edifici u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za edifici u rečniku italijanski»engleski

edificio <pl edifici> [ediˈfitʃo, tʃi] N m

1. edificio (costruzione):

edificio

building

edificio

edifice

edificio pubblico, privato, storico

public, private, historic building

edificio scolastico

school building, schoolhouse

2. edificio fig:

edificio

structure

l'edificio sociale

the structure of society, the social order

l'edificio di un'opera

the structure of a work

Pojedinačni prevodilački parovi

circostante luogo, territorio, edifici, bosco, zona

surrounding

il terremoto ha lesionato alcuni edifici

the earthquake damaged a few buildings

gli edifici retrostanti

the buildings at the back

iniziativi a sostegno della riqualificazione energetica degli edifici

initiatives to improve the energy efficiency of buildings

Prevodi za edifici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to overbuild a site

costruire troppi edifici in un'area

slumlord

= padrone senza scrupoli di edifici degli slum

edifice

edificio m also fig

sick building

edificio m malsano

[before n] rooftop protest

= protesta inscenata su tetti di edifici

edifici u rečniku PONS

Prevodi za edifici u rečniku italijanski»engleski

edificio <-ci> [e·di·ˈfi:·tʃo] N m

1. edificio arch:

edificio

building

2. edificio fig (struttura):

edificio

structure

Pojedinačni prevodilački parovi

elevare un edificio di un piano

to add a floor to a building

Prevodi za edifici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

building

edificio m

edifice

edificio m

high-rise building

edificio m molto alto

high-rise

edificio m molto alto

construction

edificio m

woodwork

strutture f pl in legno di un edificio

lean-to

costruzione annessa ad un edificio più grande

the building was an inferno

l'edificio era un inferno di fiamme

Buckingham Palace

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

edifici Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

buttare giù un edificio

to knock down a building

elevare un edificio di un piano

to add a floor to a building

edificio m molto alto

high-rise building

edificio m molto alto

high-rise

costruzione annessa ad un edificio più grande

lean-to

strutture f pl in legno di un edificio

woodwork

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

Buckingham Palace

l'edificio era un inferno di fiamme

the building was an inferno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'unità è chiamata a svolgere operazioni estreme di antiterrorismo in ogni contesto operativo, dalla presa di ostaggi in edifici, teatri, aerei, treni, navi o bus.

it.wikipedia.org

Non è incluso il legno derivante da demolizioni di edifici o di impianti di ingegneria civile, né quello trattato termicamente mediante il sistema di torrefazione.

it.wikipedia.org

In questa piazza si coniugano aree verdi con gli antichi monumenti ed edifici coloniali che contrastano con le nuove costruzioni.

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale si trovavano 2.897 edifici abitativi.

it.wikipedia.org

Ben presto si rende conto che nei vicoli e negli edifici si nascondono creature fameliche e prive di raziocinio che fino a poco prima erano gli abitanti della città.

it.wikipedia.org

Si rifugia in grotte, canali d'irrigazione, alberi cavi, edifici e pozzi vuoti.

it.wikipedia.org

Tra i vari edifici proposti da tale gruppo di lavoro trovò spazio anche il maneggio, progettato per il reggimento di cavalleria.

it.wikipedia.org

Gli edifici vennero caratterizzati da un ordine gigante a pilastri corinzi in facciata, con massicce cornici e architravi.

it.wikipedia.org

Il complesso è composto da più edifici aggregati che, sebbene sorti in epoche diverse, hanno in comune l'uso della pietra come materiale edilizio.

it.wikipedia.org

Gli uomini, sistemati in precarie tendopoli, in rudimentali edifici e anche nella palestra della base, soffrirono durante l'operazione notevoli disagi.

it.wikipedia.org