ankth u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ankth u rečniku engleski»španski

ankle [Am ˈæŋk(ə)l, Brit ˈaŋk(ə)l] N

ankle

tobillo m

ankle strap

tobillera f

ankle-biter [Am ˈæŋkəlˌbaɪdər, Brit] N Am hum

ankle-biter

niño m latoso

ankle-biter

niña f latosa

ankle bracelet N

1. ankle bracelet (jewelry):

ankle bracelet

pulsera f de tobillo

ankle bracelet

ajorca f

2. ankle bracelet (for monitoring criminals):

ankle bracelet

pulsera f de seguimiento electrónico (que se lleva en el tobillo)

ankle-length [ˈæŋk(ə)lˌlɛŋ(k)θ] ADJ

ankle-length garment

hasta el tobillo

ankle-length skirt/trousers

tobillero

ankle bone N

ankle bone

hueso m del tobillo

ankle bone

astrágalo m spec

ankle bone

taba f spec

ankle deep ADJ

ankle deep

que llega hasta los tobillos

the street was ankle deep in mud

el barro en la calle llegaba hasta los tobillos

ankle boot N

ankle boot

botín m

ankle sock N

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m CSur

hanky-panky [Am ˌhæŋkiˈpæŋki, Brit haŋkɪˈpaŋki] N U inf, hum

1. hanky-panky (malpractice):

hanky-panky

tejemanejes mpl inf

2. hanky-panky (bad behavior):

hanky-panky

travesuras fpl

3. hanky-panky (sexual play):

hanky-panky

juegos mpl de manos

I.rank¹ [Am ræŋk, Brit raŋk] N

1. rank C (line):

rank

fila f

to break ranks

romper filas

to close ranks

cerrar or estrechar filas

a family should close ranks at a time of crisis

una familia debe mantenerse unida y solidaria en los momentos difíciles

to reduce sb to the ranks MIL

degradar a alguien

General Sánchez rose from the ranks

el General Sánchez empezó como soldado raso

there was some disquiet in the ranks MIL

había cierta inquietud entre las tropas

to join the ranks of the unemployed

pasar a engrosar las filas del desempleo

to join the ranks of the unemployed

pasar a engrosar las filas del paro Spain

2. rank C or U (status):

rank

categoría f

rank MIL

grado m

rank MIL

rango m

the rank of captain

el grado or rango de capitán

officers and other ranks Brit

los oficiales y la tropa

to be above/below sb in rank

ser de rango superior/inferior a alguien

to be above/below sb in rank

estar por encima/por debajo de alguien (en rango or jerarquía)

a writer of the first rank

un escritor de primera categoría or de primera línea

people of all social ranks

gente de todos los niveles sociales

to pull rank on sb she's not the type to pull rank on anybody

no es de las que abusan de su autoridad or hacen valer sus privilegios

3. rank C Brit:

taxi rank

parada f de taxis

taxi rank

sitio m Mex

4. rank C (on organ):

rank

registro m

II.rank¹ [Am ræŋk, Brit raŋk] VB trans

1. rank (class):

he's ranked fourth among Americans

está clasificado (como el) cuarto entre los americanos

I rank him alongside Brahms

para mí es un compositor de la categoría or del nivel de Brahms

he ranks it among the city's best restaurants

considera que está entre los mejores restaurantes de la ciudad

2. rank (outrank):

rank Am

estar por encima de

rank Am

ser de rango superior a

3. rank (range, line):

rank usu pass

alinear

rank usu pass

colocar en fila

the soldiers were ranked three deep

los soldados estaban alineados de tres en fondo

III.rank¹ [Am ræŋk, Brit raŋk] VB intr

1. rank (be classed):

rank

estar

it ranks among the best

está entre los mejores

he ranks high in our esteem

lo tenemos en gran estima

2. rank (hold rank):

to rank above/below sb

estar por encima/por debajo de alguien

to rank above/below sb

ser de rango superior/inferior a alguien

a high-/middle-ranking officer

un oficial de alto grado/de grado medio

ankth u rečniku PONS

Prevodi za ankth u rečniku engleski»španski

ankle [ˈæŋkl] N

ankle

tobillo m

ankle-deep ADJ

to be ankle-deep in sth

estar metido hasta las rodillas en algo

ankle sock N Brit

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m CSur

hanky-panky [ˌhæŋkiˈpæŋki] N no pl inf

hanky-panky (dishonest behaviour)

tejemanejes m pl

hanky-panky (involving sex)

asunto m

I.clank [klæŋk] VB intr

clank

hacer ruido

II.clank [klæŋk] VB trans

clank

hacer sonar

III.clank [klæŋk] N

clank

ruido m metálico

I.yank [jæŋk] VB trans inf

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo LatAm

II.yank [jæŋk] VB intr inf

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III.yank [jæŋk] N inf

yank

tirón m

yank

jalón m LatAm

to give sth a yank

dar un tirón [o jalón LatAm] a algo

I.bank¹ [bæŋk] N

1. bank FIN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Phrases:

to laugh all the way to the bank inf

ganar mucha pasta

II.bank¹ [bæŋk] VB intr

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III.bank¹ [bæŋk] VB trans

bank

depositar

I.rank² [ræŋk] N

1. rank no pl (status):

rank

rango m

2. rank MIL:

rank

graduación f

the ranks

las tropas

to break rank

romper filas

3. rank (row):

rank

fila f

cab rank

parada f de taxis

cab rank

sitio m de taxis Mex

II.rank² [ræŋk] VB intr

rank

clasificarse

to rank as sth

figurar como algo

to rank above sb

estar por encima de alguien

III.rank² [ræŋk] VB trans

1. rank (classify):

rank

clasificar

2. rank (arrange):

rank

situar

I.blank [blæŋk] ADJ

1. blank (empty):

blank

en blanco

blank page/space

página f /espacio m en blanco

blank tape

cinta f virgen

blank cheque

cheque m en blanco

to go blank

quedarse en blanco

my mind went blank

me quedé con la mente en blanco

the screen went blank

la pantalla se quedó negra

2. blank (unemotional):

blank look

sin expresión

3. blank (complete):

blank

absoluto, -a

blank despair

completo, -a

to be met by a blank refusal

encontrarse con un rechazo absoluto

II.blank [blæŋk] N

1. blank (space):

blank

espacio m

2. blank (cartridge):

blank

cartucho m de salvas

Phrases:

to draw a (complete) blank

no encontrar nada

I.frank [fræŋk] ADJ

frank

franco, -a

to be frank, ...

sinceramente, ...

II.frank [fræŋk] VB trans

frank

franquear