indebitarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za indebitarsi u rečniku italijanski»engleski

I.indebitare [indebiˈtare] VB trans

indebitare

to put into debt

l'acquisto dell'automobile lo ha indebitato

he went into debt when he bought the car

II.indebitarsi VB refl

indebitarsi

to get into debt

indebitarsi

to run into debt

indebitarsi con qn

to get into debt with sb

essere costretto a indebitarsi

to be driven into debt

Prevodi za indebitarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to run into debt

indebitarsi

to get into debt

indebitarsi

to get into debt

indebitarsi

to be driven into debt

essere costretto a indebitarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I costi imprevisti e altre imposte prosciugarono i fondi costringendo gli ashkenaziti ad indebitarsi e a chiedere ingenti prestiti agli arabi.

it.wikipedia.org

Talvolta era però costretto all'ipoteca o ad indebitarsi per guadagnarsi «l'assenso regio».

it.wikipedia.org

Se ipotizziamo dunque di poter prendere denaro in prestito agli stessi tassi, sarà allora possibile indebitarsi in euro al 3%, riconvertire quanto ricevuto in dollari, investirlo e riconvertirlo a termine.

it.wikipedia.org

Aveva la propensione ad indebitarsi, e così suo padre aveva evitato di lasciargli una grande somma di capitale che avrebbe potuto sperperare.

it.wikipedia.org

Lo scopo è quello di fingersi una malata di ludopatia, indebitarsi e, per questo, entrare, sfruttando una funzionaria dell'ambasciata americana ricattata, come corriere nell’organizzazione capeggiata da una mercenaria turca.

it.wikipedia.org

Per pagare i suoi mercenari dovette indebitarsi con il clero.

it.wikipedia.org

L'acquisto delle azioni può anche avvenire finanziandosi tramite debito (debt financing), tale per cui si sfrutta la leva finanziaria, cioè la propria capacità di indebitarsi.

it.wikipedia.org

Ha il vizio irrefrenabile del gioco d'azzardo ed è questa la causa principale dei suoi numerosi debiti che lo portano ad indebitarsi con pericolosi criminali.

it.wikipedia.org

L'iniziativa costò più del previsto, dovette indebitarsi e per pagare i creditori dovette vendere i brevetti.

it.wikipedia.org

Queste compagnie avevano inoltre costretto ad indebitarsi i sovrani lanna dopo averli coinvolti in processi legali.

it.wikipedia.org