enfoui u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enfoui u rečniku francuski»engleski

I.enfouir [ɑ̃fwiʀ] VB trans

1. enfouir (enterrer):

enfouir trésor, déchets

to bury

2. enfouir (dissimuler):

enfouir son visage dans les coussins

to bury one's face in the cushions

enfouir qc dans un sac/tiroir (sans soin)

to shove sth into a bag/drawer

enfouir qc dans un sac/tiroir (avec soin)

to tuck sth away in a bag/drawer

enfouir ses mains dans ses poches

to shove one's hands into one's pockets

village enfoui dans la forêt

village buried in the forest

II.s'enfouir VB refl

1. s'enfouir (se blottir):

s'enfouir sous les couvertures

to burrow under the blankets

2. s'enfouir (s'enterrer):

s'enfouir

to bury oneself (dans in)

Prevodi za enfoui u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wrapped in a cocoon of blankets

enfoui douillettement sous des couvertures

dredge up fig memories

retrouver [qc] enfoui au fond de sa mémoire

entomb fig

ensevelir, enfouir

to find buried treasure

trouver un trésor enfoui

tuck away object

enfouir

deep in her unconscious

profondément enfoui dans son inconscient

it tucked its head under its wing

il a enfoui la tête sous son aile

bury treasure, valuable, bone

enterrer, enfouir

enfoui u rečniku PONS

Prevodi za enfoui u rečniku francuski»engleski

I.enfoui(e) [ɑ̃fwi] VB

enfoui part passé de enfouir

II.enfoui(e) [ɑ̃fwi] ADJ

1. enfoui (recouvert):

enfoui dans/sous qc

buried in/under sth

2. enfoui (caché):

enfoui(e) village

tucked away

vidi i enfouir

I.enfouir [ɑ̃fwiʀ] VB trans (mettre en terre, cacher)

enfouir

to bury

II.enfouir [ɑ̃fwiʀ] VB refl

1. enfouir (se blottir):

s'enfouir sous ses couvertures

to snuggle down under the covers

2. enfouir (se réfugier):

s'enfouir dans un trou/terrier

to dive into a hole/burrow

I.enfouir [ɑ̃fwiʀ] VB trans (mettre en terre, cacher)

enfouir

to bury

II.enfouir [ɑ̃fwiʀ] VB refl

1. enfouir (se blottir):

s'enfouir sous ses couvertures

to snuggle down under the covers

2. enfouir (se réfugier):

s'enfouir dans un trou/terrier

to dive into a hole/burrow

Pojedinačni prevodilački parovi

dégager objet enfoui

to unearth

Prevodi za enfoui u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

plough in

enfouir en labourant

enfoui Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'enfouir sous ses couvertures

to snuggle down under the covers

s'enfouir dans un trou/terrier

to dive into a hole/burrow

enfoui dans/sous qc

buried in/under sth