cotisations u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cotisations u rečniku francuski»engleski

cotisation [kɔtizasjɔ̃] N f

1. cotisation (à la sécurité sociale, à une caisse de retraite):

cotisation

contribution

une hausse des cotisations

a rise in contributions

cotisation d'allocations familiales

contribution to a family allowance fund

cotisation d'assurance-chômage

unemployment insurance premium ou contribution

cotisations patronales/sociales

employer/social security contributions

cotisation vieillesse

contribution to a pension fund

2. cotisation:

cotisation (à une association)

subscription

cotisation (à un syndicat)

dues + vb pl , subscription

payer sa cotisation syndicale

to pay one's union dues ou subscription

la cotisation est de 100 euros pour l'année

the subscription is 100 euros for the year

timbre-cotisation <pl timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] N m

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

Pojedinačni prevodilački parovi

patronal (patronale) cotisations

employer

les cotisations sont déplafonnées

the ceiling on contributions has been lifted

la majoration des cotisations

the increase in contributions

Prevodi za cotisations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

NICS

cotisations fpl d'assurance maladie-retraite

National Insurance contributions

cotisations fpl à la sécurité sociale

club subscription

cotisation f

membership fee

cotisation f

union dues

cotisation f syndicale

cotisations u rečniku PONS

Prevodi za cotisations u rečniku francuski»engleski

cotisation [kɔtizasjɔ̃] N f

cotisation

subscription

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

Pojedinačni prevodilački parovi

recouvrer impôt, cotisation

to collect

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

percevoir loyer, cotisation

to collect

Prevodi za cotisations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

union dues

cotisations fpl syndicales

annual membership fee

cotisations fpl annuelles

registration fee

cotisation f

National Insurance

cotisation f à la Sécurité sociale

superannuation

cotisation f pour la retraite

membership fee

cotisation f

cotisations Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

cotisation f pour la retraite

superannuation

cotisation f à la Sécurité sociale

National Insurance

cotisations iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za cotisations u rečniku francuski»engleski

cotisation f

cotisations sociales

social contributions

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans le système dit « bismarckien », les prestations sociales sont la contrepartie de cotisations.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de l’immatriculation des assujettis, la retenue des cotisations et le paiement des prestations.

fr.wikipedia.org

L’employeur bénéficiait d’une exonération des cotisations sociales patronales et d’aides financières.

fr.wikipedia.org

De plus, l'argent perçu n'alimente que le chiffre d'affaires de l’entreprise du vidéaste qui est assujetti à des impôts et des cotisations.

fr.wikipedia.org

Ces cotisations sont dues trimestriellement et s’élèvent à un montant calculé sur les revenus réalisés trois ans auparavant.

fr.wikipedia.org

Il est financé par des entreprises (aucune des cotisations ne peut excéder 2 % du budget total).

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, les cotisations sont versées par l'employeur et sont déductibles fiscalement de son résultat net.

fr.wikipedia.org

En zone franche urbaine, sont octroyées des exonérations sur les bénéfices, sur les taxes pour une durée de 14 ans, de cotisations patronales et sociales.

fr.wikipedia.org

Les professionnels de la filière bovine (négociants, abatteurs, tripiers, ateliers de découpe) ont bénéficié de procédures de report des cotisations sociales et prélèvements fiscaux.

fr.wikipedia.org

Mais le règlement de leurs cotisations se fit dès lors avec des timbres-poste normaux qui durent être apposés sur des « feuillets intercalaires » encartés dans les feuillets trimestriels.

fr.wikipedia.org