baza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za baza u rečniku španski»engleski

baza N f

1. baza (en naipes):

baza

trick

hacer o ganar una baza

to win a trick

meter baza inf

to butt in inf

meter baza inf

to stick one's oar in Brit inf

2.1. baza (recurso, arma):

mi experiencia es la baza fundamental que puedo aportar a la empresa

my experience is the most important thing I can bring to the company

parece la mejor baza del equipo colombiano

he could prove to be the Colombian team's trump card

parece la mejor baza del equipo colombiano

he seems to be the great hope of the Colombian team

jugaron su última baza

they played their last card

jugaron su última baza

they used their ultimate weapon

tomó la determinación de jugar la baza decisiva

she decided to play her trump card

2.2. baza (logro, adelanto):

baza

achievement

su gran baza ha sido la conquista del mercado escandinavo

their greatest achievement o success has been their conquest of the Scandinavian market

esto constituyó la primera baza victoriosa de los rebeldes

this represented the first taste of victory o first moment of triumph for the rebels

2.3. baza (oportunidad):

esta carrera será la última baza para Romero

this race will be Romero's last chance

bazo N m

bazo

spleen

Prevodi za baza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to put in one's (two) pennyworth Brit inf

meter baza or cuchara inf

add one's twopennyworth inf

meter baza

a useful bargaining counter

una buena baza

she played her winning card

jugó la baza decisiva

to get one's oar in

meter baza

the ace in the hole or Brit pack

la mejor baza

the ace in the hole was their new forward

la mejor baza del equipo era su nuevo delantero

to have another ace to play

tener otra baza importante

spleen

bazo m

trump, a. trump card

baza f

he always plays his trump at just the right moment

sabe cuándo jugar su baza

baza u rečniku PONS

Prevodi za baza u rečniku španski»engleski

baza N f

1. baza (naipes):

baza

trick

meter baza en algo inf

to butt in on sth

2. baza (provecho):

baza

benefit

sacar baza de algo

to profit from sth

bazo N m ANAT

bazo

spleen

Prevodi za baza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vessel

baza f

spleen

bazo m

to have a finger in every pie

meter baza en todo

to not be able to get a word in edgeways inf

no poder meter baza

baza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

meter baza en algo inf

to butt in on sth

sacar baza de algo

to profit from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El trabajo en red, la investigación constante y el intercambio de experiencias incesante es la baza que juegan nuestras inteligencias colectivas.

www.larepublicacultural.es

Este valor relativo de las cartas determinado por su orden en el palo sirve para conocer la carta ganadora de la baza.

hablandodejaneausten.com

El pequeño comercio, siempre puede jugar con una baza, la unión entre ellos.

evolucionando.wordpress.com

Cada una de las bazas por encima de las seis de la obligación es un trick y vale un punto.

hablandodejaneausten.com

Entonces despediremos la ficción televisiva que ha hecho de la sutileza su mayor baza, de la cadencia y los subterfugios una virtud.

www.cinemaseries.es

Con el 720 apuestan por un terminal cuya gran baza es la cámara y que cuenta con muy buenas capacidades multimedia.

www.enteratenews.com

Puede ser una buena baza si lo mantienes a raya.

www.nosolounix.com

El formato es un factor clave en el enganche pero probablemente su mayor baza sea el contenido.

www.vayatele.com

La apuesta verde de estos arquitectos está siendo su única baza para sacar la cabeza en un sector engullido por la crisis económica.

www.ecohabitar.org

Si te bazas en opiniones las mismas seran muy variadas.

www.empresores.com