Prevodi za twisted u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

twisted [Brit ˈtwɪstɪd, Am ˈtwɪstəd] ADJ

- Sinonimi za twisted:
- Komentar na twisted

1. twisted (gen):

twisted wire, metal, rod

twisted rope, cord

twisted ankle, wrist

I.twist [Brit twɪst, Am twɪst] N

- Sinonimi za twist:
- Komentar na twist

3. twist fig:

twist (unexpected change of direction) (in play, story)

coup m de théâtre

twist (episode in crisis, events)

rebondissement m

a strange twist of fate

un étrange coup du sort

the twists and turns of the argument/the plot

le fil tortueux de l'argumentation/de l'intrigue

to give sth a new twist

donner un tour nouveau à qc

events took an unexpected twist

les événements ont pris un tour inattendu

5. twist SPORTS:

to put some twist on the ball

donner de l'effet à la balle

6. twist (thread):

7. twist (dance):

to do the twist

danser le twist

II.twist [Brit twɪst, Am twɪst] VB trans

- Sinonimi za twist:
- Komentar na twist

1. twist:

twist (turn) knob, handle

twist (open) top, cap, lid

twist (close) top, cap, lid

to twist sth off cap, top, lid

to twist sth off piece, branch

arracher qc (en tordant)

he twisted the neck of the bag to close it

il a tortillé le haut du sac pour le fermer

to twist one's head around

tourner la tête

to twist one's head away

tourner la tête

he twisted around in his chair

il s'est retourné dans son fauteuil

to twist sb's arm lit

tordre le bras à qn

to twist sb's arm fig

forcer la main à qn

2. twist (wind, twine):

to twist X and Y together

torsader X et Y

to twist the threads together

torsader les fils

to twist X round Y

enrouler X autour de Y

she twisted the scarf (round) in her hands

elle tortillait l'écharpe entre ses doigts

to twist a rope around sth

passer une corde autour de qc

they twisted a sheet (up) into a rope

ils ont entortillé un drap pour en faire une corde

to twist one's hair up into a bun

se faire un chignon torsadé

3. twist (bend, distort) lit:

twist metal, rod, branch

his face was twisted with pain/rage

son visage était tordu de douleur/de rage

she twisted her mouth into a smile

elle a grimacé un sourire

4. twist fig words, statement, facts:

you're trying to twist my meaning

vous essayez de déformer mes paroles

6. twist SPORTS:

donner de l'effet à

III.twist [Brit twɪst, Am twɪst] VB intr

- Sinonimi za twist:
- Komentar na twist

3. twist (dance):

danser le twist

4. twist (in cards):

tirer une carte

IV.twist [Brit twɪst, Am twɪst]

- Sinonimi za twist:
- Komentar na twist

(to have a) twist in the tail

(avoir un) dénouement inattendu

to get oneself into a twist inf

se tracasser inf

to be round the twist inf

être dingue inf

to be round the twist inf

être fou/folle

to go round the twist inf

devenir fou/folle

to drive sb round the twist inf

rendre qn fou/folle

twist-off [ˈtwɪstɒf] ADJ

- Sinonimi za twist-off:
- Komentar na twist-off

twist-off cap, top, lid:

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, Amˈplɑ(t) ˌtwɪst] N

- Sinonimi za plot twist:
- Komentar na plot twist

rebondissement m

twist-grip N (of motorbike)

- Sinonimi za twist-grip:
- Komentar na twist-grip

twist drill N

- Sinonimi za twist drill:
- Komentar na twist drill

twist drill

mèche f hélicoïdale

twist drill

foret m à spire

Prevodi za twisted u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

tors (torse) fil, soie

twisted

tors (torse) pied de lampe

twisted

vrillé (vrillée)

twisted

difforme arbre

twisted

retors (retorse) fil

twisted

Prevodi za twisted u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

twisted ADJ a. fig

- Sinonimi za twisted:
- Komentar na twisted

twisted

twisted ankle

twisted path, river

tortueux(-euse)

I.twist [twɪst] VB trans

- Sinonimi za twist:
- Komentar na twist

1. twist (turn):

twist metal, cloth

twist handle, lid

to twist one's ankle

se fouler la cheville

I twisted the top off the jar

j'ai dévissé le couvercle du pot

to twist sth out of shape

déformer qc en tordant

to twist sth into a knot

former un nœud en tordant qc

he twisted his face into an ugly smile fig

son visage se déforma en un vilain sourire

2. twist (wind around):

to twist sth together strands, hands

3. twist (manipulate):

twist words

to twist sth into sth

transformer qc en qc

4. twist inf (cheat):

II.twist [twɪst] VB intr

- Sinonimi za twist:
- Komentar na twist

1. twist (turn round):

2. twist (squirm around):

to twist and turn

s'agiter dans tous les sens

3. twist (contort) a. MED:

4. twist (curve):

to twist and turn

faire des zigzags

5. twist (change):

6. twist (dance):

Phrases:

to be left twisting in the wind

être laissé dans l'incertitude

III.twist [twɪst] N

- Sinonimi za twist:
- Komentar na twist

2. twist (rotation):

twist MED

3. twist (action):

4. twist (sharp curve):

twists and turns

tours et détours

5. twist (changing point):

to take a new twist

prendre un nouveau tournant

8. twist (dance):

to do the twist

danser le twist

Phrases:

to be in a twist

to go round the twist Brit inf

devenir cinglé

Prevodi za twisted u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

tordu(e)

twisted

vrillé(e)

twisted

difforme arbre

twisted

tors(e) fil

twisted

tordre brins, fils

être tordu jambe, nez, règle

to be twisted

tordre la bouche/les traits de qn

to twist sb's mouth/features

être torturé par qc traits, visage

to be twisted with sth

I twisted the top off the jar

j'ai dévissé le couvercle du pot

to twist sth into a knot

former un nœud en tordant qc

he twisted his face into an ugly smile fig

son visage se déforma en un vilain sourire

to twist sth together strands, hands

to twist sb round one's (little) finger

mener qn par le bout du nez

to take a new twist

prendre un nouveau tournant

a surprise twist to the story

une tournure surprenante dans l'histoire

to go round the twist Brit inf

devenir cinglé

to get one's knickers in a twist Aus, Brit iron hum inf

se mettre dans tous ses états

to twist the knife in the wound

remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Thick twisted wires dangled from knocked-down electrical poles and trees were uprooted. www.reuters.com

Above the elevation of the montane forest, the trees thin out in the subalpine zone, become twisted krummholz, and eventually fail to grow. en.wikipedia.org

These flukes are raised up and down in long strokes to move the animal forward, and can be twisted to turn. en.wikipedia.org

Everything about him is a twisted visage of a paladin. en.wikipedia.org

This character, however, is neither a hunchback nor a lab assistant, but an insane blacksmith with a broken neck and twisted back. en.wikipedia.org

There's no talking down the twisted talents of these two incorrigible creations. blogs.crikey.com.au

Leaves are narrowly lanceolate, slightly succulent, twisted, up to 60 cm long but about 40 mm wide at its widest point. en.wikipedia.org

Its six strings, which are made of twisted silk passed through its back plate. en.wikipedia.org

Its heavenly artifact is a black cylinder that is usually shaped as a long twisted walking stick. en.wikipedia.org

She lost control and flew off the high bar backwards, landing in a twisted position on her side beneath the low bar. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "twisted" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski