introducendo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za introducendo u rečniku italijanski»engleski

I.introdurre [introˈdurre] VB trans

1. introdurre (infilare):

introdurre oggetto

to insert in: into

introdurre tubo, ago, liquido

to introduce

introdurre una chiave in una serratura

to insert a key into a lock

2. introdurre (fare entrare):

introdurre prodotto

to bring in: into

introdurre prodotto

to run

introdurre armi, droga

to smuggle in: in

introdurre clandestino

to smuggle in: into

introdurre qc in una storia, conversazione

to bring or introduce sth into a story, conversation

3. introdurre (mettere in uso):

introdurre moda, prodotto, idea

to introduce in: to

introdurre moda, prodotto, idea

to bring in

introdurre misure, leggi

to introduce

introdurre una nuova legislazione

to introduce new legislation

introdurre delle innovazioni in qc

to make innovations in sth

4. introdurre (accompagnare):

introdurre ospite, visitatore

to usher in

5. introdurre (avviare) fig:

introdurre qn alla pittura, al campeggio

to introduce sb to painting, camping

6. introdurre (iniziare):

introdurre discorso, argomento, questione

to introduce

introdurre un argomento

to start a hare

II.introdursi VB refl

1. introdursi (penetrare):

introdurrsi in persona:

to get into, to enter

gli scassinatori si sono introdotti attraverso il lucernario

the burglars got into or entered the house through the skylight

introdurrsi in una casa

to break into a house

introdurrsi abusivamente in proprietà privata

to trespass

2. introdursi (inserirsi):

introdurrsi in ambiente, club

to gain admission into, to wangle one's way into

Prevodi za introducendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sniggle

= pescare le anguille introducendo l'amo nelle loro tane

innovate

introdurre innovazioni, innovarsi

punch in data

introdurre (mediante perforazione)

usher in scheme, reforms

introdurre

to introduce sb to painting, camping, drugs, smoking

iniziare, introdurre qn a

introduce tube, needle

introdurre (into in)

introduce liquid

introdurre, mettere (into in)

introduce species, plant, disease

introdurre, diffondere (into in)

introduce camera, bomb

introdurre, far entrare (into in)

introduce character, theme

introdurre, presentare (into in)

introduce word, change

introdurre (into in)

introduce product

introdurre, lanciare (into in, su)

introduce talk, article, chapter

introdurre (with con)

phase in

introdurre [qc] per fasi successive

lug

introdurre a sproposito, tirare in ballo

intromit

introdurre, mettere dentro

superinduce

introdurre in aggiunta

introducendo u rečniku PONS

Prevodi za introducendo u rečniku italijanski»engleski

I.introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] VB trans

1. introdurre (chiave, moneta, scheda):

introdurre

to put

2. introdurre:

introdurre (prodotto, moda, uso)

to introduce

introdurre (legge, riforma)

to bring in

3. introdurre (discorso, tema):

introdurre

to start

4. introdurre (persona):

introdurre

to show

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

5. introdurre LING:

introdurre

to introduce

II.introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] VB refl

introdurre introdursi:

introdursi in qc (luogo)

to enter sth

introdursi (ambiente)

to join sth

Prevodi za introducendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

feed in information

introdurre

to smuggle sth into

introdurre qc illegalmente in

phase in

introdurre per gradi

inject (introduce)

introdurre

to introduce sb to sth

introdurre qu a qc

introduce

introdurre

introduce subject

introdurre

to introduce a product into the market

introdurre un prodotto sul mercato

to introduce sth into sth

introdurre qc in qc

bring in

introdurre

introducendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sulla base della sue conoscenze contabili mise in sesto le finanze del municipio bresciano, introducendo la partita doppia e anticipando l'imposta comunale fondiaria.

it.wikipedia.org

Poi bisogna farcire la faraona introducendo all'interno gli aromi con un cucchiaio.

it.wikipedia.org

Le prove di volo dimostrarono che il velivolo risultava sottopotenziato, inoltre si cercò di migliorarne le caratteristiche intervenendo sull'impennaggio, adottando piani orizzontali fissi, ed introducendo alettoni nell'ala.

it.wikipedia.org

È stata modificata la normativa sulle trivellazioni petrolifere off-shore introducendo limiti molto più rigidi per le estrazioni degli idrocarburi in mare.

it.wikipedia.org

I coloni romani mantennero la cucina celtica introducendo la carne di agnello e capretto.

it.wikipedia.org

Stessi processi di acculturazione si ebbero in seguito con la cristianizzazione delle popolazioni cosiddette "barbare" che influirono sulla religione cristiana introducendo valori tradizionali germanici come la violenza e la forza.

it.wikipedia.org

La legge reca anche la modifica della disciplina della prescrizione, introducendo la sospensione dopo la sentenza di primo grado.

it.wikipedia.org

La politica potrebbe controllare il mercato solo introducendo misure protezionistiche e neomercantiliste che danneggerebbero tutti.

it.wikipedia.org

È necessario sottolineare che gli studiosi citati lamentano l'incoerenza di 1-2 Re e risolvono il problema introducendo le co-reggenze.

it.wikipedia.org

Il disco presentò una svolta nel sound della band, introducendo ritmi più lenti e pacati, ed una componente tecnica maggiore.

it.wikipedia.org