Prevodi za color blind u rečniku engleski»francuski

colour-blind ADJ

- Sinonimi za colour-blind:
- Komentar na colour-blind

colour-blind

daltonien/-ienne

Prevodi za color blind u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

daltonien (daltonienne)

colour-blind person Brit

daltonien (daltonienne)

colour-blind Brit

Prevodi za color blind u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] N Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired.

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

2. blind (at window):

4. blind Am (hide):

II.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] ADJ

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

4. blind (without looking):

blind tasting

5. blind (blank):

blind wall, facade

6. blind AVIAT:

blind landing

sans visibilité

7. blind (slightest) inf:

he doesn't know a blind thing about it

il n'y connaît strictement rien

III.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] ADV

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

1. blind (without seeing):

blind fly, land

sans visibilité

blind taste

2. blind FOOD:

IV.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] VB trans

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

2. blind (dazzle) sun, light:

blind person

3. blind (mislead, overwhelm):

blind pride, love:

to be blinded by passion, love

être aveuglé par

V.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] VB intr Brit

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

blind → eff

VI.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd]

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

vidi i swear, rob, eff, bat

I.swear <pret swore; pp sworn> [Brit swɛː, Am swɛr] VB trans

- Sinonimi za swear:
- Komentar na swear

1. swear LAW:

swear (gen) (promise) loyalty, allegiance, revenge

to swear (an oath of) allegiance to

faire serment d'allégeance à

I swear!, I swear it! form

I swear to God, I didn't know

je ne le savais pas, je le jure

to swear to do

to swear (that)

I could have sworn she was there

j'aurais juré qu'elle y était

to swear to sb that …

jurer à qn que …

I swear by all that I hold dear that …

je jure sur la tête de tous ceux que j'aime que …

to swear blind (that) inf

jurer sur sa tête que

II.swear <pret swore; pp sworn> [Brit swɛː, Am swɛr] VB intr

- Sinonimi za swear:
- Komentar na swear

rob <pres part robbing; pret, pp robbed> [Brit rɒb, Am rɑb] VB trans

- Sinonimi za rob:
- Komentar na rob

eff [Brit ɛf, Am ɛf] VB intr inf

- Sinonimi za eff:
- Komentar na eff

I.bat [Brit bat, Am bæt] N

- Sinonimi za bat:
- Komentar na bat

2. bat ZOOL:

bat

chauve-souris f

3. bat inf:

old bat pej

vieille bique inf

4. bat (blow):

bat inf

II.bat <pres part batting; pret, pp batted> [Brit bat, Am bæt] VB trans

- Sinonimi za bat:
- Komentar na bat

bat

III.bat <pres part batting; pret, pp batted> [Brit bat, Am bæt] VB intr

- Sinonimi za bat:
- Komentar na bat

bat SPORTS (be batsman)

être le batteur

bat (handle a bat)

manier la batte

IV.bat [Brit bat, Am bæt]

- Sinonimi za bat:
- Komentar na bat

at a terrific bat inf Brit

à toute allure

to be blind as a bat

être myope comme une taupe

to do sth off one's own bat inf

faire qc de sa propre initiative

to go to bat for sb inf Am

(right) off the bat inf Am

like a bat out of hell inf

comme un possédé

to play a straight bat

jouer franc jeu

without batting an eyelid Brit or eye(lash) Am

sans sourciller

color Am N VB trans, intr

- Sinonimi za color:
- Komentar na color

color → colour

vidi i colour

I.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] N

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

1. colour (hue):

what colour is it?

de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?

est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead

le ciel était de la couleur du plomb

in colour CINE, TV

the artist's use of colour

l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour

le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth

to give or lend colour to sth

to paint sth in glowing colours fig

brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’

‘existe en 12 coloris’

2. colour attr:

colour PHOTO, TV picture, photo, photography, slide

colour copier, printer

7. colour (complexion):

to change colour

changer de couleur

to lose (one's) colour

perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally)

to have a high colour (from illness or embarrassment)

être très rouge

her face was drained of colour

son visage était livide

her colour rose

he's getting his colour back at last

il reprend enfin des couleurs

II.colours N

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

colours npl:

colours MIL, SPORTS, HORSE RAC

colours NAUT

racing colours HORSE RAC

couleurs de l'écurie

the colours of the regiment

les couleurs du régiment

he's playing in England's colours

il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours NAUT

sous un faux pavillon

under false colours fig

sous un faux jour

to get one's tennis/football colours Brit SPORTS

être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours

une écharpe aux couleurs du club

III.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB trans

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude, judgment, opinion

3. colour (enhance):

colour fig pej

IV.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB intr

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:

changer de couleur

V.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

I.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] N

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

1. colour (hue):

what colour is it?

de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?

est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead

le ciel était de la couleur du plomb

in colour CINE, TV

the artist's use of colour

l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour

le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth

to give or lend colour to sth

to paint sth in glowing colours fig

brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’

‘existe en 12 coloris’

2. colour attr:

colour PHOTO, TV picture, photo, photography, slide

colour copier, printer

7. colour (complexion):

to change colour

changer de couleur

to lose (one's) colour

perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally)

to have a high colour (from illness or embarrassment)

être très rouge

her face was drained of colour

son visage était livide

her colour rose

he's getting his colour back at last

il reprend enfin des couleurs

II.colours N

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

colours npl:

colours MIL, SPORTS, HORSE RAC

colours NAUT

racing colours HORSE RAC

couleurs de l'écurie

the colours of the regiment

les couleurs du régiment

he's playing in England's colours

il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours NAUT

sous un faux pavillon

under false colours fig

sous un faux jour

to get one's tennis/football colours Brit SPORTS

être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours

une écharpe aux couleurs du club

III.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB trans

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude, judgment, opinion

3. colour (enhance):

colour fig pej

IV.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB intr

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:

changer de couleur

V.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

Prevodi za color blind u rečniku engleski»francuski

colo(u)r blind ADJ

- Sinonimi za colo(u)r blind:
- Komentar na colo(u)r blind

colo(u)r blind

Prevodi za color blind u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.blind [blaɪnd] N

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

1. blind (window shade):

2. blind (subterfuge):

3. blind pl (people):

les aveugles mpl

4. blind Am (in hunting):

II.blind [blaɪnd] VB trans a. fig

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

to blind sb to sth

aveugler qn devant qc

III.blind [blaɪnd] ADJ

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

2. blind (hidden):

sans visibilité

IV.blind [blaɪnd] ADV

- Sinonimi za blind:
- Komentar na blind

à l'aveuglette

blind drunk inf

complètement soûl

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus N

- Sinonimi za color:
- Komentar na color

1. color (appearance):

color a. fig

to give sth color, to give color to sth

2. color (dye):

color for hair

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

Phrases:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus VB trans

- Sinonimi za color:
- Komentar na color

2. color (distort):

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus VB intr

- Sinonimi za color:
- Komentar na color

colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Brit, Aus

- Sinonimi za colour:
- Komentar na colour

colour → color

vidi i color

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus N

- Sinonimi za color:
- Komentar na color

1. color (appearance):

color a. fig

to give sth color, to give color to sth

2. color (dye):

color for hair

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

Phrases:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus VB trans

- Sinonimi za color:
- Komentar na color

2. color (distort):

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus VB intr

- Sinonimi za color:
- Komentar na color

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

These hopes were dashed at 17 years old after discovering he was red/green color blind. en.wikipedia.org

This established the now standard practice of excluded color blind individuals from employment in certain sectors. en.wikipedia.org

His assistant was a color blind physician who helped him test the plates. en.wikipedia.org

Other species are not universally color blind in low-light conditions. en.wikipedia.org

Even though he was color blind, he did the most remarkable work in color. en.wikipedia.org

The boxer is color blind; his color blindness is portrayed, for example, by a profusion of blue apples. en.wikipedia.org

Testing at her school finally determines that she is completely color blind. en.wikipedia.org

The gene for redgreen color blindness is transmitted from a color blind male to all his daughters who are heterozygote carriers and are usually unaffected. en.wikipedia.org

He was color blind when it came to race. en.wikipedia.org

He labels all of his paints in order to identify the colors because he is color blind. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "color blind" u drugim jezicima

nemački

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski