dodgy u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dodgy u rečniku engleski»španski

dodgy <dodgier, dodgiest> [Am ˈdɑdʒi, Brit ˈdɒdʒi] ADJ Brit inf

1. dodgy (unreliable, dubious):

the brakes are a bit dodgy

los frenos no andan muy bien

the brakes are a bit dodgy

los frenos están un poco chungos Spain sl

that pâté looks a bit dodgy

ese paté tiene mala pinta inf

he's a dodgy character

no es un tipo de fiar inf

2. dodgy:

dodgy (tricky)

peliagudo

dodgy (risky)

arriesgado

dodgy (risky)

riesgoso LatAm

Prevodi za dodgy u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pinta

dodgy character inf

chungo (chunga) situación/asunto

dodgy Brit inf

un comerciante medio atorrante

a shopkeeper who's a bit dodgy Brit inf

si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar

if they find out about the dodgy dealings he's involved in, they'll throw him out inf

dodgy u rečniku PONS

Prevodi za dodgy u rečniku engleski»španski

dodgy <-ier, -iest> [ˈdɒdʒi, Am ˈdɑ:dʒi] ADJ Brit, Aus inf

1. dodgy (of person):

dodgy

tramposo, -a

to sound dodgy

sonar a timo

2. dodgy (of situation):

dodgy

delicado, -a

3. dodgy (of weather):

dodgy

variable

Prevodi za dodgy u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

embrollo

dodgy business

este negocio seguro que es un embrollo

I'm sure that's a dodgy business

dodgy Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to sound dodgy

sonar a timo

I'm sure that's a dodgy business

este negocio seguro que es un embrollo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The newspaper described him as a dodgy geezer.

en.wikipedia.org

I don't know whether any were drug dealers, but there was always a few dodgy characters about.

en.wikipedia.org

On the day of the appointment, she finds herself alone at the dodgy doctor's office, and goes through the whole horrible procedure alone.

en.wikipedia.org

However, she is unimpressed and picks up that he is dodgy, and realises this is not the guy she wants to share her business with.

en.wikipedia.org

If so, that's a dodgy move indeed as ratings have shown that not many viewers have stuck around.

en.wikipedia.org

He admitted that the university's operations were dodgy.

en.wikipedia.org

Messenger was again in the limelight with a dodgy run, but he was tackled at the 25.

en.wikipedia.org

Believe it or not, in this land of ours, people could sell stolenmy officials put dodgy in brackets, but we do not use that termobjects.

en.wikipedia.org

All segments feature a lesson on their reporting techniques, such as how to spot dodgy guys and how to identify the different types of experts.

en.wikipedia.org

All it took was our own pro-tools recording rig, a bunch of dodgy cables, gaffa tape and some plastic sheeting.

en.wikipedia.org