quindi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za quindi u rečniku italijanski»engleski

I.quindi [ˈkwindi] ADV

1. quindi (in seguito):

quindi

then

quindi

afterwards

prima arrivò l'insegnante, quindi gli allievi

the teacher came first, then the pupils

2. quindi (di conseguenza):

quindi

therefore

quindi

hence

era più snella e quindi più attiva

she was slimmer and hence more active

II.quindi [ˈkwindi] CONJ

quindi

so

non ha telefonato, quindi non verrà

he hasn't called, so he won't be or isn't coming

è giovane, quindi inesperta

she is young and so she lacks experience

disponiamo di pochissimo tempo, quindi è importante fare in fretta

we've got very little time, so or therefore we've got to act quickly

gli uomini sono mortali, io sono un uomo, quindi sono mortale

all men are mortal, I am a man, therefore I am mortal

III.quindi [ˈkwindi]

parlare in quinci e quindi

to speak affectedly or stiltedly

Pojedinačni prevodilački parovi

parlare in quinci e quindi

to speak affectedly or stiltedly

Prevodi za quindi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

therefore

quindi, dunque, perciò

thence

quindi

wherefore

quindi

rising fives

= bambini che stanno per compiere cinque anni e sono quindi prossimi all'età scolare

she was slimmer and hence more active

era più snella e quindi più attiva

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

so we have two, sorry, three options

quindi abbiamo due, cosa dico, tre scelte

Colleges

Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ (General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti (fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni (community college, junior college) o quattro anni (four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT (Scholastic Aptitude Test) o l'ACT (American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione (financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

quindi u rečniku PONS

Prevodi za quindi u rečniku italijanski»engleski

I.quindi [ˈkuin·di] CONJ (perciò)

quindi

so

II.quindi [ˈkuin·di] ADV (poi)

quindi

then

Prevodi za quindi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hence

quindi

so

quindi

and so she won

quindi, ha vinto

so (then) he told me …

quindi, mi ha detto …

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

quindi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

football

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Qualora invece il plenilunio si verificasse il 20 marzo, bisognerà aspettare il plenilunio successivo (dopo 29 giorni), arrivando quindi al 18 aprile.

it.wikipedia.org

Il nome non ha santa patrona, ed è quindi adespota.

it.wikipedia.org

La maggior parte di queste si serve di alcuni modelli di filtraggio, e i filtri quindi devono essere puliti o sostituiti secondo un regolare programma.

it.wikipedia.org

L’azienda fornisce una sola mescola, non esistono quindi gomme da asciutto o da bagnato.

it.wikipedia.org

La batteria è saldata sul circuito stampato, non è quindi un lavoro eseguibile con facilità.

it.wikipedia.org

È possibile quindi che questa differenza fosse dovuta a dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org

I campioni in carica, quindi, ottennero l'accesso automatico alla finale.

it.wikipedia.org

La lettura e la scrittura di questo stile sono quindi riservate ai calligrafi e agli specialisti eruditi.

it.wikipedia.org

Ciò consente, quindi, a un programma di livello più basso, di richiamare una funzione (o servizio) definita a un livello più alto.

it.wikipedia.org

I soldati furono quindi inviati in alcune isole della baia circostante per razziare quanto potevano.

it.wikipedia.org