calculer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za calculer u rečniku francuski»engleski

I.calculer [kalkyle] VB trans

1. calculer (compter):

calculer trajectoire, pourcentage, moyenne, surface

to calculate, to work out

j'ai calculé que ça me reviendrait moins cher de prendre l'avion

I worked out that it would be cheaper for me to go by plane

2. calculer (évaluer):

calculer avantages, chances

to weigh up

calculer résultats, effort

to gauge

calculer son élan SPORTS

to judge one's run-up

calculer son rythme SPORTS

to pace oneself

il a mal calculé son geste et il a renversé le vase

he misjudged his movement and knocked over the vase

tout bien calculé

all things considered

3. calculer (préméditer):

calculer ses effets

to stage things carefully

calculer son coup

to plan one's move

II.calculer [kalkyle] VB intr

calculer personne, machine:

calculer

to calculate

Pojedinačni prevodilački parovi

manuellement fonctionner, régler, calculer

manually

Prevodi za calculer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reckon up

calculer

reckon up

calculer

compute

calculer

calculating machine

machine f à calculer

adding machine

machine f à calculer

number cruncher hum, inf

machine f à calculer

calculator (larger)

machine f à calculer

gross up interest, profits

calculer le montant brut de

guesstimate

calculer [qc] approximativement

calculer u rečniku PONS

Prevodi za calculer u rečniku francuski»engleski

I.calculer [kalkyle] VB intr

1. calculer MATH:

calculer mentalement

to calculate in one's head

2. calculer (compter ses sous):

calculer

to economize

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

II.calculer [kalkyle] VB trans

1. calculer (déterminer par le calcul):

calculer

to calculate

2. calculer (évaluer, prévoir):

calculer risque

to gauge

calculer chances

to weigh up

tout bien calculé

all things considered

3. calculer (étudier):

calculer attitude

to study

calculer geste

to calculate

Prevodi za calculer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reckon up

calculer

miscalculate

mal calculer

calculate

calculer

calculate

calculer

adding-machine

machine f à calculer

figure out

calculer

mistime

mal calculer

to be innumerate

ne pas savoir calculer

compute

calculer

to get one's sums wrong Brit

mal calculer

calculer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

calculer mentalement

to calculate in one's head

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

calculer son coup

to plan one's move

machine f à calculer

adding-machine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Calculer le classement par équipes revient à additionner les classements par équipes de chaque étape.

fr.wikipedia.org

Le montant que représente une part est déterminé en divisant le montant à répartir par un nombre de parts théorique, calculé selon des modes divers.

fr.wikipedia.org

Encore en 1977, elle calculait la racine 23 d'un nombre de 201 chiffres de tête.

fr.wikipedia.org

Les distances sont calculées par la route au plus court.

fr.wikipedia.org

Elle peut être calculée pour chaque unité vendue.

fr.wikipedia.org

La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note.

fr.wikipedia.org

Évidemment, ils sont aussi beaucoup plus chers, la décision de les utiliser est calculée sur la durée de vie prévue et la rentabilité de l'application.

fr.wikipedia.org

Le module indique la valeur de la tension ou du courant calculé.

fr.wikipedia.org

Pour chaque observation, calculer ses coefficients d'appartenance aux différents groupes.

fr.wikipedia.org

Il sert également pour calculer la répartition d'environ 1 500 milliards de dollars reçus par les gouvernements locaux de la part du gouvernent fédéral.

fr.wikipedia.org