ingrossarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ingrossarsi u rečniku italijanski»engleski

I.ingrossare [inɡrosˈsare] VB trans

1. ingrossare (gonfiare) pioggia:

ingrossare fiume, torrente

to swell

2. ingrossare (rendere più grosso):

questo vestito ti ingrossa

this dress makes you look fat

3. ingrossare (accrescere):

ingrossare numero, popolazione

to swell

andare a ingrossare le file dei disoccupati

to join the ranks of the unemployed

gli studenti hanno ingrossato le file dei dimostranti

students swelled the ranks of the demonstrators

II.ingrossare [inɡrosˈsare] VB intr aux essere

ingrossare fiume, torrente:

to swell

ingrossare tumore, ghiandole:

to become big(ger)

ingrossare tonsille:

to enlarge

III.ingrossarsi VB refl

1. ingrossarsi:

ingrossarsi fiume, torrente:

to swell

ingrossarsi tumore, ghiandole:

to become big(ger)

il fiume si sta ingrossando

the river is up

2. ingrossarsi (ingrassare):

ingrossarsi persona:

to put on weight

Pojedinačni prevodilački parovi

andare ad ingrossare le file dei disoccupati

to swell or join the ranks of the unemployed

Prevodi za ingrossarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

enlarge tonsils:

ingrossarsi

swell population, crowd

ingrossare, accrescere

swell membership, number

aumentare, ingrossare

swell floodwater: river

ingrossare, gonfiare

swell river:

ingrossarsi

to join the ranks of the unemployed, of the homeless

andare a ingrossare le file dei disoccupati, dei senza tetto

ingrossarsi u rečniku PONS

Prevodi za ingrossarsi u rečniku italijanski»engleski

I.ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] VB trans +avere

1. ingrossare (fiume):

ingrossare

to swell

2. ingrossare (aspetto):

ingrossare

to make look bigger

3. ingrossare (quantità, volume):

ingrossare

to increase

II.ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] VB intr +essere

1. ingrossare (fiume):

ingrossare

to swell

2. ingrossare (aspetto):

ingrossare

to put on weight

3. ingrossare (quantità, volume):

ingrossare

to increase

III.ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] VB refl ingrossarsi

1. ingrossare:

ingrossarsi (fiume)

to swell

ingrossarsi (mare)

to get rough

2. ingrossare (numero, quantità):

ingrossarsi

to increase

3. ingrossare (muscoli):

ingrossarsi

to develop

4. ingrossare (in peso):

ingrossarsi

to put on weight

Prevodi za ingrossarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

swell

ingrossare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nei periodi di piogge intense esso può invece ingrossarsi fino a straripare ed esondare verso le campagne circostanti.

it.wikipedia.org

Sono dovute ad agenti esterni come alcune forme parassitarie, in queste forme la parete linfatica tende ad ingrossarsi, occupando tutto il lume che viene così otturato.

it.wikipedia.org

L'ipocotile e la parte superiore della radichetta cominciano a svilupparsi ed ingrossarsi in larghezza, portando alla nascita di questa struttura.

it.wikipedia.org

Il fiume è perenne, e durante la stagione delle piogge può occasionalmente ingrossarsi e diventare più rapido.

it.wikipedia.org

Diametro del fusto 3 – 6 mm (sotto il capolino può ingrossarsi fino a 8 – 15 mm).

it.wikipedia.org

I sepali sono 5 o 10 e si flettono all'indietro quando il frutto comincia ad ingrossarsi.

it.wikipedia.org