laughs u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za laughs u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.laugh [Brit lɑːf, Am læf] N

II.laugh [Brit lɑːf, Am læf] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.laugh [Brit lɑːf, Am læf] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. laugh (be audibly amused):

laugh
ridere (about, over di)
to make sb laugh
fare ridere qn
to laugh out loud
scoppiare a ridere or ridere fragorosamente
to laugh at sb, sth
ridere di qn, qc
you shouldn't laugh at your own jokes!
non dovresti ridere per le barzellette che tu stesso racconti
she never laughs at my jokes
le mie barzellette non la fanno ridere
the children laughed at the clown
i bambini risero guardando il clown
I laughed until the tears ran down my cheeks
risi fino ad avere le lacrime agli occhi
she soon had the audience laughing
riuscì a fare ridere il pubblico in pochi istanti
we're laughing with you not at you
non stiamo ridendo per prenderti in giro
he laughed nervously
rise nervosamente

IV.laugh [Brit lɑːf, Am læf]

Prikaži konjugacijku tabelu

belly laugh [Brit, Am ˈbɛli ˌlæf] N

laugh line → laughter line

vidi i laughter line

laughter line [ˈlɑːftəˌlaɪn, ˈlæf-], laugh line [ˈlɑːfˌlaɪn, ˈlæf-] N

laugh off VB [lɑːf -] (laugh [sth] off, laugh off [sth])

Prikaži konjugacijku tabelu

laughter line [ˈlɑːftəˌlaɪn, ˈlæf-], laugh line [ˈlɑːfˌlaɪn, ˈlæf-] N

Pojedinačni prevodilački parovi
boisterously laugh
fragorosamente

Prevodi za laughs u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
Alessia piange, ride molto facilmente
Alessia cries, laughs very easily
ridere
to laugh
ridere di cuore
to laugh heartily
ridere per un nonnulla
to laugh at the slightest thing
sbellicarsi dal ridere
to laugh till one's sides ache
far ridere qn
to make sb laugh
non c'è nulla or niente da ridere, c'è poco da ridere!
it's no laughing matter! there's nothing to laugh about!
ridere delle barzellette di qn
to laugh at sb's jokes
ridere tra sé e sé
to laugh to oneself
ridere in faccia a qn
to laugh in sb's face
fare qc (così or tanto) per ridere
to do sth for a laugh
ma non farmi ridere inf
don't make me laugh, don't be ridicolous
ridere
to laugh di qn, qcs: at sb, sth
non ridere del mio cappello
don't laugh at my hat
ridersi
to laugh di qn, qcs: at sb, sth
ridersi della dabbenaggine di qn
to laugh at sb's credulity
ridersela di qc
to laugh at sth
ride bene chi ride ultimo prov
he who laughs last laughs longest
ridere verde
to give a forced laugh
fare ridere i polli
(to be enough) to make a cat laugh
ridere sotto i baffi
to laugh up one's sleeve
ridere alle spalle di qn
to laugh behind sb's back
una risata -a
an infectious laugh

laughs u rečniku PONS

Prevodi za laughs u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
throaty laugh
gutturale
braying laugh
risata f stridente

Prevodi za laughs u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
ridere
to laugh
ridere fino alle lacrime
to laugh until one cries
far ridere i polli inf
to make everybody laugh
ma non farmi ridere! inf
don't make me laugh!
ride bene chi ride ultimo prov
he who laughs last laughs longest prov
ridersi di qc
to laugh at sth
risata
laugh
sghignazzare
to laugh scornfully
beffeggiare
to laugh at
beffare
to laugh at
beffarsi di qu/qc
to laugh at sb/sth
beffarsi della legge
to laugh at the law
suscitare l'ilarità generale
to make everybody laugh

laughs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to do sth for a laugh [or for laughs]
fare qc per ridere
to laugh until one cries
piangere dalle risate
he who laughs last laughs best prov
ride bene chi ride ultimo prov
to be a barrel of fun [or laughs]
essere divertente
to laugh all the way to the bank inf
fare un mucchio di soldi
there is nothing to laugh at
non c'è niente da ridere
to let out a laugh
scoppiare a ridere
to laugh sb out of court
ridicolizzare qu
to laugh at sb behind their back
divertirsi alle spalle di qu
he who laughs last laughs longest prov
ride bene chi ride ultimo prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
I press mine conspiratorially to my lips before jumping down into more mud as she laughs behind me.
www.theroar.com.au
Full of laughs, love and real people it takes a humorous, but touching look at the ideas of self-fulfilment, ambition and truth.
www.broadwayworld.com
The substitution of many laughs must have made up for the lack of villainy.
en.wikipedia.org
This prevents urine loss with sudden increases in pressure, as with coughs, sneezes, laughs, or moves in any way that puts pressure on the bladder.
en.wikipedia.org
The biggest laughs don't come from the podgy host, but from the clips.
channelhopping.onthebox.com
Even though it started very early and ended in the late afternoon, the affair felt like a casual day out filled with thoughtful conversations and a few laughs.
preen.inquirer.net
Occasionally you can dredge up things that people wouldn't notice about why it's not good, and those are good surprise laughs.
www.avclub.com
The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...
en.wikipedia.org
He has the power to make bad puns become real on his opponents once he/she laughs.
en.wikipedia.org
Mixed with a tinny, metallic sound, it included three mild laughs and two uncontrollable belly-laughs (one contains a woman laughing prominently at the very end).
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije