torse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za torse u rečniku francuski»engleski

torse [tɔʀs] N m

1. torse:

torse ANAT, ART

torso

2. torse (gén):

torse

chest

bomber le torse

to stick out one's chest

avoir le torse moulé dans un maillot

to be wearing a tight-fitting vest

se mettre torse nu

to strip to the waist

il était torse nu

he was stripped to the waist

tors (torse) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ TEXTIL

tors (torse) fil, soie

twisted

tors (torse) jambes

crooked

tors (torse) pied de lampe

twisted

Pojedinačni prevodilački parovi

bomber le torse lit

to thrust out one's chest

bomber le torse fig

to swell with pride

en bombant le torse

with one's chest stuck out

Prevodi za torse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

torso

torse m

broad-chested

au torse large

to puff out one's chest

bomber le torse

to pivot from the hips

faire pivoter le torse

crooked limb

tors

to stick out one's chest

bomber le torse

naked to the waist

torse nu

torse u rečniku PONS

Prevodi za torse u rečniku francuski»engleski

torse [tɔʀs] N m

1. torse (poitrine):

torse

chest

2. torse ANAT, ART:

torse

torso

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ

tors(e) fil

twisted

tors(e) jambes

crooked

tors(e) colonne

wreathed

Pojedinačni prevodilački parovi

bomber poitrine, torse

to stick out

se mettre torse nu

to strip to the waist

Prevodi za torse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

torso

torse m

hairy chest

torse m velu

torse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se mettre torse nu

to strip to the waist

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il était couché entre de larges rochers, sur son côté droit, jambes repliées sur le torse.

fr.wikipedia.org

Il marche torse nu, en portant son pull-over à la main.

fr.wikipedia.org

Typiquement les bras sont tendus au-devant, la tête et le torse peu mobiles et l'ondulation est initiée par un mouvement du bassin.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, avec sa voix puissante, est souvent vêtu lors des concerts (surtout vers 1970) d'une veste à franges ouverte laissant apparaître son torse musclé.

fr.wikipedia.org

Son torse est assez court et son ventre présente une petite panouille.

fr.wikipedia.org

Un tatouage rappelle son allégeance sur son torse, dessinant un serpent de cette espèce de vipère bleu sur tout son long.

fr.wikipedia.org

Elle a été sculptée en deux parties rassemblées au niveau du torse.

fr.wikipedia.org

Subsiste également le torse de la statuette en pierre polychrome d'un saint non identifié.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une danse rapide et agressive, qui se base sur un enchaînement de petits pas rapides accompagnés de mouvements des bras et du torse.

fr.wikipedia.org

Sur le torse, 41 lignes horizontales rappellent ses 41 victoires.

fr.wikipedia.org