insensible u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za insensible u rečniku francuski»engleski

insensible [ɛ̃sɑ̃sibl] ADJ

1. insensible (sans réaction):

insensible

impervious, insensible (à to)

insensible à la douleur/au froid

impervious to pain/to the cold

Picasso me laisse insensible

Picasso leaves me cold inf

2. insensible (indifférent):

insensible

insensitive (à to)

elle n'est pas restée insensible à tes avances/souffrances

she wasn't insensitive to your advances/suffering

3. insensible (imperceptible):

insensible changement

imperceptible

Prevodi za insensible u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insensate

inanimé, insensible

insensate

insensible

insensible (to emotion, criticism)

insensible, indifférent (to à)

insensible (to stimuli)

insensible (to à)

insensible change

insensible, imperceptible

unmoved

insensible (by à)

hard-hearted

insensible

callous person

inhumain, insensible

indifferent (to charms)

insensible (to à)

to be unappreciative of sth

être insensible à qc

unfeeling person

insensible (towards envers)

unemotional person, approach, face

impassible, insensible pej

insensible u rečniku PONS

Prevodi za insensible u rečniku francuski»engleski

insensible [ɛ̃sɑ̃sibl] ADJ

1. insensible (physiquement):

être insensible personne

to be unconscious

être insensible lèvres, membre

to be numb

insensible à la douleur/chaleur

to be insensitive to pain/heat

2. insensible (moralement):

insensible

insensitive

insensible aux compliments

impervious to compliments

laisser qn insensible

to leave sb unmoved

Prevodi za insensible u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hard-hearted

insensible

unfeeling

insensible

insensible

insensible

to be insensible to/of sth

être insensible à qc

insensitive

insensible

to be insensitive to sth

être insensible à qc

to be unsympathetic towards sth cause

être insensible à qc

numb nerve

insensible

immune

insensible

untouched

insensible

insensible Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être insensible personne

to be unconscious

être insensible lèvres, membre

to be numb

insensible à la douleur/chaleur

to be insensitive to pain/heat

insensible aux compliments

impervious to compliments

laisser qn insensible

to leave sb unmoved

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal.

fr.wikipedia.org

Certains composants, comme l'arbre moteur d'une voiture, ne sont pas susceptibles de tomber en panne, et donc n'ont pas besoin d'être insensibles aux pannes.

fr.wikipedia.org

Ils sont étanches et insensibles a la couleur, et repèrent les fleurs grâce à leur parfum.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces y sont quasiment insensibles, tel le chêne-liège qui peut être écorcé tous les sept ans.

fr.wikipedia.org

La première est insensible à l'absorption par le dioxyde de carbone tandis que l'autre subit une absorption maximale.

fr.wikipedia.org

Mais, les cellules de l'organisme chargées de capter et d'utiliser le glucose deviennent insensibles à l'insuline, d'où une augmentation de la glycémie.

fr.wikipedia.org

Il est enfantin, pleurnichard, égoïste, insensible, plein de lui-même et triche dans la majorité des épisodes pour obtenir la victoire.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est donc intéressante pour des molécules stables thermiquement et insensibles aux conditions très basiques, et présente donc un intérêt limité en synthèse organique.

fr.wikipedia.org

Ils sont relativement insensibles à la douleur, ont des mouvements masticatoires incessants, associés au bruxisme nocturne.

fr.wikipedia.org

Meursault, un homme apparemment insensible, mène une vie monotone.

fr.wikipedia.org