générales u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za générales u rečniku francuski»engleski

I.génér|al (générale) <mpl généraux> [ʒeneʀal, o] ADJ

1. général (collectif):

général (générale)

general

accord/sentiment/mouvement général

general agreement/feeling/movement

de l'avis général

in most people's opinion

dans l'intérêt général

in the public interest

à la surprise/satisfaction générale

to everyone's surprise/satisfaction

2. général (d'ensemble):

général (générale)

general

situation/caractéristique/réforme générale

general situation/feature/reform

en général , de façon ou d'une manière générale

generally, in general

la réunion a lieu en général le soir

the meeting generally takes place in the evening

en Chine et en général en Asie

in China and more generally in Asia

parler en général

to speak in general terms

l'humanité en général

humankind in general

en règle générale

as a rule

en règle générale les soins sont gratuits

as a rule medical care is free

II.génér|al N m

1. génér|al MIL:

génér|al

general

mon général!

general!

le général Grunard

General Grunard

2. génér|al REL (supérieur):

génér|al

general

3. génér|al PHILOS:

génér|al

general

le général et le particulier

the general and the particular

III.générale N f

1. générale THEAT:

générale

dress rehearsal

2. générale (épouse de général):

générale

general's wife

IV.génér|al (générale) <mpl généraux> [ʒeneʀal, o]

général d'armée MIL

general

général d'armée aérienne MIL

≈ air chief marshal Brit

général d'armée aérienne MIL

≈ general Am

général de brigade MIL

≈ brigadier Brit

général de brigade MIL

≈ brigadier general Am

général de brigade aérienne MIL

≈ air commodore Brit

général de brigade aérienne MIL

≈ brigadier general Am

général de corps aérien MIL

≈ air marshal Brit

général de corps aérien MIL

≈ lieutenant general Am

général de corps d'armée MIL

≈ lieutenant general

général de division MIL

≈ major general

général de division aérienne MIL

≈ air vice marshal Brit

général de division aérienne MIL

≈ major general Am

Pojedinačni prevodilački parovi

président-directeur général

chairman and managing director Brit

président-directeur général

chief executive officer Am

Prevodi za générales u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

generalized discontent, hostility

général

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

général

general officer

officier m général

director general

directeur m général

procurator fiscal

procureur m général

public prosecutor

procureur m général

chief executive officer

directeur m général

general headquarters

quartier m général

general secretary

secrétaire m général

générales u rečniku PONS

Prevodi za générales u rečniku francuski»engleski

général <-aux> [ʒeneʀal, o] N m

général

general

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

général(e) <-aux> [ʒeneʀal, o] ADJ

1. général (commun, collectif):

général(e)

general

le conseil général

departmental council

en règle générale

generally (speaking)

2. général (vague):

général(e)

vague

3. général (qui embrasse l'ensemble):

directeur général

director general

procureur général

public prosecutor

quartier général

headquarters

4. général (total):

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

Phrases:

en général

in general

d'une façon générale

generally

d'une façon générale (dans l'ensemble)

as a whole

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] N m, f

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director Brit

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer Am

Prevodi za générales u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

general view

avis m général

in the general view ...

de l'avis général ...

district council

conseil m général

general director

directeur m général

general headquarters

quartier m général

chief executive officer

président-directeur m général

public prosecutor

avocat(e) m (f) général(e)

consul general

consul m général

générales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lycée d'enseignement général et technologique

technology school

secrétariat général des Nations Unies

general secretariat of the United Nations

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence Brit

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense Am

contrôleur(-euse) m (f) général des finances

comptroller

≈ procureur m général

procurator fiscal

RGPD (Réglement général sur la Protection des données)

GDPR (General Data Protection Regulation) abbrev

général m de brigade

brigadier

générales iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za générales u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

intérêt général

common welfare

travail d’intérêt général

community work [criminal law]

générales Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za générales u rečniku francuski»engleski

commutateur général

commutateur général

main switch

contacteur général

contacteur général

mains contactor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Toutefois, ils ont le droit de répondre à des questions générales ou factuelles sur des équipes concernant des équipes appartenant à la même conférence.

fr.wikipedia.org

Il travaille ensuite à la rédaction du projet socialiste pour les élections générales du 14 mars 2004, en tant que coordinateur technique.

fr.wikipedia.org

Elle est élue députée des îles Baléares lors des élections générales de décembre 2015.

fr.wikipedia.org

En 2019, la contribution britannique de 22,4 milliards sur la base des règles générales est réduite de 5,0 milliards d'euros par le mécanisme de rabais.

fr.wikipedia.org

Il comprend des sections générales, technologiques et professionnelles (du secteur tertiaire).

fr.wikipedia.org

Mais ces atouts induisaient une structure lourde qui handicapait ses performances générales.

fr.wikipedia.org

Les remarques générales sur la cuisine, les plats ou certains aliments sont très concises et se limitent à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Les différentes inspections générales sont appelées corps d'inspection quand elles constituent en même temps un corps de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Évolution : parodontite apicale aigüe avec ou sans complications locales ou régionales (parodontite apicale aiguë, ostéite, abcès sous périosté, cellulite, sinusite) ou complications générales (septicémie, infection focale).

fr.wikipedia.org

À la suite des élections générales de 2014, le parti fait pour la première fois son entrée au gouvernement la législature 2014-2018.

fr.wikipedia.org