d'autrui u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'autrui u rečniku francuski»engleski

autrui [otʀɥi] PRON indef

autrui

others pl

autrui

other people pl

les biens d'autrui

other people's property

la vie d'autrui

other people's lives pl

sans l'aide d'autrui

without the help of others, without other people's help

Pojedinačni prevodilački parovi

insensibilité aux malheurs d'autrui

insensitivity to the misfortunes of others

le souci d'aider autrui dicte notre action

our action is motivated by the desire to help others

sacrifier son propre bien à celui d'autrui

to put others first

Prevodi za d'autrui u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gestational surrogacy

gestation f pour autrui

hearsay evidence

déposition f sur la foi d'autrui

kibitz

fourrer son nez dans les affaires d'autrui inf

vicarious liability LAW

responsabilité f du fait d'autrui

vicariously liable LAW

responsable du fait d'autrui

inconsiderate person

peu attentif/-ive à autrui

d'autrui u rečniku PONS

Prevodi za d'autrui u rečniku francuski»engleski

autrui [otʀɥi] PRON inv

autrui

someone else

autrui (les autres)

others

pour le compte d'autrui

for a third party

Prevodi za d'autrui u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

do as you would be done by Brit prov

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

d'autrui Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pour le compte d'autrui

for a third party

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

do as you would be done by Brit prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org

Son avocat a déclaré qu'il porterait plainte pour « mise en danger de la vie d'autrui ».

fr.wikipedia.org

C'est aussi celui qui ne connaît l'injustice que filtrée par le truchement d'autrui.

fr.wikipedia.org

La gentillesse est un comportement altruiste destiné à prendre soin des autres, tenant en compte la sensibilité d'autrui afin de ne pas le brusquer ou l'offusquer.

fr.wikipedia.org

Taguer les biens publics ou biens d'autrui sans leur consentement peut être considéré comme du vandalisme, et le « tagueur » risque des poursuites judiciaires.

fr.wikipedia.org

Le chaman enseigne aux enfants la responsabilité personnelle, l'autodiscipline et le respect d'autrui quand ils atteignent l'âge de six ou sept ans.

fr.wikipedia.org

On distingue transport privé et transport pour compte d'autrui.

fr.wikipedia.org

La diffusion de rumeurs ou la critique d'autrui en ligne, le fait de poster des photos désavantageuses sans permission.

fr.wikipedia.org

L'histrionique souffre généralement d'un manque d'introspection, d'un besoin de valorisation narcissique de la part d'autrui, d'émotivité excessive et donc d'un manque de rationalisation.

fr.wikipedia.org

Il est donc de plus en plus soumis à des politiques interventionnistes pour diminuer l'exposition indésirable des non-fumeurs à la fumée d'autrui.

fr.wikipedia.org