autrui u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za autrui u rečniku francuski»engleski

autrui [otʀɥi] PRON indef

autrui

others pl

autrui

other people pl

les biens d'autrui

other people's property

la vie d'autrui

other people's lives pl

sans l'aide d'autrui

without the help of others, without other people's help

Pojedinačni prevodilački parovi

insensibilité aux malheurs d'autrui

insensitivity to the misfortunes of others

le souci d'aider autrui dicte notre action

our action is motivated by the desire to help others

sacrifier son propre bien à celui d'autrui

to put others first

Prevodi za autrui u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gestational surrogacy

gestation f pour autrui

hearsay evidence

déposition f sur la foi d'autrui

kibitz

fourrer son nez dans les affaires d'autrui inf

vicarious liability LAW

responsabilité f du fait d'autrui

vicariously liable LAW

responsable du fait d'autrui

inconsiderate person

peu attentif/-ive à autrui

autrui u rečniku PONS

Prevodi za autrui u rečniku francuski»engleski

autrui [otʀɥi] PRON inv

autrui

someone else

autrui (les autres)

others

pour le compte d'autrui

for a third party

Prevodi za autrui u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

do as you would be done by Brit prov

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

autrui Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pour le compte d'autrui

for a third party

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

do as you would be done by Brit prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À force d'être considérées comme tels, les femmes en viendraient à percevoir leur propre corps comme étant destiné au désir d'autrui.

fr.wikipedia.org

Isoler l'enfant revient à l'empêcher de satisfaire ses besoins d'interaction et de communication avec autrui, pairs ou adultes, à l'intérieur ou à l'extérieur du foyer.

fr.wikipedia.org

Ces textes encadrent et réglementent l’activité des personnes exerçant l’encaissement et la gestion de créances pour le compte d’autrui.

fr.wikipedia.org

Cela se traduit par la satisfaction des intérêts d’autrui à défaut des siens.

fr.wikipedia.org

Elle a été relaxée du chef d'accusation de mise en danger de la vie d'autrui.

fr.wikipedia.org

Ses projets consistent principalement en la création de situations impliquant des rencontres et des échanges avec autrui, dont elle témoigne dans ses livres.

fr.wikipedia.org

De même qu’il est impossible de voir l’âme d’autrui avec nos yeux ou de l’apercevoir au bout de notre scalpel.

fr.wikipedia.org

Le talent donne alors un pouvoir absolu sur autrui.

fr.wikipedia.org

Autrui n'est ni le non-moi singulier ni le non-moi que je porte en moi, comme la psychanalyse le prétend.

fr.wikipedia.org

La distraction, occasionnée par autrui, engendrerait alors un conflit attentionnel.

fr.wikipedia.org