avantager u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za avantager u rečniku francuski»engleski

avantager [avɑ̃taʒe] VB trans

1. avantager (favoriser):

avantager personne:

to favour Brit

avantager situation:

to be to the advantage of

avantager Pierre par rapport à/au détriment de Paul

to favour Pierre over/to the detriment of Paul

être avantagé par rapport à qn

to be at an advantage compared with sb

être avantagé dès le départ personne, entreprise:

to have a head start

la nature ne l'a pas avantagé hum

nature hasn't favoured him

2. avantager (mettre en valeur):

avantager vêtement, parure:

to show [sb] off to advantage

sa robe n'avantageait pas sa silhouette

her dress didn't show her figure off to advantage

le rouge avantage les brunes

red really is more flattering to women with dark hair

Prevodi za avantager u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be unflattering to sb clothes, hairstyle:

ne pas avantager qn

to put sb at an advantage

avantager qn

advantage

avantager

to work or be weighted in favour of sb

avantager qn

avantager u rečniku PONS

Prevodi za avantager u rečniku francuski»engleski

avantager [avɑ̃taʒe] VB trans

1. avantager (favoriser):

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn

to favour sb over sb/to the detriment of sb

2. avantager (mettre en valeur):

avantager

to flatter

Prevodi za avantager u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb an advantage over sb

avantager qn par rapport à qn

to do sb credit

avantager qn

avantager Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avantager qn par rapport à qn/au détriment de qn

to favour sb over sb/to the detriment of sb

avantager qn par rapport à qn

to give sb an advantage over sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est possible, par voie de négociation, d'introduire un salaire plancher pour la répartition de la participation et ainsi d'avantager les plus bas salaires.

fr.wikipedia.org

Il est donc supposé avantager les rouleurs purs.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, elle indique que le poids moyen plus faible des femmes peut les avantager dans les voies demandant de l'endurance.

fr.wikipedia.org

Berne étant avantagé par le terrain remporte la bataille et détruit presque toute la cavalerie de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Les bactéries symbiotiques sont avantagées pour la fixation de l’azote grâce à l’environnement dans lequel elles se trouvent.

fr.wikipedia.org

Le département à la guerre confédéré détermine que les troupes ont avantage à être embrigadées avec les régiments de leur état natal.

fr.wikipedia.org

La décision originelle de l'arbitre avantageait donc son équipe.

fr.wikipedia.org

Adroitement, il engage sa mère à opérer un partage du bien qu'elle a amassé, se fait avantager d'abord, puis réussit à accaparer tout.

fr.wikipedia.org

Ces ensembles de capacités servent à soutenir les troupes, autant en appui-feu qu'en munition, ou à leur donner des renseignements afin de les avantager.

fr.wikipedia.org

En 1919, une partie de la presse s'étonne que les employées, plutôt avantagées, participent à la « grève des grands magasins ».

fr.wikipedia.org