insensibilité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za insensibilité u rečniku francuski»engleski

insensibilité [ɛ̃sɑ̃sibilite] N f

1. insensibilité (absence de réaction):

insensibilité

imperviousness, insensibility (à to)

insensibilité à la douleur/au bruit/à la poésie

imperviousness to pain/to noise/to poetry

2. insensibilité (indifférence):

insensibilité

insensitivity (à to)

insensibilité aux malheurs d'autrui

insensitivity to the misfortunes of others

Prevodi za insensibilité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insensitivity

insensibilité f (to à)

insensibility

insensibilité f (to à)

insensibility (to stimuli)

insensibilité f

heartlessness (of person)

insensibilité f

insensibilité u rečniku PONS

Prevodi za insensibilité u rečniku francuski»engleski

insensibilité [ɛ̃sɑ̃sibilite] N f

1. insensibilité (physique):

insensibilité

insensibility

2. insensibilité (morale):

insensibilité

insensitivity

Prevodi za insensibilité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

numbness

insensibilité f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’égoïsme et l’insensibilité du supérieur se manifestèrent le plus à propos du chauffage.

fr.wikipedia.org

L'insensibilité aux pannes fonctionne particulièrement bien dans les systèmes informatiques.

fr.wikipedia.org

Un autre avantage de ce procédé est son insensibilité à l'hydrogène, ce qui évite les réactions parallèles et la formation d'acide propionique ou de méthane.

fr.wikipedia.org

Cette spécificité induit un grand polymorphisme et une insensibilité aux antibiotiques inhibant la synthèse des parois.

fr.wikipedia.org

Obsédé par son insensibilité, il va chercher à percer les mystères de la douleur.

fr.wikipedia.org

Il existe des personnes souffrant d'une insensibilité à la douleur congénitale.

fr.wikipedia.org

Ces traumatismes répétés conduisent souvent à une espérance de vie réduite chez les personnes atteintes d’insensibilité congénitale à la douleur.

fr.wikipedia.org

Pallade emploie le terme d’apatheia dans des récits où cet état est synonyme de celui d’insensibilité ou d’indifférence.

fr.wikipedia.org

Les autres types d’insensibilité aux androgènes reposent sur les constatations cliniques et la notion d’histoire familiale.

fr.wikipedia.org

Le grade 1 est indiqué lorsque les organes génitaux externes sont entièrement masculinisés, et correspondent à un syndrome d'insensibilité faible aux androgènes.

fr.wikipedia.org