Prevodi za drive off u rečniku engleski»italijanski

drive off VB [drʌɪv -]

- Sinonimi za drive off:
- Komentar na drive off

1. drive off MOTOR:

partire, andare via

2. drive off SPORTS (in golf):

eseguire un drive (all'inizio del gioco)

Prevodi za drive off u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

to drive sb off one's land, out of her home

cacciare qn dalla propria terra, da casa sua

Prevodi za drive off u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za drive off u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.drive [Brit drʌɪv, Am draɪv] N

- Sinonimi za drive:
- Komentar na drive

1. drive (car journey):

to go for a drive

andare a fare un giro in auto

to take sb for a drive

portare qn a fare un giro in auto

to take the car for a drive

prendere l'auto per fare un giro

it's only five minutes' drive from here

è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital

ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

it's an easy drive

è un percorso semplice

it's a magnificent drive

è un percorso splendido

3. drive:

drive (motivation, energy)

drive (motivation, energy)

drive (inner urge)

drive (inner urge)

human drives

gli impulsi umani

the drive to win

la volontà di vincere

her drive for perfection

la sua brama di perfezione

4. drive COMPUT:

5. drive MECH (mechanism to transmit power):

drive before n mechanism, system

di trasmissione

II.drive <pt drove, pp driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] VB trans

- Sinonimi za drive:
- Komentar na drive

1. drive driver:

drive car, bus, van, train

guidare, condurre

drive racing car

drive cargo, load, passenger

drive distance

percorrere (in auto)

what (car) do you drive?

quale auto guidi?

to drive sb to school, to the station

portare qn a scuola, alla stazione (in auto)

to drive tourists round town

portare i turisti in giro per la città

she drove me home

mi portò a casa (in auto)

he hates being driven

detesta farsi portare in macchina

I drive 15 km every day

guido per 15 km ogni giorno

to drive sth into garage, carpark, space

portare qc dentro

he drove his truck into a wall

andò a sbattere con il camion contro un muro

he drove the car straight at me

venne con l'auto dritto verso di me

she drove her car over a cliff

precipitò con l'auto da una scogliera

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

spingere (to do a fare)

he was driven to suicide, to drink

fu spinto al suicidio, all'alcolismo (by da)

hunger drove him to it

la fame l'ha spinto a questo

to be driven into debt

essere costretto a indebitarsi

to be driven out of business

essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

to drive the rate up, down

fare aumentare, abbassare il tasso

to drive sb mad or crazy inf

fare impazzire qn, fare diventare matto qn also fig

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

spingere, condurre

to drive sheep into a field

condurre le pecore in un campo

to drive sb off one's land, out of her home

cacciare qn dalla propria terra, da casa sua

he was driven from or out of the country

fu cacciato dal paese

to drive evil thoughts from one's mind

allontanare dalla propria mente i cattivi pensieri

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, clouds

spingere, sospingere

the wind drove the clouds along

il vento sospingeva le nuvole

to drive a nail in(to)

piantare or conficcare un chiodo in or dentro

to drive a tunnel through sth

scavare, fare passare una galleria attraverso qc

to drive a road through an area

fare passare una strada in un'area

to drive sth into sb's head fig

fare entrare qc nella testa di qn, ficcare qc in testa a qn

III.drive <pt drove, pp driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] VB intr

- Sinonimi za drive:
- Komentar na drive

1. drive MOTOR:

drive driver:

can you drive?

will you drive?

puoi guidare tu?

he drives for Ferrari SPORTS

è un pilota della Ferrari

to drive along

percorrere (in auto)

I took pictures as we drove along

feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street

non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work, to London

andare a lavorare, a Londra in auto

to drive into garage, carpark, space

entrare (con l'auto) in

to drive into tree, lamppost

andare a sbattere contro

I drove into a ditch

sono finito in un fosso con l'auto

to drive up, down a hill

salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past

passare (con l'auto)

to drive at sb

andare con l'auto contro qn

the taxi drove out of the station

il taxi si allontanò dalla stazione

you use a lot of petrol driving around town

si consuma molta benzina guidando in città

2. drive SPORTS (in golf, tennis):

IV.to drive oneself VB refl

- Sinonimi za drive:
- Komentar na drive

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

sforzarsi di fare

to drive oneself too hard

sforzarsi troppo

I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PREP Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

1. off (away from in distance):

off Rocky Point, the west coast

al largo di Rocky Point, della costa occidentale

three metres off the ground

a tre metri dal suolo

2. off (away from in time):

to be a long way off doing

essere (ancora) ben lontano dal fare

he's only a year off retirement

gli manca solo un anno alla pensione

6. off (no longer interested in) inf:

to be off drugs

avere smesso di drogarsi

to be off one's food

non avere (più) voglia di mangiare or non avere appetito

I'm off her, men at the moment!

non voglio (più) sentire parlare di lei, degli uomini per il momento!

II.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADV

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

1. off (leaving):

partire, andarsene

it's time you were off

è ora che tu vada

they're off to the States today

partono per gli Stati Uniti oggi

vado or me ne vado

I'm off (to avoid sb)

to be off to a good start

fare una buona partenza or partire bene

“…and they're off!”

“…ecco che partono!”

he's off again talking about his exploits! fig

eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!

4. off THEAT:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADJ

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

Phrases:

IV.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] N inf (start)

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

V.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] INTERJ

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

VI.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] VB trans

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

1. off (take off):

off

2. off (kill):

off inf

VII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] VB intr

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

off (come off)

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf]

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

- Sinonimi za on–off:
- Komentar na on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

Prevodi za drive off u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za drive off u rečniku engleski»italijanski

to drive/run off

partire/correre via

Prevodi za drive off u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.off [ɑ:f] PREP

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] ADV

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

finire di lavorare alle 4 del pomeriggio

to get a day off

prendersi un giorno libero

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finire di pagare

6. off COMM:

5% off

8. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɑ:f] ADJ

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

1. off (not on):

off water supply

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

3. off (free from work):

to be off at 5:00 p.m.

finire di lavorare alle 5 del pomeriggio

I'm off on Mondays

il lunedì è il mio giorno libero

5. off (substandard):

to be off one's game SPORTS

non essere in forma

6. off inf:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] VB trans inf

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

I.drive <drove, driven> [draɪv] VB trans

- Sinonimi za drive:
- Komentar na drive

2. drive (urge):

to drive sb to (do) sth

spingere qn a (fare) qc

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb crazy

far diventar matto qn

5. drive:

drive tunnel

drive nail, stake

6. drive TECH:

II.drive <drove, driven> [draɪv] VB intr AUTO

- Sinonimi za drive:
- Komentar na drive

1. drive (operate vehicle):

the car drives well

un'auto bella da guidare

2. drive (travel):

3. drive (function):

III.drive [draɪv] N

- Sinonimi za drive:
- Komentar na drive

2. drive (in street names):

Broadview Drive

viale Broadview

3. drive (driveway):

vialetto m d'accesso

6. drive (campaign):

a fund-raising drive

campagna per raccogliere fondi

7. drive SPORTS:

8. drive COMPUT:

drive m inv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The placenta would be buried under the house and for seven nights a fire would be maintained to drive off spirits. en.wikipedia.org

The end was scripted to have the gang drive off together. en.wikipedia.org

As they are about to drive off, she tells her new parents-in-law that she is thankful that they have been so good to her. en.wikipedia.org

This allowed him to drive off each ship in turn, the privateers falling back together at 10:20 with damaged rigging. en.wikipedia.org

These were used for convoy escort duties to drive off enemy reconnaissance bombers. en.wikipedia.org

The two drive off in a fury in an effort to escape. en.wikipedia.org

One-to-one, hyenas dominate wolves, but wolf packs can drive off single hyenas. en.wikipedia.org

Each storyline usually ends with the woman being dropped off unpaid and in the wrong location, shouting at the men as they drive off laughing. en.wikipedia.org

The cat and the bride turn to the other direction and drive off. en.wikipedia.org

On the 24th she fell victim to one of the numerous air attacks which, previously, she had helped to drive off. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "drive off" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski