inconscient u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inconscient u rečniku francuski»engleski

I.inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inconscient:

inconscient (inconsciente) (sans jugement)

unthinking

inconscient (inconsciente) (devant un danger)

foolhardy

être inconscient de (par ignorance)

to be unaware of

être inconscient de (par incompréhension)

not to realize

il faut être inconscient pour rouler à cette vitesse

you have to be mad ou crazy to drive at that speed inf

2. inconscient MED (sans connaissance):

inconscient (inconsciente)

unconscious

3. inconscient PSYCH:

inconscient (inconsciente) acte, geste

unconscious, automatic

inconscient (inconsciente) sentiment

subconscious

inconscient (inconsciente) réaction

unconscious

II.inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

c'est un inconscient

he's totally irresponsible

III.inconscient N m

inconscient m PSYCH:

l'inconscient

the unconscious

IV.inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t]

l'inconscient collectif

the collective unconscious

Pojedinačni prevodilački parovi

l'exploration de l'inconscient fig

the exploration of the subconscious

Prevodi za inconscient u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unknowing

inconscient

collective unconscious

inconscient m collectif

subconscious (gen)

inconscient

insensible (unconscious)

inconscient, sans connaissance

insensible

inconscient (of, to de)

blithely ignorant of sth

parfaitement inconscient de qc

keep under

maintenir [qn] inconscient

oblivious

inconscient

the unconscious

l'inconscient m

deep in her unconscious

profondément enfoui dans son inconscient

unconscious bias, impulse, hostility

inconscient

inconscient u rečniku PONS

Prevodi za inconscient u rečniku francuski»engleski

inconscient [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃] N m PSYCH

inconscient

unconscious

I.inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

unconscious

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

être inconscient de qc

to be unaware of sth

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

inconscient(e)

automatic

inconscient(e) effort, élan

unconscious

II.inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] N m(f) (irresponsable)

inconscient(e)

thoughtless person

Prevodi za inconscient u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unconscious

inconscient(e)

the unconscious mind

l'inconscient

the unconscious

l'inconscient

reckless

inconscient(e)

mindless

inconscient(e)

unwitting

inconscient(e)

inconscient Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être inconscient de qc

to be unaware of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il s’est étouffé après avoir régurgité, alors qu’il était inconscient, des médicaments qu'il avait massivement ingérés.

fr.wikipedia.org

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.

fr.wikipedia.org

À travers cette restructuration des mots et des images du quotidien, il tend à produire « l'inconscient de la modernité ».

fr.wikipedia.org

La sophrologie l'utilise par exemple afin d'amenuiser la tension inconsciente.

fr.wikipedia.org

Elle est construite et entretenue tous les jours, peut-être de façon inconsciente par une population en proie à un manque de vision de ses dirigeants.

fr.wikipedia.org

Un ourson orphelin, inconscient et maladroit, est adopté par un ours solitaire.

fr.wikipedia.org

Elle se décide donc à lui donner, alors qu'il est inconscient après avoir trop travaillé, avant de revenir dans le présent.

fr.wikipedia.org

La psychologie transpersonnelle réutilise par ailleurs le concept d'inconscient collectif.

fr.wikipedia.org

Le psychiatre les utilise à même escient que le matériel promulgué par les rêves du sujet afin de décrypter l'arrière-fond inconscient du rêveur.

fr.wikipedia.org