suddivisa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za suddivisa u rečniku italijanski»engleski

I.suddividere [suddiˈvidere] VB trans

1. suddividere (dividere):

suddividere

to (sub)divide

suddividere la classe in tre gruppi

to divide the class into three groups

2. suddividere (spartire):

suddividere

to share out fra: among

II.suddividersi VB refl

1. suddividersi (dividersi):

suddividersi

to (sub)divide

suddividersi

to be divided

2. suddividersi (spartirsi):

suddividersi

to share

suddividersi lavoro, compiti

to spread

Pojedinačni prevodilački parovi

equamente suddividere

equitably

equamente suddividere

fairly

Prevodi za suddivisa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

split screen

schermo m (sud)diviso

split-screen technique

dello schermo (sud)diviso

split-screen sequence, film

proiettato su uno schermo (sud)diviso

split-screen facility

dello schermo (sud)diviso

subdivide

suddividere

share out person, organization: food, profits, supplies

ripartire, suddividere (among, between fra)

Key Stage

= ciascuno dei quattro cicli in cui è suddiviso il National Curriculum

even out burden

suddividere

gerrymander

broglio consistente nel suddividere i collegi elettorali a proprio vantaggio

break down word

(sud)dividere (into in)

break down data, findings

suddividere (into per)

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

divide

suddividere, spartire (between tra)

suddivisa u rečniku PONS

Prevodi za suddivisa u rečniku italijanski»engleski

suddividere [sud·di·ˈvi:·de·re] VB trans

suddividere

to subdivide

Prevodi za suddivisa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

subdivide

suddividere

split screen

schermo m suddiviso

parcel

suddividere

partition

suddividere (con tramezzi)

partition

suddividere

zone

suddividere in zone

section

suddividere

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

suddivisa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

football

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'eruzione è suddivisa in dieci fasi separate, sulla base di nove colate cartografate ed uno strato mal conservato, sebbene volumetricamente rilevante.

it.wikipedia.org

La facciata a undici assi è suddivisa in un edificio principale con cinque e due annessi con tre assi ciascuno.

it.wikipedia.org

Il circondario di Teramo era uno dei circondari in cui era suddivisa l'omonima provincia.

it.wikipedia.org

L'abside, perfettamente conservata e suddivisa da lesene piatte in tre riquadri dotati di snelle monofore, aggiunge al complesso eleganza e snellezza.

it.wikipedia.org

Quest'ultima è a sua volta suddivisa in una porzione anteriore (circonvoluzione paraippocampica o circonvoluzione dell'ippocampo) e in una porzione posteriore (lobulo linguale).

it.wikipedia.org

A seconda del tipo di dispositivi, media o artefatti, l'indagine digitale forense è suddivisa in vari tipi.

it.wikipedia.org

Questa porzione di copertura risulta realizzata su due livelli, con la parte centrale soprelevata e suddivisa in specchiature da cornicette di gesso.

it.wikipedia.org

Nelle emielitre tipiche, la regione prossimale sclerificata è suddivisa da un solco in due aree, dette rispettivamente corio e clavo.

it.wikipedia.org

L'interno è a navata unica voltata a botte e suddivisa in cinque campate da paraste e archi traversi, con quattro cappelle per lato.

it.wikipedia.org

L'esposizione è suddivisa in varie sezioni, tra cui una dedicata alle dinastie di toreri, una alla corrida moderna, una al toro nella cultura popolare, ecc.

it.wikipedia.org