brosser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brosser u rečniku francuski»engleski

I.brosser [bʀɔse] VB trans

1. brosser (frotter):

brosser vêtements, cheveux, dents

to brush

brosser dos

to scrub

brosser personne

to brush [sb] down

brosser cheval

to groom

2. brosser (peindre):

brosser toile, paysage

to paint

3. brosser (décrire):

brosser

to give a quick outline of

brosser un tableau de la situation

to give an outline of the situation

4. brosser SPORTS:

brosser balle

to spin

II.brosser [bʀɔse] VB intr inf Belg SCHOOL

brosser (s'absenter)

to skip school inf

III.se brosser VB refl

se brosser refl:

se brosser

to brush oneself down

se brosser les dents/cheveux

to brush one's teeth/hair

IV.brosser [bʀɔse]

il peut (toujours aller) se brosser sl

he can go and jump in the lake inf

il peut (toujours aller) se brosser sl

he can forget about it

Pojedinačni prevodilački parovi

brosser à rebrousse-poil manteau

to brush [sth] the wrong way

brosser à rebrousse-poil tapis

to brush [sth] against the pile

brosser à rebrousse-poil velours

to brush [sth] against the nap

brosser un panorama de l'art contemporain

to paint a panorama of contemporary art

Prevodi za brosser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brush down

brosser

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

brush away crumbs, dirt

brosser, enlever

brush back

brosser [qc] en arrière

to scrub sth with a brush

brosser qc

to scrub one's nails/hands

se brosser les ongles/les mains

she's very meticulous about brushing her teeth every day

elle fait très attention à se brosser les dents tous les jours

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

brosser u rečniku PONS

Prevodi za brosser u rečniku francuski»engleski

I.brosser [bʀɔse] VB trans

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Belg fam (sécher):

brosser un cours

to skip a lesson

II.brosser [bʀɔse] VB refl

se brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

Prevodi za brosser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

scrape one's hair

brosser

to clean one's teeth

se brosser les dents

brosser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brosser un cours

to skip a lesson

se brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette poudre absorbe l'excès de sébum et est ensuite évacuée en brossant la chevelure.

fr.wikipedia.org

Bernard l'a brossé rapidement, à la façon d'une esquisse, et les détails restent flous.

fr.wikipedia.org

Lorsque la peinture est achevée et bien sèche la chauffer doucement (soleil) puis la brosser pour lui donner un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

Ils en profitent pour se laver, se brosser les dents et manger.

fr.wikipedia.org

Son alimentation doit être adaptée à ses besoins et sa fourrure doit être régulièrement brossée.

fr.wikipedia.org

Les sens des deux verbes kombi (peigner) et brosi (brosser) sont très proches.

fr.wikipedia.org

Sa fourrure doit être brossée une fois par semaine.

fr.wikipedia.org

Trait esthétique maintenu, les rétroviseurs sont brossés aluminium, de même que l'entourage des portes.

fr.wikipedia.org

La finition était améliorée avec une console en aluminium brossé.

fr.wikipedia.org

Lorsque le pinceau est bien essuyé, il suffit de « brosser » la figurine : seuls les reliefs de celle-ci seront recouverts de peinture.

fr.wikipedia.org