bat u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za bat u rečniku engleski»italijanski

I.bat¹ [Brit bat, Am bæt] N

1. bat SPORTS:

bat

mazza f

cricket, baseball bat

mazza da cricket, da baseball

table tennis bat

racchetta da ping-pong

2. bat (blow):

bat inf

colpo m

bat inf

botta f

II.bat¹ <forma in -ing batting, pt, pp batted> [Brit bat, Am bæt] VB trans

bat

battere, colpire (usando la mazza)

III.bat¹ <forma in -ing batting, pt, pp batted> [Brit bat, Am bæt] VB intr

bat SPORTS (be batsman)

essere il battitore

bat (handle a bat)

maneggiare la mazza

IV.bat¹ [Brit bat, Am bæt]

at a terrific bat Brit inf

a tutta velocità or a tutta birra

to do sth off one's own bat inf

fare qc di propria iniziativa

to go to bat for sb Am inf

intervenire in difesa di qc

(right) off the bat Am inf

immediatamente or subito or su due piedi

to play a straight bat

giocare con or mettere le carte in tavola

bat² [Brit bat, Am bæt] N

1. bat:

bat

pipistrello m

2. bat inf, pej:

old bat

vecchia strega or vecchia megera

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

like a bat out of hell inf

come una scheggia

to have bats in the belfry

essere svitato or strambo

bat³ <forma in -ing batting, pt, pp batted> [Brit bat, Am bæt] VB trans

bat eyelid:

bat

battere

without batting an eyelid Brit , without batting an eye(lash) Am

senza battere ciglio

bat around VB [bat -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around

discutere, vagliare

2. bat around SPORTS:

we batted the ball around

abbiamo fatto due colpi

bat down VB [bat -] (bat [sth] down) Am

bat down argument, suggestion:

bat down

distruggere, demolire

bat out VB [bat -] (bat [sth] out, bat out [sth]) Am

bat out speech

improvvisare

bat out letter

buttare giù

spectre-bat [ˈspektəˌbæt] N ZOOL

spectre-bat

vampiro m

vampire bat [ˈvæmpaɪəˌbæt] N ZOOL

vampire bat

vampiro m

Prevodi za bat u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

vampiro

vampire bat

vampiro

spectre-bat

vecchia megera

old bat or hag

bat u rečniku PONS

Prevodi za bat u rečniku engleski»italijanski

bat¹ [bæt] N

bat ZOOL:

bat

pipistrello m

Phrases:

to have bats in the belfry inf

essere suonato

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

bat² [bæt] VB trans (blink)

to bat one's eyelashes

battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb

far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … fig

non ha battuto ciglio quando …

I.bat³ [bæt] N

1. bat (in baseball):

bat

mazza f

he is be up at bat

è il suo turno di battuta

2. bat (blow):

bat

colpo m

Phrases:

right off the bat

all'instante

II.bat³ <-tt-> [bæt] VB trans, intr SPORTS

bat

battere

vampire bat N

vampire bat

pipistrello m vampiro

at bat N (in baseball)

at bat

turno m di battuta

cricket bat N

cricket bat

mazza f da cricket

Prevodi za bat u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pipistrello

bat

nottola (pipistrello)

noctule bat

paletta

signal bat

mazza da baseball

baseball bat

bat Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

to bat one's eyelashes

battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb

far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … fig

non ha battuto ciglio quando …

he is be up at bat

è il suo turno di battuta

right off the bat

all'instante

straight [or right] off the bat

subito

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Over the decades, the bat's form has become more refined.

en.wikipedia.org

He was only 23 and regarded as an almost certain selection following his record-breaking performance with both bat and gloves.

en.wikipedia.org

Bats use different methods for seeing, but none of the 1,100 species of bat is totally sightless.

en.wikipedia.org

However, there are a few rules to be followed while producing a cricket bat.

www.sportskeeda.com

At the time, he stood only 150cm ft tall and wielded a sawn-off bat.

en.wikipedia.org

The Mauritian tomb bat is nocturnal and rests during the day; however, it does not sleep much and remains watchful while roosting.

en.wikipedia.org

She normally uses a spiked baseball bat, but because of the adults' circumstances, her bat was taken away and replaced with a plastic megaphone.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

Finally, she attempts to force him off the property by hitting him with a baseball bat; when he still refuses to leave, she forces him.

en.wikipedia.org