risentimento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za risentimento u rečniku italijanski»engleski

risentimento [risentiˈmento] N m

1. risentimento:

risentimento

ill feeling

risentimento

resentment

risentimento

rancour Brit

risentimento

rancor Am

nutrire, provare risentimento nei confronti di qn

to harbour, nurse a grudge against sb

covare risentimento fig

to have a chip on one's shoulder

una persona piena di risentimento

a resentful person

c'era sempre un sottofondo di risentimento

ill-feeling was always there in the background

provava solo risentimento nei suoi confronti

he bore her nothing but resentment

2. risentimento MED:

risentimento

after-effect

Pojedinačni prevodilački parovi

c'era sempre un sottofondo di risentimento

ill feeling was always there in the background

covare risentimento, vendetta

to harbor Am

covare risentimento, vendetta

to harbour Brit

Prevodi za risentimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill feeling

risentimento m

rancour

risentimento m (against verso)

resentment

risentimento m (about per; against contro; at verso)

moodily say, speak

con risentimento

resentfully look

con risentimento

resentful person

risentito, pieno di risentimento

to harbour a grudge

nutrire rancore, provare risentimento

risentimento u rečniku PONS

Prevodi za risentimento u rečniku italijanski»engleski

risentimento [ri·sen·ti·ˈmen·to] N m (sdegno)

risentimento

resentment

Prevodi za risentimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

resentment

risentimento m

bitterness (resentment)

risentimento m

bitterness towards sb

risentimento contro qu

to resent sth

provare risentimento per qc

to harbor a grievance against sb

covare risentimento contro qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le ripetute guerre e invasioni portarono comunque ad un risentimento popolare contro gli svedesi tra i norvegesi.

it.wikipedia.org

Come molti altri nel mondo angelico, prova un forte risentimento nei confronti dell'umanità, che considera irresponsabile ed egoista.

it.wikipedia.org

Peel rifiuta di aiutare, ritenendo che mostrare qualche forma di favoritismo, specialmente agli irlandesi, causerebbe malcontento e risentimento in patria.

it.wikipedia.org

La vendetta è un desiderio di farsi giustizia generato da un impulso che segue al rancore o al risentimento.

it.wikipedia.org

Giulio, da uomo di onorevole qual era, "pagò la multa senza alcun risentimento".

it.wikipedia.org

Questo atto di patriottismo non è condiviso dal fratello, fervente nazionalista indiano con un profondo risentimento verso l'occidente colonizzatore.

it.wikipedia.org

Negli occhi del ragazzo sono visibili odio e risentimento, risultato di un'intera vita di disprezzo subito.

it.wikipedia.org

La classe contadina, tuttavia, li vedeva con risentimento e li considerava rivali.

it.wikipedia.org

In molti casi, al tradizionale risentimento antisemita di natura religiosa, si aggiunsero ragioni economiche, sociali e politiche che vennero usate come pretesto per i pogrom.

it.wikipedia.org