Prevodi za swelled head u rečniku engleski»italijanski

swelled head [ˈsweldhed] N Am inf

- Sinonimi za swelled head:
- Komentar na swelled head

to get a swelled head

montarsi la testa

Prevodi za swelled head u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

you'll make his head swell

gli monterai la testa

Prevodi za swelled head u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za swelled head u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.swell [Brit swɛl, Am swɛl] N

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

2. swell MUS:

swell

crescendo m seguito da diminuendo

3. swell (of organ):

swell

mantice m

4. swell (fashionable person):

swell arch, inf

elegantone m / elegantona f

swell arch, inf

damerino m

the swells + verbo pl

il bel mondo

5. swell (bulge):

swell (of belly)

rotondità f

swell (of chest, muscles)

circonferenza f

II.swell [Brit swɛl, Am swɛl] ADJ Am arch, inf

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

III.swell <pt swelled, pp swollen, swelled> [Brit swɛl, Am swɛl] VB trans

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

2. swell (fill):

swell wind: sail

gonfiare

swell floodwater: river

ingrossare, gonfiare

IV.swell <pt swelled, pp swollen, swelled> [Brit swɛl, Am swɛl] VB intr

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:

colare (from, out of da)

V.swell [Brit swɛl, Am swɛl]

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

I.head [Brit hɛd, Am hɛd] N

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

to win by a (short) head HORSE RAC

vincere di mezza testa

to win by a (short) head fig

vincere di stretta misura

4. head (headache, hangover):

head inf

mal m di testa

to have a bad head inf

avere un brutto mal di testa

5. head (leader, director):

head (of family, church, agency, section)

capo m

head (of social service, organization)

responsabile mf

head (of social service, organization)

direttore m / direttrice f

at the head of

alla testa di

a team of experts with Dubois at its head

un gruppo di esperti capeggiati da Dubois

head of government, State

capo del governo, di stato

head of department ADMIN

caporeparto

head of department SCHOOL

direttore di dipartimento

head of Maths, German SCHOOL

responsabile del dipartimento di matematica, di tedesco

head of personnel, marketing COMM

capo del personale, responsabile del marketing

6. head ADMIN, COMM (individual person or animal):

we paid £10 a head or per head

abbiamo pagato 10 sterline a testa

to count heads

contare le persone

50 head of cattle AGR

50 capi di bestiame

30 head of sheep

30 pecore

7. head:

head SPORTS, TECH (of pin, nail etc.)

testa f

head SPORTS, TECH (of pin, nail etc.)

capocchia f

head (of hammer, golf club)

testa f

head (of axe)

lama f

head (of axe)

taglio m

head (of spear, arrow)

punta f

head (of tennis racquet)

cordatura f a rete

head (of stick)

pomo m

8. head (front or top end):

head (of bed)

testiera f

head (of bed)

testata f

head (of table)

capotavola m

head (of procession)

testa f

head (of pier)

testata f

head (of river, valley, glacier, lake)

testata f

at the head of the stairs, page, list

in cima alle scale, alla pagina, alla lista

a letter with his address at the head

una lettera con il suo indirizzo in cima al foglio

at the head of the queue

all'inizio della fila

9. head LING:

head

testa f

11. head (of computer, video, tape recorder):

head COMPUT, ELEC

testina f

reading head, playback head

testina di lettura, di riproduzione

writing head, recording head

testina di scrittura, di registrazione

12. head (on beer):

head

colletto m di schiuma

13. head MED (on boil, spot):

head

punta f

to come to a head

maturare

to come to a head fig crisis, trouble, unrest:

precipitare, giungere alla fase cruciale

to bring sth to a head MED

fare maturare qc

to bring sth to a head fig crisis, trouble, unrest

fare precipitare

to bring sth to a head fig situation

fare giungere alla fase cruciale

15. head PHYS (of steam):

head

pressione f

to have a good head of steam (be progressing well) fig

andare a tutto vapore

16. head GEOG:

head

capo m

head

promontorio m

17. head TECH (on lathe):

head

testa f

II.heads N npl

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

2. heads NAUT (lavatory):

heads

gabinetto m

III.head [Brit hɛd, Am hɛd] ADJ (chief)

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

head cashier, cook

capo cassiere, capocuoco

head gardener

giardiniere capo

IV.-headed COMP

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

V.head [Brit hɛd, Am hɛd] VB trans

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

1. head (be at the top of):

head column, list, procession, queue

essere in testa a

2. head (be in charge of):

head business, firm

essere a capo di, dirigere

head delegation, committee

guidare, essere alla testa di

head team

head inquiry

head expedition

head revolt

the inquiry headed by Inspector Callaghan

l'inchiesta condotta dall'ispettore Callaghan

VI.head [Brit hɛd, Am hɛd] VB intr

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

where was the train headed or heading?

dove era diretto il treno?

to head south, north NAUT

dirigersi verso sud, nord

he headed straight back into the room

tornò dritto dritto nella stanza

it's time to head home or for home

è ora di incamminarci verso casa

she headed across the dunes

si diresse attraverso le dune

look out! he's heading this way!

attento! viene da questa parte!

there's good luck heading your way (in horoscope)

la fortuna sarà dalla vostra parte

VII.head [Brit hɛd, Am hɛd]

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

on your own head be it!

la responsabilità è tua or ricada su di te!

to go to sb's head alcohol, success, praise:

dare alla testa a qn

you've won, but don't let it go to your head

hai vinto, ma non montarti la testa

to go off one's head inf

perdere la testa or essere fuori di testa

are you off your head?

sei fuori di testa?

to keep, lose one's head

mantenere, perdere la calma

to be soft or weak in the head inf

essere rimbecillito or rincretinito

he's not right in the head inf

non ci sta (tanto) con la testa

to laugh one's head off inf

sganasciarsi dalle risate

to shout one's head off inf

gridare a squarciagola

to talk one's head off inf

non smettere più di parlare

she talked my head off inf

mi ha fatto una testa (grande) così

off the top of one's head say, answer

su due piedi, senza pensarci

I can't think of anything off the top of my head

così su due piedi non mi viene in mente niente

to give a horse its head

allentare le briglie al cavallo

to give sb their head

lasciare la briglia sul collo a qn or lasciare andare la briglia a qn

to give sb head Am vulg sl

fare un pompino a qn

to be able to do sth standing on one's head

riuscire a fare qc anche a occhi bendati

I can't make head (n)or tail of it

non riesco a venirne a capo or non ci capisco niente

if we all put our heads together

se ci mettiamo tutti insieme a discuterne

so Louise and I put our heads together and…

quindi Louise e io ci siamo consultati e…

the leaders put their heads together

i dirigenti si sono consultati

two heads are better than one prov

quattro occhi vedono meglio di due

be in over one's head inf

esserci dentro fino al collo

Prevodi za swelled head u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VB intr

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

1. swell (get bigger):

swell

gonfiarsi

2. swell (get louder):

swell sound

aumentare di volume

3. swell (increase):

swell

aumentare

II.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VB trans

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

1. swell (in size):

swell

accrescere

2. swell (in number):

swell

ingrossare

III.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] N (of sea)

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

swell

ondata f

a heavy swell

una grossa ondata

IV.swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ inf

- Sinonimi za swell:
- Komentar na swell

swell

fantastico, -a

I.head [hed] N

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

5. head BOT:

head of garlic

testa f

a head of lettuce

un cespo d'insalata

6. head pl FIN (face of coin):

head

testa f

heads or tails?

testa o croce?

7. head (beer foam):

head

spuma f

8. head GEO:

head of river

sorgenti f pl

10. head TECH:

head (device)

testa f

head (for recording)

testina f

11. head COMPUT:

read/write head

testina f di lettura/scrittura

12. head NAUT (toilet):

head

gabinetto m

Phrases:

to have one's head in the clouds

avere la testa tra le nuvole

to be head over heels in love

essere innamorato pazzo

to fall head over heels in love with sb

innamorarsi pazzamente di qu

to bury one's head in the sand

fare come lo struzzo

to not be able to make head (n)or tail of sth

non capire un'acca di qc

heads I win, tails you lose

vinco comunque

to bang one's head against a wall

sbattere la testa contro il muro

to keep one's head above water

tenersi a galla

to keep one's head down (avoid attention)

tenersi in disparte

to keep one's head down (work hard)

impegnarsi

to hold one's head high

andare a testa alta

heads up!

attenzione!

to be soft in the head

essere un po' tonto

to have one's head screwed on right

avere la testa sulle spalle

to bite sb's head off

trattare male qu

to bring sth to a head

portare qc a un punto critico

to give sb his/her head

lasciare fare a qu di testa sua

to laugh one's head off

schiantarsi dalle risate

heads will roll

cadrà qualche testa

II.head [hed] VB trans

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

1. head (lead):

head

capeggiare

head a company, organization

dirigere

head team

capitanare

2. head JOURN:

head

intitolare

3. head SPORTS:

head ball

colpire di testa

III.head [hed] VB intr

- Sinonimi za head:
- Komentar na head

to head (for) home

dirigersi verso casa

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

swelled head u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za swelled head u rečniku engleski»italijanski

swelled head [ˈsweldhed] N Am inf

Prevodi za swelled head u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za swelled head u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za swelled head u rečniku engleski»italijanski

I.swell [Brit swɛl, Am swɛl] N

1. swell (of waves):

2. swell MUS:

3. swell (of organ):

4. swell (fashionable person):

5. swell (bulge):

II.swell [Brit swɛl, Am swɛl] ADJ Am arch, inf

1. swell (smart):

2. swell (great):

III.swell <pt swelled, pp swollen, swelled> [Brit swɛl, Am swɛl] VB trans

1. swell (increase):

2. swell (fill):

IV.swell <pt swelled, pp swollen, swelled> [Brit swɛl, Am swɛl] VB intr

1. swell (expand):

2. swell (increase):

3. swell (grow louder):

4. swell (ooze):

V.swell [Brit swɛl, Am swɛl]

I.head [Brit hɛd, Am hɛd] N

1. head (of person, animal):

2. head (mind):

3. head (measure of length or height):

4. head (headache, hangover):

5. head (leader, director):

6. head ADMIN, COMM (individual person or animal):

7. head:

8. head (front or top end):

9. head LING:

10. head:

11. head (of computer, video, tape recorder):

12. head (on beer):

13. head MED (on boil, spot):

14. head (in plumbing):

15. head PHYS (of steam):

16. head GEOG:

17. head TECH (on lathe):

II.heads N npl

1. heads (tossing coin):

2. heads NAUT (lavatory):

III.head [Brit hɛd, Am hɛd] ADJ (chief)

IV.-headed COMP

V.head [Brit hɛd, Am hɛd] VB trans

1. head (be at the top of):

2. head (be in charge of):

3. head (entitle):

4. head (steer):

5. head SPORTS:

VI.head [Brit hɛd, Am hɛd] VB intr

VII.head [Brit hɛd, Am hɛd]

swelled head u rečniku PONS

Prevodi za swelled head u rečniku engleski»italijanski

I.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VB intr

1. swell (get bigger):

2. swell (get louder):

3. swell (increase):

II.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VB trans

1. swell (in size):

2. swell (in number):

III.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] N (of sea)

IV.swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ inf

I.head [hed] N

1. head ANAT:

2. head (unit):

3. head (mind):

4. head (top):

5. head BOT:

6. head pl FIN (face of coin):

7. head (beer foam):

8. head GEO:

9. head (boss):

10. head TECH:

11. head COMPUT:

12. head NAUT (toilet):

Phrases: