tejemanejes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tejemanejes u rečniku španski»engleski

tejemaneje N m inf

hubo muchos tejemanejes antes de su nombramiento

there was a lot of skulduggery o scheming leading up to his appointment

si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar

if they find out about the underhand dealings he's involved in, they'll throw him out

si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar

if they find out about the dodgy dealings he's involved in, they'll throw him out inf

Pojedinačni prevodilački parovi

¡quién sabe en qué tejemanejes andará metido!

it's anybody's guess what he's mixed up in!

Prevodi za tejemanejes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wheeling and dealing

tejemanejes mpl inf

goings-on

tejemanejes mpl inf

jiggery-pokery

tejemanejes mpl inf

skulduggery

tejemanejes mpl

hanky-panky

tejemanejes mpl inf

by devious means

con tejemanejes

his underhand scheming ways

sus tejemanejes inf

a phony deal

un tejemaneje inf, pej

tejemanejes u rečniku PONS

Prevodi za tejemanejes u rečniku španski»engleski

tejemaneje N m inf

1. tejemaneje (actividad):

tejemaneje

to-do

traerse un tejemaneje increíble con los papeles

to make such a fuss with the papers

2. tejemaneje (intriga):

tejemaneje

scheming

se deben de traer algún tejemaneje

they must be up to sth

Prevodi za tejemanejes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

goings-on

tejemanejes m pl

hanky-panky (dishonest behaviour)

tejemanejes m pl

monkey business

tejemaneje m

tejemanejes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

traerse un tejemaneje increíble con los papeles

to make such a fuss with the papers

se deben de traer algún tejemaneje

they must be up to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin embargo nos gusta teneros informados de todos los tejemanejes frikis y la red es un polvorín tras el trailer superbowl y las primeras imágenes de dichos villanos.

www.tublogdecine.es

Esperamos que se abra paso entre tanta ineptitud editorial y tejemanejes, y obtenga de una vez la serie regular que sin duda merece.

hombredebronze.blogspot.com

Uno es secreto y se sabe, otro hace tejemanejes en la sombra y no se sabe.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Ya somos seguidoras y os ponemos en favoritos, para ir cotilleando y aprendiendo esto de la gestión y todos esos tejemanejes...

superyuppies.com

Vale que las relaciones entre personajes ocupan buena parte de la trama, pero hay un trasfondo de leyes y tejemanejes que descoloca un poco.

www.hablandodeseries.com

Somos capaces de pensar, maquinar tejemanejes sociales, dar sentido a una sociedad basada en ideas que si las pensáramos un poco más nos resultarían absurdas.

ecosofia.org

Si parecen ignorar los tejemanejes de sus hijos, es porque eso es lo que quieren que parezca.

www.centralmutante.com

Al final son los deportistas los chivos espiratorios de los tejemanejes políticos.

www.nevasport.com

Yacasi: uno sabe que son estrategias de márketin, quienes no lo saben son los lectores que no conocen los tejemanejes del munco editorial.

elojoenlapaja.blogspot.com

Hace un lustro, los tejemanejes de la banca con las hipotecas subprime provocaron la crisis financiera.

www.trincheradepatriotas.com