avantageuses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za avantageuses u rečniku francuski»engleski

avantag|eux (avantageuse) [avɑ̃taʒø, øz] ADJ

1. avantageux (intéressant):

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

favourable Brit

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

advantageous

avantageux (avantageuse) taux, prix, placement

attractive

avantageux (avantageuse) produit, article

good value never attr

il est avantageux de faire

it is advantageous to do

trouver avantageux de faire

to find it advantageous to do

être avantageux pour qn

to be advantageous to sb

au tarif le plus avantageux

at a most attractive rate

tirer un parti avantageux de qc

to profit from sth

le grand paquet est plus avantageux

the large packet is more economical

l'achat en gros est plus avantageux

it's cheaper to buy wholesale

2. avantageux (flatteur):

avantageux (avantageuse) opinion, aspect

favourable Brit

avantageux (avantageuse) description, termes, vêtement

flattering

avantageux (avantageuse) physique

superior

présenter qc sous un jour avantageux

to present sth in a favourable light

en termes très avantageux

in very flattering terms

il se fait une idée trop avantageuse de lui-même

he has an over-inflated opinion of himself

3. avantageux (vaniteux) liter:

avantageux (avantageuse) air, ton, attitude

conceited

prendre un air avantageux

to assume an air of superiority

Pojedinačni prevodilački parovi

ils ont ou proposent des conditions très avantageuses

they offer very favourable terms

un marché avantageux

a good deal

Prevodi za avantageuses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a pneumatic figure

avoir des formes avantageuses

advantageous

avantageux/-euse (to pour, to do pour faire)

bargain price

prix m avantageux

to be beneficial for

être avantageux/-euse pour

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

to show sth to (best) advantage

montrer qc sous un jour avantageux

to be in sb's favour situation:

être avantageux pour qn

avantageuses u rečniku PONS

Prevodi za avantageuses u rečniku francuski»engleski

avantageux (-euse) [avɑ̃taʒø, -ʒøz] ADJ

1. avantageux (intéressant):

avantageux (-euse) investissement

profitable

avantageux (-euse) rendement

attractive

2. avantageux (favorable):

avantageux (-euse) portrait

flattering

avantageux (-euse) termes

favourable Brit

avantageux (-euse) termes

favorable Am

avantageux (-euse) opinion, idée

worthwhile

Prevodi za avantageuses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

advantageous

avantageux(-euse)

bargain price

prix m avantageux

profitable

avantageux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais ce sont machines avantageuses seulement dans les grandes propriétés.

fr.wikipedia.org

Fin du monopole des manufactures créées par l’État, qui s’efforce de les affermer à des particuliers en leur offrant des conditions avantageuses.

fr.wikipedia.org

La main-d’œuvre est fournie par des paysans serfs à qui des chartes de colonisation offrent des conditions plus avantageuses.

fr.wikipedia.org