inconscience u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inconscience u rečniku francuski»engleski

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] N f

1. inconscience:

inconscience (absence de jugement)

lack of thought

inconscience (devant un danger)

foolhardiness

rentrer seule à 2 h du matin, c'est de l'inconscience

walking home alone at 2 o'clock in the morning is foolhardy

2. inconscience MED:

inconscience

unconsciousness

Pojedinačni prevodilački parovi

pur (pure) coïncidence, plaisir, ignorance, folie, inconscience

sheer

Prevodi za inconscience u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unconsciousness

inconscience f

unconsciousness

inconscience f

reckless behaviour

inconscience f

senselessness

inconscience f

insensibility (unconsciousness)

inconscience f

to long for oblivion (sleep, drug-induced)

aspirer à un état d'inconscience

to rush in where angels fear to tread

se lancer avec le courage de l'inconscience

inconscience u rečniku PONS

Prevodi za inconscience u rečniku francuski»engleski

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] N f

1. inconscience (légèreté):

inconscience

thoughtlessness

2. inconscience (irresponsabilité):

inconscience

recklessness

3. inconscience (ignorance):

l'inconscience du danger

ignorance of the danger

4. inconscience (évanouissement):

inconscience

unconsciousness

Prevodi za inconscience u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unconsciousness

inconscience f

recklessness

inconscience f

inconscience Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'inconscience du danger

ignorance of the danger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La tortue a une carapace qui enseigne comment se protéger des blessures, de l'envie, de la jalousie et de l'inconscience des autres.

fr.wikipedia.org

A jouer un jeu dangereux, par opportunisme, inconscience ou appât du gain, les auteurs du livre se sont pris les pieds dans le tapis.

fr.wikipedia.org

Y faire face nécessite du courage ou parfois de l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Après deux à quatre heures, le patient devenait peu sensible à la douleur et passait alors dans l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Puis il rejoint son régiment, où il se promet d'épargner pour sa famille, en réparation de son inconscience.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, Jennifer ne peut être sortie de son inconscience.

fr.wikipedia.org

Après une courte période d’inconscience, il se réveille et constate qu’il peut transformer son corps en sable.

fr.wikipedia.org

S'il se révèle ensuite plutôt sentimental, il se montre souvent peu scrupuleux dans ses projets et son inconscience provoque régulièrement des catastrophes.

fr.wikipedia.org

Il la plonge dans l'inconscience en la projetant à travers la vitre de son propre bureau.

fr.wikipedia.org

Mystifié, il voit une ville futuriste à l'horizon et se dirige vers elle avant de tomber dans l'inconscience et de se faire capturer.

fr.wikipedia.org