rancore u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rancore u rečniku italijanski»engleski

rancore [ranˈkore] N m

rancore

grudge

rancore

resentment

rancore

ill will

rancore

rancour Brit

rancore

rancor Am

provare del rancore per or verso qn

to be full of resentment against sb

accumulare rancori

to store up resentment

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb Brit

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb Am

serbare rancore nei confronti di qn

to bear sb ill will

nutrire rancore contro qn

to harbour or nurse a grudge against sb

senza rancore!

no hard feelings!

Pojedinačni prevodilački parovi

dissimulato rancore

quiet

inoculare rancore

to stir up

Prevodi za rancore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill will

rancore m

I bear them no ill will

non serbo loro rancore

rancour

rancore m

rancorous

rancoroso, che serba rancore (towards verso)

spitefulness (vindictiveness)

rancore m

hard feelings

rancore m

no hard feelings!

non avertene a male! or senza rancore!

to bear Brit or hold Am a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

to harbour or nurse a grudge against sb

nutrire rancore contro qn or nutrire risentimento per qn

spiteful article

velenoso, pieno di rancore

rancore u rečniku PONS

Prevodi za rancore u rečniku italijanski»engleski

rancore [raŋ·ˈko:·re] N m

rancore

rancor

Pojedinačni prevodilački parovi

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

Prevodi za rancore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rancor

rancore m

hard feelings

rancore m

no hard feelings!

senza rancore!

ill will (bitterness)

rancore m

grudge

rancore m

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

rancorous

pieno, -a di rancore

I bear her no ill will ex

non le serbo rancore

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

spite

rancore m

rancore Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

portare rancore a qu

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dink non sarà mai libero del rancore che prova per essere un allevatore di maiali, infatti spesso questa cosa gli viene ricordata durante il gioco.

it.wikipedia.org

Non mancarono dissidi tra i fascisti per motivi di invidia, gelosia e rancori personali.

it.wikipedia.org

Lavorando alle miniere insieme ai due figli maschi, ha accumulato rancore contro i padroni, ricevendo in cambio una sistematica persecuzione.

it.wikipedia.org

Io, per conto mio, non porto nella tomba nessun rancore contro chicchessia...

it.wikipedia.org

Non erano soltanto i titoli di nobiltà che designavano i prigionieri ma anche dei rancori, dei capricci o fantasie romantiche.

it.wikipedia.org

Prova un profondissimo rancore nei confronti del padre, un uomo debole e vuoto.

it.wikipedia.org

Un cecchino molto abile uccide le persone indiscriminatamente per attirare l'attenzione sul suo rancore politico.

it.wikipedia.org

Tema dominante del racconto è il rancore, un modo come un altro per non essere divorato in questo mondo di lupi.

it.wikipedia.org

In almeno un corto, la pausa pranzo interrompe il lavoro e i due pranzano amabilmente insieme e senza rancore.

it.wikipedia.org

La vendetta è un desiderio di farsi giustizia generato da un impulso che segue al rancore o al risentimento.

it.wikipedia.org