scontento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scontento u rečniku italijanski»engleski

I.scontento [skonˈtɛnto] ADJ

scontento cliente, capo, elettore

discontented

scontento cliente, capo, elettore

displeased

scontento cliente, capo, elettore

disaffected

scontento cliente, capo, elettore

restless

scontento cliente, capo, elettore

unhappy di: with

scontento espressione

morose

essere scontento di qn, qc

to be dissatisfied with sb, sth

II.scontento [skonˈtɛnto] N m

scontento

discontent

scontento

disgruntlement

scontento

restlessness per: about contro: against verso: at

scontento fra lavoratori, residenti

resentment among

manifestare il proprio scontento a qn

to communicate one's displeasure to sb

scontentare [skontenˈtare] VB trans

scontentare

to displease

scontentare

to dissatisfy

scontentare

to disaffect

Prevodi za scontento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

displeased

scontento (with, at di; to do di fare)

discontented

scontento, insoddisfatto (with di)

dissatisfied

scontento, insoddisfatto (with, at di; that del fatto che)

unpleased

scontento

disgruntlement

scontento m

resentment among workers, residents, locals

scontento fra

disaffected

scontento

unrest

scontento m

scontento u rečniku PONS

Prevodi za scontento u rečniku italijanski»engleski

scontento (-a) ADJ

scontento (-a)

discontented

scontento [skon·ˈtɛn·to] N m (insoddisfazione)

scontento

discontent

Prevodi za scontento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

discontented

scontento, -a

disaffected

scontento, -a

discontent

scontento, -a

unhappy

scontento, -a

to be disgruntled at sth

esser scontento di qc

to be unhappy at sth

essere scontento di qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ormai ottantaseienne, si candidò poi dopo qualche mese alle elezioni presidenziali previste per il febbraio 2012, generando di nuovo scontento e proteste.

it.wikipedia.org

Tali atti suscitarono lo scontento della popolazione ebraica poiché conteneva limitazione all'immigrazione, in particolare dopo la redazione del terzo volume.

it.wikipedia.org

Nonostante l'entusiasmo visibile di primo acchito, varie forme di malumore e scontento serpeggiavano in alcune fasce della popolazione.

it.wikipedia.org

Il tiranno, molto spesso otteneva il potere con l'appoggio delle classi popolari, scontente della situazione politica.

it.wikipedia.org

Lo scontento per il protrarsi di questa situazione non era tuttavia, scomparso.

it.wikipedia.org

I fan, infatti, sono spesso scontenti quando vengono apportate delle modifiche alla storia di un personaggio, in particolare quando queste riguardano l'ambito della sessualità.

it.wikipedia.org

Ha radunato attorno a sé i popolani più scontenti e, con oculate razzie, si sono procurati buone armi.

it.wikipedia.org

La causa principale di questo ammutinamento era lo scontento generale per l'abolizione di alcuni contratti per l'acquisizione di un nuovo equipaggiamento per gli ufficiali.

it.wikipedia.org

I cittadini più illustri, scontenti di essere soggetti alle indagini, lanciano una campagna per screditare il giudice, assumendo una coppia di diavoli.

it.wikipedia.org