introdotti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za introdotti u rečniku italijanski»engleski

I.introdurre [introˈdurre] VB trans

1. introdurre (infilare):

introdurre oggetto

to insert in: into

introdurre tubo, ago, liquido

to introduce

introdurre una chiave in una serratura

to insert a key into a lock

2. introdurre (fare entrare):

introdurre prodotto

to bring in: into

introdurre prodotto

to run

introdurre armi, droga

to smuggle in: in

introdurre clandestino

to smuggle in: into

introdurre qc in una storia, conversazione

to bring or introduce sth into a story, conversation

3. introdurre (mettere in uso):

introdurre moda, prodotto, idea

to introduce in: to

introdurre moda, prodotto, idea

to bring in

introdurre misure, leggi

to introduce

introdurre una nuova legislazione

to introduce new legislation

introdurre delle innovazioni in qc

to make innovations in sth

4. introdurre (accompagnare):

introdurre ospite, visitatore

to usher in

5. introdurre (avviare) fig:

introdurre qn alla pittura, al campeggio

to introduce sb to painting, camping

6. introdurre (iniziare):

introdurre discorso, argomento, questione

to introduce

introdurre un argomento

to start a hare

II.introdursi VB refl

1. introdursi (penetrare):

introdurrsi in persona:

to get into, to enter

gli scassinatori si sono introdotti attraverso il lucernario

the burglars got into or entered the house through the skylight

introdurrsi in una casa

to break into a house

introdurrsi abusivamente in proprietà privata

to trespass

2. introdursi (inserirsi):

introdurrsi in ambiente, club

to gain admission into, to wangle one's way into

I.introdotto [introˈdotto] VB pp

introdotto → introdurre

II.introdotto [introˈdotto] ADJ

1. introdotto (inserito):

introdotto persona

well-known

introdotto persona

well-established

è introdotto nell'ambiente

he's well-known on the circuit or in his sphere

2. introdotto (istruito):

introdotto in qc

to be knowledgeable about sth

3. introdotto (diffuso):

un articolo, prodotto ben introdotto sul mercato

an established brand, line

vidi i introdurre

I.introdurre [introˈdurre] VB trans

1. introdurre (infilare):

introdurre oggetto

to insert in: into

introdurre tubo, ago, liquido

to introduce

introdurre una chiave in una serratura

to insert a key into a lock

2. introdurre (fare entrare):

introdurre prodotto

to bring in: into

introdurre prodotto

to run

introdurre armi, droga

to smuggle in: in

introdurre clandestino

to smuggle in: into

introdurre qc in una storia, conversazione

to bring or introduce sth into a story, conversation

3. introdurre (mettere in uso):

introdurre moda, prodotto, idea

to introduce in: to

introdurre moda, prodotto, idea

to bring in

introdurre misure, leggi

to introduce

introdurre una nuova legislazione

to introduce new legislation

introdurre delle innovazioni in qc

to make innovations in sth

4. introdurre (accompagnare):

introdurre ospite, visitatore

to usher in

5. introdurre (avviare) fig:

introdurre qn alla pittura, al campeggio

to introduce sb to painting, camping

6. introdurre (iniziare):

introdurre discorso, argomento, questione

to introduce

introdurre un argomento

to start a hare

II.introdursi VB refl

1. introdursi (penetrare):

introdurrsi in persona:

to get into, to enter

gli scassinatori si sono introdotti attraverso il lucernario

the burglars got into or entered the house through the skylight

introdurrsi in una casa

to break into a house

introdurrsi abusivamente in proprietà privata

to trespass

2. introdursi (inserirsi):

introdurrsi in ambiente, club

to gain admission into, to wangle one's way into

Prevodi za introdotti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-connected

di buona famiglia, ben introdotto

innovate

introdurre innovazioni, innovarsi

punch in data

introdurre (mediante perforazione)

usher in scheme, reforms

introdurre

to introduce sb to painting, camping, drugs, smoking

iniziare, introdurre qn a

introduce tube, needle

introdurre (into in)

introduce liquid

introdurre, mettere (into in)

introduce species, plant, disease

introdurre, diffondere (into in)

introduce camera, bomb

introdurre, far entrare (into in)

introduce character, theme

introdurre, presentare (into in)

introduce word, change

introdurre (into in)

introduce product

introdurre, lanciare (into in, su)

introduce talk, article, chapter

introdurre (with con)

phase in

introdurre [qc] per fasi successive

lug

introdurre a sproposito, tirare in ballo

intromit

introdurre, mettere dentro

introdotti u rečniku PONS

Prevodi za introdotti u rečniku italijanski»engleski

I.introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] VB trans

1. introdurre (chiave, moneta, scheda):

introdurre

to put

2. introdurre:

introdurre (prodotto, moda, uso)

to introduce

introdurre (legge, riforma)

to bring in

3. introdurre (discorso, tema):

introdurre

to start

4. introdurre (persona):

introdurre

to show

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

5. introdurre LING:

introdurre

to introduce

II.introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] VB refl

introdurre introdursi:

introdursi in qc (luogo)

to enter sth

introdursi (ambiente)

to join sth

Prevodi za introdotti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

feed in information

introdurre

to smuggle sth into

introdurre qc illegalmente in

phase in

introdurre per gradi

to introduce sb to sth

introdurre qu a qc

introduce

introdurre

introduce subject

introdurre

to introduce a product into the market

introdurre un prodotto sul mercato

to introduce sth into sth

introdurre qc in qc

the second movement is introduced by …

il secondo movimento è introdotto da…

inject (introduce)

introdurre

bring in

introdurre

introdotti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

il secondo movimento è introdotto da…

the second movement is introduced by …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I germani, originari dell'emisfero boreale, sono stati introdotti diffusamente nel resto del mondo e si sono ibridati provocando spesso una diluizione genetica delle specie locali.

it.wikipedia.org

Nel 1939 furono introdotti i premi di nuzialità e maternità.

it.wikipedia.org

Queste anatre non si associano normalmente con i germani reali introdotti o domestici, però qualche incrocio è avvenuto.

it.wikipedia.org

Nella sala polivalente si viene introdotti alla millenaria storia dell’apicoltura ed al microcosmo dell’alveare.

it.wikipedia.org

Tali unità erano diverse dal punto di vista della schematizzazione degli elementi introdotti.

it.wikipedia.org

Nella seconda serie vengono introdotti a listino il cruise control, il navigatore satellitare, gli airbag laterali e i fari allo xeno ad orientamento automatico.

it.wikipedia.org

Vengono poi introdotti i plotter.

it.wikipedia.org

Sul continente, dove è minacciato da predatori introdotti dall'uomo, come le volpi e i gatti ferali, necessita di zone con una fitta copertura per trovare rifugio.

it.wikipedia.org

Negli anni 1990 il teatro necessitò di interventi di adeguamento, introdotti dalle nuove norme di sicurezza sui locali di pubblico spettacolo.

it.wikipedia.org

In seguito sono stati introdotti altri inline bot, @youtube, @music, @foursquare, @sticker, @gamee e @gamebot.

it.wikipedia.org