pensione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pensione u rečniku italijanski»engleski

pensione [penˈsjone] N f

1. pensione (cessazione d'attività):

pensione

retirement

in pensione

retired

la pensione a 60 anni

retirement at 60

andare in pensione

to retire

mandare in pensione

to pension (off)

è rimasto a Parigi fino alla pensione

he stayed or lived in Paris until he retired

è in pensione da due anni

he has been retired for two years

essere vicino alla pensione

to near or approach retirement

2. pensione (somma):

pensione

pension

una pensione da operaio

a worker's pension

maturare il diritto alla pensione

to accumulate pension rights

ritirare, riscuotere la pensione

to draw one's pension

fondo pensione

pension fund, superannuation fund

libretto della pensione

pension book

3. pensione (prestazione di vitto e alloggio):

pensione

board

mezza pensione

half-board

tenere a pensione qn

to take sb as a lodger

sono stato a pensione da loro per tre mesi

I boarded with them for three months

4. pensione (esercizio alberghiero):

pensione (in Europa)

pension

pensione (in Gran Bretagna)

boarding house

pensione (in Gran Bretagna)

guesthouse

Phrases:

pensione di anzianità

retirement pension

pensione completa

full board

pensione completa

bed and board

pensione di guerra

war pension

pensione integrativa

occupational pension scheme

pensione di invalidità

disability pension

pensione minima

guaranteed minimum pension

pensione di reversibilità

widow's pension

pensione di reversibilità

reversion benefit

pensione di vecchiaia

old-age pension

Prevodi za pensione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pension

pensione f

guesthouse

pensione f

boarding house

pensione f

full board

pensione f completa

pension fund

fondo m pensione

American plan

pensione f completa

occupational pension scheme

pensione f integrativa

retd

in pensione

widow's pension

pensione f vedovile

pensione u rečniku PONS

Prevodi za pensione u rečniku italijanski»engleski

pensione [pen·ˈsio:·ne] N f

1. pensione (vitto e alloggio):

pensione

board

pensione completa

American plan

mezza pensione

modified American plan

essere [o stare] a pensione da [o presso] qu

to board with sb

2. pensione (albergo):

pensione

guesthouse

3. pensione (retribuzione):

pensione

pension

pensione integrativa

personal pension

4. pensione (condizione):

pensione

retirement

essere in pensione

to be retired

andare in pensione

to retire

Prevodi za pensione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pension

pensione f

to draw a pension

percepire una pensione

to pension sb off

mettere in pensione qu

pension

pensione f

boarding house

pensione f

guesthouse

pensione f

lodging house

pensione f

full board

pensione f completa

bed and breakfast

pensione f familiare

retirement pay

pensione f (di anzianità)

retired

in pensione

pensione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pensione di invalidità

disability benefit

pensione completa

American plan

mezza pensione

modified American plan

essere [o stare] a pensione da [o presso] qu

to board with sb

essere in pensione

to be retired

andare in pensione

to retire

essere in servizio/congedo/pensione

to be on duty/on leave/retired

pensione f per cani

kennel

pensione f (di anzianità)

retirement pay

pensione f non contributiva

noncontributory pension plan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel 1967 andò in pensione, ma restò professore emerito fino al 1986.

it.wikipedia.org

Nello stesso giorno avviene una rapina all'ufficio postale, e uno dei tre malviventi spara ad un carabiniere in pensione, e lo ferisce in maniera gravissima.

it.wikipedia.org

Fortunatamente lo aiuta un vecchio marinaio in pensione.

it.wikipedia.org

Il 3 giugno 2006 lasciò l'incarico e si ritirò in pensione, morendo tre anni più tardi.

it.wikipedia.org

Già in precedenza, il 3 agosto 1944, gli era stata revocata la pensione.

it.wikipedia.org

Cruickshank si prese cura di sua madre per molti anni, poi si ritirò in pensione nel 1946.

it.wikipedia.org

Inoltre decade dalla carica di senatore e viene privato della pensione.

it.wikipedia.org

Disher decide di andare in pensione e dedicarsi alla vita rurale in una fattoria che ha appena ereditato dopo la morte di un suo zio.

it.wikipedia.org

Non potendo sopportare la situazione lo psicanalista decide di andare in pensione.

it.wikipedia.org

Mayo andò in pensione il 28 febbraio 1921, all'età di 65 anni.

it.wikipedia.org