reconditionné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za reconditionné u rečniku francuski»engleski

I.conditionné (conditionnée) [kɔ̃disjɔne] VB pp

conditionné → conditionner

II.conditionné (conditionnée) [kɔ̃disjɔne] ADJ

1. conditionné PSYCH:

conditionné (conditionnée) personne

conditioned (à qc to sth, à faire to do)

conditionné (conditionnée) animal, réflexe

conditioned

2. conditionné COMM:

conditionné (conditionnée) produit

packaged

conditionné sous vide

vacuum-packed

vidi i conditionner

conditionner [kɔ̃disjɔne] VB trans

1. conditionner (influencer) milieu, média:

conditionner personne, comportement

to condition

conditionner animal

to condition

2. conditionner (déterminer):

votre habileté conditionne votre réussite

your success depends on your skill

leur accord conditionne la réussite du projet

the success of the project depends on their agreement

3. conditionner (emballer):

conditionner

to package (en in)

conditionner qc sous vide

to vacuum-pack sth

I.conditionn|el (conditionnelle) [kɔ̃disjɔnɛl] ADJ

1. conditionnel soutien, accord:

conditionnel (conditionnelle)

conditional

2. conditionnel LING:

conditionnel (conditionnelle)

conditional

II.conditionn|el N m

conditionn|el m LING:

conditionn|el

conditional

conditionnel passé/présent

past/present conditional

au conditionnel

in the conditional

prendre qc au conditionnel fig

to regard sth as provisional

III.conditionnelle N f

conditionnelle f LING:

conditionnelle

conditional clause

I.inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ADJ

1. inconditionnel (sans conditions):

inconditionnel (inconditionnelle) cessez-le-feu, reddition, évacuation

unconditional

2. inconditionnel (absolu):

inconditionnel (inconditionnelle) soutien, appui

unqualified

inconditionnel (inconditionnelle) obéissance, soumission, responsabilité

absolute

inconditionnel (inconditionnelle) adhésion

wholehearted

3. inconditionnel (sans réserve):

inconditionnel (inconditionnelle) partisan, militant, amateur

dedicated

II.inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] N m (f)

inconditionnel (inconditionnelle) (admirateur)

devoted admirer

inconditionnel (inconditionnelle) (fanatique)

fan

je suis un inconditionnel de Mozart

I'm absolutely mad about Mozart inf

inconditionnellement [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛlmɑ̃] ADV

inconditionnellement soutenir, s'engager, admirer:

inconditionnellement

wholeheartedly

conditionner [kɔ̃disjɔne] VB trans

1. conditionner (influencer) milieu, média:

conditionner personne, comportement

to condition

conditionner animal

to condition

2. conditionner (déterminer):

votre habileté conditionne votre réussite

your success depends on your skill

leur accord conditionne la réussite du projet

the success of the project depends on their agreement

3. conditionner (emballer):

conditionner

to package (en in)

conditionner qc sous vide

to vacuum-pack sth

conditionnement [kɔ̃disjɔnmɑ̃] N m

1. conditionnement (de personne):

conditionnement

conditioning

2. conditionnement (emballage):

conditionnement

packaging uncountable

conditionnements

forms of packaging

3. conditionnement (de l'air):

conditionnement

conditioning

conditionnement sous vide

vacuum packing

déconditionnement [dekɔ̃disjɔnmɑ̃] N m (de personne)

déconditionnement

deconditioning

déconditionner [dekɔ̃disjɔne] VB trans

déconditionner personne, opinion publique:

déconditionner

to decondition

I.condition [kɔ̃disjɔ̃] N f

1. condition (circonstance nécessaire):

condition

condition

condition nécessaire et suffisante

necessary and sufficient condition (pour faire to do)

toutes les conditions étaient réunies pour que la cérémonie se passe bien

everything was set for the ceremony to go off well

mettre/poser une condition

to make/to set a condition (à for)

dicter/poser ses conditions

to state/to lay down one's conditions

poser qc comme condition à

to impose sth as a condition (up)on

à une condition

on one condition

je prends ce modèle à condition de pouvoir l'échanger

I'll take this model on condition that I can exchange it

c'est possible à condition d'avoir le temps

it's possible provided (that) one has the time

n'importe qui peut y arriver à condition d'avoir de la patience

anybody can do it provided (that) they have patience

tu peux le faire à condition de ne pas perdre de temps

you can do it as long as ou provided (that) you don't waste time

je le ferai mais à condition que tu m'aides

I'll do it provided (that) you help me

à la seule condition que …

on the sole condition that …

à la condition expresse de revenir ou qu'il revienne tôt

on the strict condition that he comes back early

je vous prêterai la somme, mais sous condition

I'll lend you the money, but on certain conditions

sous condition que …

on condition that …

sous condition libéré

conditionally

achat sous condition

purchase on approval

sans condition(s) capitulation

unconditional

sans condition(s) capituler

unconditionally

imposer ses conditions

to impose one's own terms

le talent n'est pas la seule condition de tout succès

talent is not the only requirement for success

condition préalable

precondition (à qc for sth)

conditions d'admission

conditions of membership (à of Brit, in Am)

conditions d'attribution d'une bourse

eligibility sing for a grant

satisfaire ou répondre aux conditions requises

to fulfil the necessary conditions

le cours est ouvert à tout le monde, sans condition de niveau d'études

the course is open to everyone, irrespective of their educational qualifications

2. condition LAW (clause):

condition

term

3. condition (forme):

condition

condition

être en bonne condition physique

to be in good physical condition, to be fit

être en mauvaise condition (physique)

to be out of condition ou unfit

mettre qn en condition (physiquement)

to get sb fit

mettre qn en condition (mentalement)

to prepare sb

se mettre en condition (physiquement)

to get fit

se mettre en condition (mentalement)

to prepare oneself

mise en condition (physique)

getting fit

mise en condition (mentale)

preparation

se maintenir en condition

to keep fit

4. condition (situation sociale):

condition

condition

la condition humaine

the human condition

la condition ouvrière

the conditions of working-class life

la condition enseignante

the position of teachers in society

la condition féminine ou des femmes

women's position in society

il s'intéresse beaucoup à la condition féminine

he's very interested in women's affairs

5. condition (niveau social):

condition (sociale)

social status

vouloir changer de condition sociale

to want to change one's social status

accepter sa condition

to accept one's lot in life

un jeune homme de condition modeste

a young man from a humble background

des personnes de toutes conditions

people from all walks of life

personne de condition dated

person of quality dated

se marier au-dessus/au-dessous de sa condition

to marry above/below one's station

6. condition LING:

condition

conditionality

‘si’ exprime la condition

‘si’ expresses conditionality

II.conditions N fpl

1. conditions (ensemble de circonstances):

conditions

conditions

conditions atmosphériques

atmospheric conditions

conditions de travail/de logement

working/housing conditions

conditions de vie

living conditions

conditions d'hygiène

sanitary conditions

ils travaillent dans des conditions difficiles/inhumaines

they are working in difficult/inhuman conditions

dans ces conditions (dans cet environnement)

in these conditions

dans ces conditions (puisque c'est comme ça)

in that case

2. conditions COMM (modalités):

conditions

terms

ils ont ou proposent des conditions très avantageuses

they offer very favourable terms

conditions générales

general terms

conditions de paiement

terms of payment

conditions de financement

methods of financing

I.expéditionnaire [ɛkspedisjɔnɛʀ] ADJ

expéditionnaire corps, armée, forces:

expéditionnaire

expeditionary

II.expéditionnaire [ɛkspedisjɔnɛʀ] N mf

1. expéditionnaire COMM:

expéditionnaire

forwarding agent

2. expéditionnaire ADMIN:

expéditionnaire

copyist

reconditionné u rečniku PONS

Prevodi za reconditionné u rečniku francuski»engleski

conditionné(e) [ko͂disjɔne] ADJ (climatisé)

air conditionné

air conditioning

I.inconditionnel(le) [ɛ͂ko͂disjɔnɛl] ADJ

inconditionnel(le)

unconditional

être inconditionnel de qn/qc

to be a big fan of sb/sth

II.inconditionnel(le) [ɛ͂ko͂disjɔnɛl] N m(f)

inconditionnel(le)

enthusiast

un inconditionnel des sports d'hiver

a winter sports fanatic

conditionnel(le) [ko͂disjɔnɛl] ADJ

conditionnel(le)

conditional

conditionnement [ko͂disjɔnmɑ͂] N m

conditionnement

conditioning

conditionnement (emballage)

packaging

conditionnel [ko͂disjɔnɛl] N m

conditionnel

conditional

conditionnel présent

present conditional

conditionnelle [ko͂disjɔnɛl] N f LING

conditionnelle

conditional clause

condition [ko͂disjo͂] N f

condition

condition

condition sine qua non

prerequisite

les conditions d'admission à qc

the conditions for admission to sth

à condition que +subj

on condition that

à condition de faire qc

provided that sth is done

sans condition(s) offre

unconditional

sans condition(s) se rendre

unconditionally

conditions de livraison

delivery conditions

se mettre en condition pour qc SPORTS, PSYCH

to get oneself into condition for sth

conditions de travail/vie

working/living conditions

dans ces conditions

in that case

traditionnel(le) [tʀadisjɔnɛl] ADJ

1. traditionnel (conforme à la tradition):

traditionnel(le)

traditional

2. traditionnel (habituel):

traditionnel(le)

usual

I.additionner [adisjɔne] VB trans

1. additionner (faire l'addition de):

additionner qc

to add sth up

2. additionner (ajouter):

additionner qc à qc

to add sth to sth

II.additionner [adisjɔne] VB refl

additionner s'additionner:

additionner erreurs, problèmes

to accumulate

additionner chiffres

to add up

I.auditionner [odisjɔne] VB trans

1. auditionner THEAT, CINE, MUS:

auditionner

to audition

2. auditionner LAW:

auditionner témoin, suspect

to hear

II.auditionner [odisjɔne] VB intr THEAT, CINE, MUS

auditionner

to audition

reconditionné iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za reconditionné u rečniku francuski»engleski

condition f

condition féminine

role of women in society

conditions de travail

working conditions

conditions d’entrée sur le territoire

conditions of entry

reconditionné Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za reconditionné u rečniku francuski»engleski

condition de fonctionnement

condition de fonctionnement

operating condition

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive