Guido u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Guido u rečniku italijanski»engleski

Guido [ˈɡwido] m

Guido

Guy

I.guidare [ɡwiˈdare] VB trans

1. guidare (accompagnare):

guidare

to guide

guidare

to take

guidare

to lead

farsi guidare da qn

to be led by sb, to have sb guide one

farsi guidare da un cane

to follow a dog

2. guidare (portare):

guidare strada, segnale, indizio, odore:

to lead

3. guidare (dirigere):

guidare

to conduct

guidare ricerche, negoziati

to lead

guidare progetto

to carry out

guidare progetto

to head

guidare spedizione, delegazione, squadra, attacco, processione

to lead

guidare spedizione, delegazione, squadra, attacco, processione

to manage

guidare azienda

to run

4. guidare (condurre):

guidare fig

to guide

lasciarsi guidare dall'esempio di qn

to take sb as a model

lasciarsi guidare dal proprio istinto

to let oneself be guided by instinct, to follow one's instinct(s)

5. guidare MOTOR:

guidare automobile, autobus, trattore

to drive

guidare motocicletta

to ride

non mi piace guidare di notte, in città

I don't like driving at night, in town

non ti lascerò guidare

I won't let you drive

puoi guidare tu?

will you drive?

6. guidare (essere in testa a):

guidare

to lead

guidare la classifica SPORTS

to be at the top of the (league) table

II.guidarsi VB refl

guidarsi arch:

guidarsi

to behave

guidarsi

to conduct oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

imprudentemente attraversare, agire, mostrare, guidare

imprudently

imprudentemente attraversare, agire, mostrare, guidare

carelessly

Prevodi za Guido u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Guy

Guido

airmanship

= abilità nel guidare aerei

precent

guidare il coro, dirigere il coro

drug-driving

il guidare sotto l'effetto di droghe

to drive while intoxicated

guidare in stato d'ebbrezza

carry through instincts: person

guidare

road sense

= capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso

Guido u rečniku PONS

Prevodi za Guido u rečniku italijanski»engleski

guidare [gui·ˈda:·re] VB trans

1. guidare (veicolo):

guidare

to drive

non sa guidare

he [or she] can't drive

2. guidare:

guidare qu (far da guida a)

to show sb around

3. guidare (indirizzare):

guidare

to guide

4. guidare SPORTS (classifica):

guidare

to head

5. guidare (capeggiare: gruppo, rivolta):

guidare

to lead

Pojedinačni prevodilački parovi

guidare in stato di ebbrezza

drunk driving

guidare con prudenza

to drive carefully

Prevodi za Guido u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shepherd sheep

guidare

drive at breakneck speed

guidare a rotta di collo

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

steer car

guidare

steer person

guidare

navigate AUTO

guidare

to drive under the influence fig

guidare ubriaco

drive

guidare

to drive a sports car

guidare un'auto sportiva

drive

guidare

the car drives well

un'auto bella da guidare

Guido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

guidare in stato di ebbrezza

drunk driving

guidare con prudenza

to drive carefully

non sa guidare

he [or she] can't drive

guidare qu (far da guida a)

to show sb around

guidare una slitta trainata da cani

mush

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Guido nasce da una famiglia legata ai tessuti, suo padre era contitolare di un'attività dedita al commercio e la filatura di sete orientali.

it.wikipedia.org

Guido conte di Fiandra gli assegnò nel 1280 una rendita di 100 lire tornesi sulle entrate della contea.

it.wikipedia.org

Guido però si sta strapazzando troppo e al ritmo di 5 minuti a visita per mutuato (arrivati ormai a più di 3100) è vittima di un collasso.

it.wikipedia.org

Guido non era uno di loro, ma trovatosi con i giovani che contestavano la società borghese, si unisce "al gregge".

it.wikipedia.org

Guido desidererebbe che il padre fosse il vincitore della lotta fratricida, anche se sa che questo non può procurargli gioia.

it.wikipedia.org

Guido, però, non ne vuole sapere perché il bambino è nato da una relazione extraconiugale e ritiene di non avere obblighi nei suoi confronti.

it.wikipedia.org