Éhes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Éhes u rečniku engleski»francuski

I.ash [Brit aʃ, Am æʃ] N

1. ash (burnt residue):

ash

cendre f

to be reduced or burned to ashes

être réduit en cendres

2. ash:

ash (tree)

frêne m

ash (wood)

frêne m

made of or in ash

en frêne

made of or in ash attr bark, branch, leaf, twig

de frêne

made of or in ash furniture, panelling, veneer

en frêne

made of or in ash plantation, grove

de frênes

II.ashes N

ashes npl (remains):

ashes

cendres fpl

tea chest N

tea chest

caisse f à thé

these [Brit ðiːz, Am ðiz] pl

these → this

vidi i this

I.this <pl these> [Brit ðɪs, Am ðɪs] DET

this paper is too thin

ce papier est trop mince

this man is dangerous

cet homme est dangereux

this lamp doesn't work

cette lampe ne marche pas

all these books belong to Josephine

tous ces livres appartiennent à Josephine

do it this way not that way

fais-le comme ça et pas comme ça

this woman came up to me inf

une femme est venue vers moi inf

II.this <pl these> [Brit ðɪs, Am ðɪs] PRON

what's this?

qu'est-ce que c'est?

who's this? (gen)

qui est-ce?, c'est qui?

who's this? (on telephone)

qui est à l'appareil?

whose is this?

à qui appartient ceci?, ceci est à qui?

this is the dining room

voici la salle à manger

where's this? (on photo)

c'est où?

after this we'll have lunch

après ceci nous allons déjeuner

perhaps he'll be more careful after this

peut-être qu'il fera plus attention maintenant

before this he'd never been out of France

avant cela il n'était jamais sorti de France

you should have told me before this

tu aurais dû me le dire avant

this is my sister Pauline (introduction)

voici ma sœur Pauline

this is my sister Pauline (on photo)

c'est ma sœur, Pauline

this is the book I was talking about

c'est or voici le livre dont je parlais

this is not the right one

ce n'est pas le bon

what did you mean by this?

qu'est-ce que tu voulais dire par là?

this was not what she had intended

ce n'était pas ce qu'elle avait prévu

who did this?

qui a fait ça?

we'll need more than this

il nous en faudra plus (que ça)

it happened like this

ça s'est passé comme ça

what's all this about?

qu'est-ce que c'est que cette histoire?

what's all this about Frank resigning?

qu'est-ce que c'est que cette histoire, il paraît que Frank démissionne

at this he got up and left

en entendant cela il s'est levé et il est parti

hold it like this

tiens-le comme ça

I never thought it would come to this

je ne pensais pas qu'on en arriverait là

this is what happens when you press the red button

voilà ce qui se passe quand on appuie sur le bouton rouge

this is what happens when you disobey your parents!

voilà ce qui arrive quand on désobéit à ses parents!

III.this <pl these> [Brit ðɪs, Am ðɪs] ADV

it's this big

c'est grand comme ça

when she was only this high

quand elle était haute comme ça

having got this far it would be a pity to stop now lit, fig

maintenant qu'on est arrivé jusque-là ce serait dommage de s'arrêter

I can't eat this much

je ne peux pas manger tout ça

I didn't realize it was this serious/difficult

je ne m'étais pas rendu compte que c'était sérieux/difficile à ce point-là

IV.this <pl these> [Brit ðɪs, Am ðɪs]

we talked about this, that and the other

on a parlé de choses et d'autres

we sat around talking about this and that

nous avons parlé de tout et de rien

‘what have you been up to?’—‘oh, this and that’

‘qu'est-ce que tu as fait?’—‘pas grand-chose’

to run this way and that

courir dans tous les sens

chess set N

chess set

jeu m d'échecs

chess [Brit tʃɛs, Am tʃɛs] N

chess

échecs mpl

a game of chess

une partie d'échecs

chest [Brit tʃɛst, Am tʃɛst] N

1. chest ANAT:

chest

poitrine f

2. chest attr MED:

chest pains

de poitrine

chest infection, specialist

des voies respiratoires

chest X-ray

des poumons

3. chest (container):

chest (furniture)

coffre m

chest (for packing)

caisse f

4. chest FIN (fund):

chest

caisse f

to get something off one's chest inf

vider son sac inf

to hold or keep one's cards close to one's chest

ne pas jouer cartes sur table

chest expander N

chest expander

extenseur m

chest freezer N

chest freezer

congélateur m coffre

chest of drawers N

chest of drawers

commode f

chest measurement N

chest measurement

tour m de poitrine

Éhes u rečniku PONS

Prevodi za Éhes u rečniku engleski»francuski

tea chest N

tea chest

caisse f (à thé)

war chest N

war chest

fonds m spécial

chest [tʃest] N

1. chest (part of the torso):

chest

poitrine f

hairy chest

torse m velu

2. chest (breasts):

chest

poitrine f

3. chest (trunk):

chest

armoire f

medicine chest

pharmacie f

Phrases:

to get sth off one's chest

se soulager le cœur

chess [tʃes] N

chess

échecs mpl

these [ðiz]

these pl of this

vidi i this

I.this [ðɪs] dem pron

1. this (sth shown):

this

ceci

this

ce

what is this?

qu'est-ce (que c'est)?

this is Paul

voilà Paul

this is difficult

c'est difficile

this is another reason for changing

voilà une raison de plus pour changer

this is where I live

voilà où j'habite

2. this (countable):

this (one)

celui-ci m

this (one)

celle-ci f

these (ones)

ceux-ci mpl

these (ones)

celles-ci fpl

II.this [ðɪs] dem adj

this

ce m

this

cette f

this

cet m + vowel

this time

cette fois(-ci)

I have this pain in my leg inf

j'ai une douleur dans la jambe

III.this [ðɪs] ADV

to be this high

être haut comme ça

this far

jusque là

to be this bad

être si mauvais

is it always this loud?

est-ce que c'est toujours aussi fort?

grannie, granny [ˈgræn·i] <-nies> N inf

grannie → grandmother

grannie

mamie f

vidi i grandmother

grandmother N

grandmother

grand-mère f

goes VB

goes 3rd pers sing of go

vidi i go

I.go <went, gone> [goʊ] VB intr

1. go a. TECH:

go

aller

to go home

aller à la maison

to go to a concert/party

aller à un concert/une fête

to go to court

aller devant les tribunaux

to go badly/well

aller mal/bien

to go from bad to worse

aller de mal en pis

2. go (travel, leave):

go

partir

to go on a cruise/vacation/a trip

partir en croisière/vacances/voyage

3. go (do):

to go doing sth

aller faire qc

to go biking/jogging

aller faire du vélo/du jogging

4. go (become):

go

devenir

to go public/bald/haywire

devenir célèbre/chauve/fou

to go red

rougir

to go wrong

se tromper

5. go (exist):

go

être

to go hungry/thirsty

avoir faim/soif

as sth goes

tel que qc est

6. go (pass):

go

passer

7. go (begin):

go

commencer

ready, set, go!

attention, prêts, partez!

8. go ECON (be sold):

go

être vendu

to go like hot cakes

partir comme des petits pains

to go for sth

coûter qc

9. go (serve, contribute):

to go to sth

contribuer à qc

to go to sth (be allotted) money

être alloué pour qc

10. go (be told/sung):

the story goes that ...

on dit que ...

11. go MED:

go (fail)

péricliter

go (die)

mourir

II.go <went, gone> [goʊ] VB trans

go

faire

Phrases:

to go a long way

faire un long chemin

to go it alone

le faire tout seul

III.go <-es> [goʊ] N

1. go (turn):

go

élan m

2. go (attempt):

go

essai m

all in one go

en un (seul) coup

3. go (a success):

go

succès m

to be no go

ne pas être un succès

4. go (energy):

go

énergie f

Phrases:

to be on the go

être très pris

from the word go

depuis le début

does [dʌz]

does 3rd pers sing of do

vidi i do³, do², do¹

do³ [doʊ] N MUS

do

do m

do² [du] N sl

do

coupe f (de cheveux)

I.do¹ <does, did, done> [du] VB aux

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!

n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her

je l'aime vraiment bien

do you (now)?

ah, oui, vraiment?!

do come to our party!

venez à notre fête, vraiment!

so you do like beer after all

finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

so do I

moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” form

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?

je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did

qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't

dois-je venir? – non, surtout pas

II.do¹ <does, did, done> [du] VB trans

1. do (carry out):

do

faire

to do sth again

refaire qc

to do justice to sb/sth

être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

que fait-il?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?

qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?

pouvez-vous faire qc pour mon dos?

this medication does nothing

ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation

calculer

do crossword puzzle

faire

9. do (make neat):

to do the dishes

faire la vaisselle

to do one's nails

se faire les ongles

to get one's hair done

se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days

faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”

“je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do

faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth form

faire l'honneur à qn de faire qc

15. do inf (swindle):

do

arnaquer

to do sb out of sth

escroquer qn de qc

16. do inf (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

Phrases:

to do a number on sb sl

jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you prov

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone prov

ce qui est fait est fait prov

to do it with sb inf

coucher avec qn

III.do¹ <does, did, done> [du] VB intr

1. do (act):

do

faire

you did right

tu as bien fait

do as you like

fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do

convenir

that book will do

ce livre fera l'affaire

the money will do

l'argent suffira

thank you, that will do

merci, ça me suffit

this really won't do!

cela ne peut pas continuer ainsi!

that will never do

ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person

bien s'en tirer

to do well business

bien marcher

how are you doing?

bonjour, ça va ?

to be doing well

bien aller

you did well to come

tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do inf (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

Phrases:

do or die

marche ou crève

IV.do¹ [du] N

do inf (party):

do

fête f

Phrases:

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

notary [ˈnoʊ·t̬ər·i], notary public <-ies> N

notary

notaire m

union dues N pl

union dues

cotisations fpl syndicales