sconto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sconto u rečniku italijanski»engleski

sconto [ˈskonto] N m

1. sconto (riduzione di prezzo):

sconto

discount

sconto

reduction

sconto

rebate

25% di sconto

25% off

fare uno sconto di 5 euro a qn

to discount 5 euros to sb

vi farò uno sconto di 10 euro

I'll knock 10 euros off for you

praticare a qn uno sconto del 10%

to give sb a 10% allowance or discount

avere diritto a uno sconto

to have a concession

mi ha fatto uno sconto sulle sedie

I got a discount on the chairs

sconti speciali sui viaggi

travel concessions

avere qc con uno sconto

to get something at a discount

meno il 15% di sconto

less 15% discount

2. sconto (deduzione):

sconto

deduction

sconto

discount

sconto per ogni acquisto in contanti

discount on all cash purchase

a sconto di debito

in settlement or payment of

3. sconto:

sconto ECON, FIN

discount

tasso di sconto

discount rate

tasso minimo di sconto

minimum lending rate

lo sconto di una cambiale

the discount of a bill

Phrases:

sconto bancario

bank discount

sconto di cassa

discount for cash

sconto commerciale

trade discount

scontare [skonˈtare] VB trans

1. scontare:

scontare ECON, COMM

to discount

scontare cambiale, merce

to rebate

scontare (dedurre) somma

to deduct da: from

2. scontare LAW:

scontare

to purge

scontare pena, condanna

to serve

scontare pena, condanna

to do

scontare periodo di tempo

to serve

finire di scontare una condanna

to complete a jail sentence

3. scontare LAW:

scontare

to purge

scontare pena, condanna

to serve

scontare pena, condanna

to do

scontare periodo di tempo

to serve

finire di scontare una condanna

to complete a jail sentence

Prevodi za sconto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

discounting

sconto m , (lo) scontare

trade discount

sconto m commerciale

trade discount

sconto m d'uso

rebate

sconto m

rebate

scontare

discount house

istituto m di sconto

MLR

tasso minimo di sconto

volume discount

sconto m per volume

minimum lending rate

tasso m minimo di sconto

bill broker

agente mf di sconto

sconto u rečniku PONS

Prevodi za sconto u rečniku italijanski»engleski

sconto [ˈskon·to] N m COMM

sconto

discount

scontare [skon·ˈta:·re] VB trans

1. scontare COMM:

scontare

to take off

scontare una cambiale

to discount a bill of exchange

2. scontare LAW:

scontare

to serve

scontare il debito con la giustizia

to serve one's time

3. scontare fig (pagare le conseguenze di):

scontare

to pay for

Pojedinačni prevodilački parovi

tasso d'interesse/di sconto

interest/discount rate

Prevodi za sconto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

trade discount

sconto m commerciale

quantity discount

sconto m quantità

group discount

sconto m comitiva

discount

sconto m

volume discount

sconto m a volume

serve out sentence

scontare (fino alla fine)

discount

scontare

sconto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tasso d'interesse/di sconto

interest/discount rate

scontare una cambiale

to discount a bill of exchange

scontare il debito con la giustizia

to serve one's time

fare uno sconto di 5 dollari

to knock $5 off the price

sconto m a volume

volume discount

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Molti comuni riconoscono al cittadino compostatore uno sconto sulla tassa/tariffa dei rifiuti per la gestione in proprio di questa frazione.

it.wikipedia.org

Alcuni operatori potrebbero anche offrire tariffe interessanti, per esempio sconti sulle chiamate da casa.

it.wikipedia.org

Così che il fattore di sconto stocastico risulta uguale al saggio marginale di sostituzione intertemporale.

it.wikipedia.org

La base per l'imposta è la proprietà residenziale, con sconti per le persone singole.

it.wikipedia.org

Più lo sconto è lauto, più è invitante per il compratore.

it.wikipedia.org

I membri della società hanno uno sconto sugli eventi.

it.wikipedia.org

A seconda della metodologia utilizzata nella valutazione dell'investimento il tasso di sconto viene computato in diverse maniere ed assume diversa dicitura.

it.wikipedia.org

I titolari della carta acquisti godono anche di sconti presso alcuni negozi convenzionati, quelli che espongono vetrofania.

it.wikipedia.org

Gli ultimi veicoli nuovi in stock furono venduti dai concessionari francesi a inizio 2013, con sconti dell'ordine del 50%.

it.wikipedia.org

Nella pratica del commercio, lo sconto è quella riduzione del prezzo di vendita, praticata per spingere l'acquirente a compiere scelte più vantaggiose per entrambi.

it.wikipedia.org