serba u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za serba u rečniku italijanski»engleski

serbare [serˈbare] VB trans

1. serbare (mettere da parte):

serbare soldi

to put away

serbare avanzi

to store up

2. serbare (conservare, custodire):

serbare segreto

to keep

serbare silenzio

to preserve

serbare speranza, ricordo

to cherish

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

serbo¹, in serbo [inˈsɛrbo] ADV

serbo

in store

mettere in serbo qc

to save sth, to put sth away, to store up sth

avere in serbo qc

to have sth in reserve

avere in serbo qc fig

to have sth in store

ci sono altre sorprese in serbo

there are more surprises in store

I.serbo² [ˈsɛrbo] ADJ

serbo

Serb

II.serbo² (serba) [ˈsɛrbo] N m (f)

1. serbo (persona):

serbo (serba)

Serb

2. serbo (lingua):

serbo (serba)

Serb

Pojedinačni prevodilački parovi

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb Brit

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb Am

serbare rancore nei confronti di qn

to bear sb ill will

serbare nell'animo ricordo

to cherish

serbare nell'animo odio

to harbour

ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo

there are more surprises in store, to come

Prevodi za serba u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Serb

serbo

Serb

serbo m / serba f

Serb

serbo m

rancorous

rancoroso, che serba rancore (towards verso)

I bear them no ill will

non serbo loro rancore

to bear Brit or hold Am a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

serba u rečniku PONS

Prevodi za serba u rečniku italijanski»engleski

serbare [ser·ˈba:·re] VB trans (segreto)

serbare

to keep

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

serbare odio a qu

to hate sb

I.serbo (-a) ADJ

serbo (-a)

Serbian

II.serbo (-a) N m (f) (abitante)

serbo (-a)

Serb

serbo [ˈsɛr·bo] N m

in serbo

in store

Pojedinačni prevodilački parovi

serbare un buon ricordo di qu/qc

to have happy memories of sb/sth

Prevodi za serba u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Serb

serbo, -a

Serb

serbo(-a) m (f)

I bear her no ill will ex

non le serbo rancore

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

to have sth up one's sleeve

avere qc in serbo

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

serba Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

serbare odio a qu

to hate sb

serbare un buon ricordo di qu/qc

to have happy memories of sb/sth

in serbo

in store

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In seguito al ritorno dei profughi serbi nel territorio della regione è prevedibile che la percentuale di popolazione serba sia in tendenziale aumento.

it.wikipedia.org

La popolazione totale è di 2.655 abitanti di cui 2.435 di etnia serba, secondo il censimento del 2002.

it.wikipedia.org

Tipica, invece della cucina serba è la karađorđeva šnicla, una leccornia per chi ama i cibi sostanziosi.

it.wikipedia.org

In seguito al ritorno dei profughi serbi nel territorio della regione è verosimile che la percentuale di popolazione serba sia in tendenziale aumento.

it.wikipedia.org

Immediatamente dopo, il governo acquistò presso i due costruttori i primi aerei che andarono a formare l'ossatura della neonata aviazione serba.

it.wikipedia.org

Da qui il nome della collinosa regione centrale Шумадија / Šumadija, che deriva dalla parola serba Шума / Šuma, che significa bosco.

it.wikipedia.org

Quando la carne si mescola con l'abbondanza della produzione agricola serba, nasce la saporita e piccante mućkalica, uno spezzatino di carne colorato e condito con pomodori, peperoni e cipolla.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, i media serbi furono accusati di aver trasmesso propaganda nazionalista serba, che demonizzava le minoranze etniche e legittimava le atrocità serbe contro di loro.

it.wikipedia.org

Nella prima parte del 2007 l'incostanza del tennis della giovane tennista serba pare minacciarne il rendimento.

it.wikipedia.org

Il poema è scritto in metro decasillabo nel linguaggio della poesia epica serba.

it.wikipedia.org