amo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za amo u rečniku italijanski»engleski

amo [ˈamo] N m

amo

(fish) hook

prendere all'amo

to hook also fig

gettare l'amo

to cast

gettare l'amo fig

to set or lay a trap

abboccare all'amo pesce:

to bite, to swallow the hook

abboccare all'amo inf, fig

to take or swallow the bait

Pojedinačni prevodilački parovi

innescare amo

to bait

amo la spontaneità dei bambini

I like the way children are so natural

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also fig

amo la naturalezza dei bambini

I like the way children are so natural

non amo molto questo scrittore

I don't like this writer much

amo ascoltare la musica

I like or love listening to music

Prevodi za amo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fish hook

amo m

sniggle

= pescare le anguille introducendo l'amo nelle loro tane

angle

amo m

hook

amo m

hook fish

prendere all'amo

amo u rečniku PONS

Prevodi za amo u rečniku italijanski»engleski

amo [ˈa:·mo] N m

amo

hook

Prevodi za amo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fishhook

amo m

to swallow the bait inf

abboccare all'amo

bait hook

amo

I love her dearly

l'amo molto

hook fish

amo m

hook

prendere all'amo

those whom I love

coloro che amo

I love you

ti/vi amo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Generalmente si tratta di un'asta di lunghezza variabile su cui è fissato un filo trasparente, detto lenza (normalmente di nylon) e quindi un'esca con amo.

it.wikipedia.org

Amo chi comunica la sua soglia, le unghie sono pronte a scalfirla, ma una carezza invisibile libererebbe la vita vera”.

it.wikipedia.org

Il suo unico principio amministrativo fu l'assoluta obbedienza al re, a cui si riferiva sempre come "mi amo" ("il mio padrone").

it.wikipedia.org

Smyčkov è incantato da quella visione e, accortosi che la fanciulla si è assopita, attacca all'amo un mazzolino di fiori campestri.

it.wikipedia.org

Seduta al piano al centro del palco, fa un ingresso con una melodia luccicante e struggente, un amo ipnotico.

it.wikipedia.org

Amo i colori, tempi di un anelito/ inquieto, irrisolvibile, vitale,/ spiegazione umilissima e sovrana/ dei cosmici "perché" del mio respiro.

it.wikipedia.org

Qui riposano tutti i miei avi, qui ho trascorso la mia giovinezza, qui amo tutto ciò che vedo, che sento, che sfioro.

it.wikipedia.org

Per sbaglio inghiotte un pesce palla dotato di aculei proprio mentre una preda ha abboccato all'amo.

it.wikipedia.org

È il singolo apripista e title track dell'album Ti amo veramente.

it.wikipedia.org

Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org