sottofondo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sottofondo u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sottofondo [sottoˈfondo] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
un sottofondo musicale
a background of music

Prevodi za sottofondo u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
undercurrent fig
sottofondo m
undernote
nota f di sottofondo
piped music
musica f di sottofondo
incidental music
musica f di sottofondo
Muzak
musica f di sottofondo (registrata)
backing
sottofondo m
ill feeling was always there in the background
c'era sempre un sottofondo di risentimento
a background of laughter, music
un sottofondo di risate, di musica
voices in the background
voci in sottofondo
voices in the background before n music
di sottofondo
an undertone of jealousy
un sottofondo di gelosia

sottofondo u rečniku PONS

sottofondo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

musica f di sottofondo
muzak
musica f di sottofondo
background music

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Il 12 settembre 2021 si rinnova completamente lo studio e grafica mentre la sigla e la musica di sottofondo vengono invariati.
it.wikipedia.org
Come sottofondo della scena, il fischiare del vento sembra una sinfonia di violini.
it.wikipedia.org
Quindi si può scientificamente dire che ogni sottofondo musivo è tecnologicamente diverso e unico.
it.wikipedia.org
Frequente è anche l'utilizzo di campionamenti vocali che spesso accompagnano il brano di sottofondo.
it.wikipedia.org
La performance includeva anche un trio di cantanti di sottofondo che armonizzavano col frontman mentre lui cantava.
it.wikipedia.org
Nell'edizione italiana, questa sigla compare come musica di sottofondo durante alcune scene di alcuni episodi delle prime due stagioni della serie.
it.wikipedia.org
Le tracce consistevano di impronte di artigli, così indicando che l'animale stesse nuotando vicino alla riva, toccando il sottofondo solo con le punte degli artigli.
it.wikipedia.org
In sottofondo, la presenza costante della pioggia e qualche tuono, che ogni volta fa perdere la messa a fuoco della telecamera.
it.wikipedia.org
Il prologo viene narrato attraverso un monologo recitato sopra un sottofondo strumentale con un riff di chitarra hard rock.
it.wikipedia.org
Due importanti brani musicali fanno da sottofondo al film.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "sottofondo" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije