arguzia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za arguzia u rečniku italijanski»engleski

arguzia [arˈɡuttsja] N f

1. arguzia (battuta arguta):

arguzia

witticism

arguzia

quip

arguzia

pleasantry form

2. arguzia (acutezza):

arguzia

wit

Pojedinačni prevodilački parovi

la sua arguzia non può essere uguagliata

his wit cannot be matched

Prevodi za arguzia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

witticism

arguzia f

pleasantry

arguzia f

ad-lib (witticism)

arguzia f

scathingly witty

d'una arguzia caustica

quip

arguzia f

sparkling with wit, humour

che sprizza arguzia, umorismo

brevity is the soul of wit prov

la concisione è l'anima dell'arguzia

wit

arguzia f

arguzia u rečniku PONS

Prevodi za arguzia u rečniku italijanski»engleski

arguzia <-ie> [ar·ˈgut·tsia] N f

1. arguzia (vivacità d'ingegno: di persona):

arguzia

intelligence

2. arguzia (spirito):

arguzia

wit

3. arguzia (facezia):

arguzia

witticism

Prevodi za arguzia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wit

arguzia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La ragazza si infatuò immediatamente dell'uomo, il quale sebbene all'inizio la considerasse insopportabile a causa della sua arguzia finirà per ricambiare il sentimento della donna.

it.wikipedia.org

È inoltre dotato di grande intelligenza e di arguzia diabolica.

it.wikipedia.org

Essa scopre caratteristiche come l'arguzia, l'elevato grado di cultura generale e il coraggio.

it.wikipedia.org

Freud riteneva il calembour un'arguzia legata a un gioco di parole, ovvero un modo privilegiato di manifestarsi dell'inconscio.

it.wikipedia.org

Sever offre un'azione esagerata, da parete a parete senza un accenno di arguzia, coerenza, stile o originalità.

it.wikipedia.org

Le migliori di queste combinano la satira politica e culturale con l'arguzia della "grande opera".

it.wikipedia.org

Era noto per la sua erudizione, arguzia e capacità di improvvisare.

it.wikipedia.org

Ciò che il film difetta in coesione e raffinatezza, viene compensato da divertente arguzia, fascino ed eccentricità sfrenata.

it.wikipedia.org

Accoppiava spesso le sue esecuzioni a conferenze, in cui era ricordato per la sua arguzia.

it.wikipedia.org

Le zirudelle erano inizialmente tramandate oralmente, spesso composte da autori poco istruiti, a volte analfabeti, ma dotati di grande arguzia e senso dell'umorismo.

it.wikipedia.org