additionner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za additionner u rečniku francuski»engleski

I.additionner [adisjɔne] VB trans

1. additionner MATH personne, calculatrice:

additionner chiffres, quantités

to add (up)

additionner qc à qc

to add sth to sth

2. additionner (ajouter):

additionner

to add

additionner une sauce de cognac

to add cognac to a sauce

vin additionné de sucre

wine with sugar added

3. additionner (accumuler):

additionner erreurs, échecs

to accumulate

elle additionne bêtise sur bêtise

she makes one stupid mistake after another

II.s'additionner VB refl

1. s'additionner (s'accumuler):

s'additionner problèmes, erreurs:

to add up

2. s'additionner MATH:

les fractions s'additionnent

fractions can be added

Pojedinačni prevodilački parovi

additionner les voix des socialistes et celles des communistes

to count the socialists' and the communists' votes together

Prevodi za additionner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

add, a. add together

additionner

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

tot up

additionner

add up

additionner

total amounts, figures

additionner

I can't add them up in my head

je ne peux pas les additionner de tête

additionner u rečniku PONS

Prevodi za additionner u rečniku francuski»engleski

I.additionner [adisjɔne] VB trans

1. additionner (faire l'addition de):

additionner qc

to add sth up

2. additionner (ajouter):

additionner qc à qc

to add sth to sth

II.additionner [adisjɔne] VB refl

s'additionner erreurs, problèmes

to accumulate

s'additionner chiffres

to add up

Prevodi za additionner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to tot up inf

additionner

add up

additionner

to put 10 and 15 together

additionner 10 et 15

additionner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

s'additionner erreurs, problèmes

to accumulate

s'additionner chiffres

to add up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Calculer le classement par équipes revient à additionner les classements par équipes de chaque étape.

fr.wikipedia.org

Il est élaboré avec du vin, rouge, rosé ou blanc, de l'alcool de fruits, du sucre, additionnés de quelques poignées de feuilles de pêcher.

fr.wikipedia.org

L'indice est établi en additionnant le carré des parts de marché (généralement multipliées par 100) de toutes les entreprises du secteur considéré.

fr.wikipedia.org

Plusieurs compagnies fabriquent des rouleaux aux fruits, en forme de feuilles enroulées, qui sont généralement additionnées de sucre et d'arômes artificiels.

fr.wikipedia.org

Ces polynômes peuvent aussi être formellement additionnés, soustraits, dérivés et intégrés.

fr.wikipedia.org

Certains agriculteurs des pays industrialisés l'additionnent d'urée (matière azotée), huile végétale (énergie) et mélasse (pour améliorer l'appétence et la digestibilité).

fr.wikipedia.org

Ce produit partiel est alors additionné au contenu de l'accumulateur.

fr.wikipedia.org

Si chaque administration mène son propre projet, ces coûts s'additionnent et le retour sur investissement sera plus long.

fr.wikipedia.org

Malgré son nom, le plat n'est généralement pas additionné de vinaigrette, mais plutôt d'huile ou de saumure de concombre ou de choucroute.

fr.wikipedia.org

Le classement général est alors établi par points, en additionnant les places obtenues par les coureurs aux arrivées d'étapes.

fr.wikipedia.org