Prevodi za match play u rečniku engleski»italijanski

match play [Brit, Am ˈmætʃ ˌpleɪ] N (in golf)

- Sinonimi za match play:
- Komentar na match play

match play

= partita di golf in cui il punteggio si calcola in base al numero di buche eseguite

Prevodi za match play u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za match play u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] N

- Sinonimi za match:
- Komentar na match

1. match SPORTS:

match

incontro m

match

partita f (against contro; between tra)

II.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] VB trans

- Sinonimi za match:
- Komentar na match

1. match (correspond to, harmonize with):

match colour, bag, socks:

intonarsi, stare bene con

match blood type, sample, bone marrow:

corrispondere a

match product, outcome, supply: demand, expectations

rispondere a

match item, word: definition, description

corrispondere a

her talent did not match her mother's ambitions

il suo talento non era all'altezza delle ambizioni di sua madre

his job ideally matches his interests

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

2. match (compete with or equal):

match record, achievements

uguagliare

we will match our competitors' prices

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

his wit cannot be matched

la sua arguzia non ha pari

Anne more than matched him in aggression

Anne era ben più aggressiva di lui

he is to be matched against the world champion

gli hanno organizzato un incontro con il campione del mondo

when it comes to cheating there's nobody to match him

quando si tratta di imbrogliare, non c'è nessuno come lui

III.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] VB intr

- Sinonimi za match:
- Komentar na match

match² [Brit matʃ, Am mætʃ] N

- Sinonimi za match:
- Komentar na match

2. match (wick on explosive):

match

miccia f

I.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] N

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

II.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] VB trans

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

1. play (for amusement):

to play football, bridge

giocare a calcio, bridge

to play cards, a computer game

giocare a carte, a un gioco elettronico

to play sb at chess, at tennis or to play chess, tennis with sb

giocare a scacchi, tennis con qn

to play a game of chess, of tennis with sb

fare una partita a scacchi, tennis con qn

I'll play you a game of chess

ti sfido a scacchi

she plays basketball for her country

gioca a pallacanestro nella nazionale

to play shop, hide and seek

giocare al negozio, a nascondino

to play a joke on sb

fare uno scherzo a qn

2. play MUS:

play symphony, chord

suonare

to play the guitar, the piano

suonare la chitarra, il piano

to play a tune on a clarinet

suonare un motivo al clarinetto

to play a piece to, for sb

suonare un pezzo per, a qn

play them a tune

suonate qualcosa per loro

they will play a nationwide tour

saranno in tournée in tutto il paese

they're playing the jazz club on Saturday

suoneranno al jazz club sabato

3. play THEAT (act out):

play role

recitare, interpretare

to play (the part of) Cleopatra

interpretare (il ruolo di) Cleopatra

Cleopatra, played by Elizabeth Taylor

Cleopatra, interpretata da Elizabeth Taylor

he plays a young officer

recita la parte di un giovane ufficiale

to play the diplomat, the sympathetic friend fig

fare la parte del diplomatico, dell'amico comprensivo

to play a leading role in public affairs

giocare un ruolo determinante negli affari pubblici

I'm not sure how to play things

non so bene come fare

that's the way I play things inf

questo è il mio modo di fare

to play a line for laughs

dire una battuta che fa ridere

5. play SPORTS (in a position) coach, manager:

play player

fare giocare

to play goal, wing

giocare in porta, all'ala

he plays goal for Fulchester

è il portiere del Fulchester

6. play SPORTS (hit, kick) golfer, tennis player, basketball player:

play ball

tirare

to play the ball over the goal

tirare la palla sopra la traversa

to play the ball to sb

passare la palla a qn

to play a forehand

tirare un diritto

8. play ECON:

to play the stock market

giocare in Borsa

9. play FISH:

play fish

stancare

III.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] VB intr

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

3. play SPORTS (in games):

play

giocare

do you play?

giochi?

have you played yet?

hai già giocato?

to play out of turn

giocare quando non è il proprio turno

I've seen them play

li ho visti giocare

England is playing against Ireland

l'Inghilterra gioca contro l'Irlanda

he plays for Liverpool

gioca per il Liverpool

she played for her club in the semifinal

ha giocato per la sua squadra in semifinale

to play in goal

segnare

to play for money cardplayer:

giocare a soldi

to play fair

giocare correttamente

4. play SPORTS (hit, shoot):

to play into a bunker, the net

mandare la palla in bunker, rete

to play to sb's backhand

giocare sul rovescio di qn

IV.play [Brit pleɪ, Am pleɪ]

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

all work and no play (makes Jack a dull boy) prov

= non c'è solo il lavoro nella vita

to make a play for sb inf

= fare di tutto per attirare l'attenzione di qn

to make great play of sth, of the fact that …

= dare troppa importanza a qc

to play for time

cercare di guadagnare tempo

we have everything to play for

abbiamo tutto da guadagnarci

to play sb false

= agire slealmente verso qn, ingannare qn

he doesn't play to his own strengths

non sfrutta le sue capacità

Prevodi za match play u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

match¹ <-es> [mætʃ] N (for making fire)

- Sinonimi za match:
- Komentar na match

match

fiammifero m

box of matches

scatola di fiammiferi

I.match² [mætʃ] N

- Sinonimi za match:
- Komentar na match

2. match (similarity):

to be a good match

essere bene accoppiati

3. match (in marriage):

to make a good match

fare una bella coppia

4. match SPORTS:

match

partita f

wrestling match

incontro di lotta [o wrestling]

II.match² [mætʃ] VB intr (harmonize)

- Sinonimi za match:
- Komentar na match

III.match² [mætʃ] VB trans

- Sinonimi za match:
- Komentar na match

1. match (have same color):

match

intonarsi a

2. match (equal):

match

uguagliare

I.play [pleɪ] N

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

2. play SPORTS:

play

gioco m

to be in/out of play

essere in gioco/fuori gioco

5. play (free movement):

play

gioco m

to allow [or give] sth full play

dare libero sfogo a qc

Phrases:

to make a play for sth

cercare di ottenere qc

II.play [pleɪ] VB intr

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

2. play (perform):

play of actor

recitare

to play to a full house

fare il tutto esaurito

3. play MUS:

play

suonare

4. play inf (be received):

to play/not play well with sb

essere preso bene/male da qu

III.play [pleɪ] VB trans

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

3. play MUS:

play piano, guitar, saxophone

suonare

4. play CD, tape, video, DVD:

play

mettere

do you have to play the music so loud?

devi proprio suonare la musica così forte?

5. play (perpetrate):

play joke

fare

Phrases:

to play it safe

andare sul sicuro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It eclipsed cushion caroms as the game of public match play and tournaments until well into the 20th century. en.wikipedia.org

The match play field of 64 competitors qualified by sectional tournaments. en.wikipedia.org

A singles match is a standard match play competition between two golfers. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

match play u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za match play u rečniku engleski»italijanski

match play [Brit, Am ˈmætʃ ˌpleɪ] N (in golf)

Prevodi za match play u rečniku italijanski»engleski

Prevodi za match play u rečniku engleski»italijanski

I.match1 [Brit matʃ, Am mætʃ] N

1. match SPORTS:

2. match (equal, challenger):

3. match (thing that harmonizes or corresponds):

4. match (marriage):

II.match1 [Brit matʃ, Am mætʃ] VB trans

1. match (correspond to, harmonize with):

2. match (compete with or equal):

3. match (find a match for):

III.match1 [Brit matʃ, Am mætʃ] VB intr

match2 [Brit matʃ, Am mætʃ] N

1. match (for lighting fire):

2. match (wick on explosive):

I.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] N

1. play THEAT:

2. play (amusement, recreation):

3. play SPORTS (in games):

4. play (movement, interaction):

5. play (manipulation):

6. play Am (in football):

7. play MECH (scope for movement):

8. play (in fishing):

II.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] VB trans

1. play (for amusement):

2. play MUS:

3. play THEAT (act out):

4. play tape, video, CD:

5. play SPORTS (in a position) coach, manager:

6. play SPORTS (hit, kick) golfer, tennis player, basketball player:

7. play:

8. play ECON:

9. play FISH:

III.play [Brit pleɪ, Am pleɪ] VB intr

1. play children:

2. play fig:

3. play SPORTS (in games):

4. play SPORTS (hit, shoot):

5. play MUS:

6. play:

7. play (make noise):

8. play (move lightly):

IV.play [Brit pleɪ, Am pleɪ]

match play u rečniku PONS

Prevodi za match play u rečniku engleski»italijanski

match1 <-es> [mætʃ] N (for making fire)

I.match2 [mætʃ] N

1. match (competitor):

2. match (similarity):

3. match (in marriage):

4. match SPORTS:

II.match2 [mætʃ] VB intr (harmonize)

III.match2 [mætʃ] VB trans

1. match (have same color):

2. match (equal):

I.play [pleɪ] N

1. play (recreation):

2. play SPORTS:

3. play SPORTS (move):

4. play THEAT:

5. play (free movement):

6. play (interaction):

Phrases:

II.play [pleɪ] VB intr

1. play a. SPORTS:

2. play (perform):

3. play MUS:

4. play inf (be received):

III.play [pleɪ] VB trans

1. play (participate in game, sport):

2. play (perform a role):

3. play MUS:

4. play CD, tape, video, DVD:

5. play (perpetrate):

Phrases:

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

I.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] N

II.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] VB trans

III.match¹ [Brit matʃ, Am mætʃ] VB intr

match² [Brit matʃ, Am mætʃ] N

match¹ <-es> [mætʃ] N (for making fire)

I.match² [mætʃ] N

II.match² [mætʃ] VB intr (harmonize)

III.match² [mætʃ] VB trans