Prevodi za laughing stock u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za laughing stock u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

essere lo zimbello di tutti

to be the laughing stock of everybody, to be a standing joke

essere oggetto di canzonatura

to be a laughing stock

diventare lo scherno di qn

to be the laughing stock of sb

farsi ridere dietro da tutta la scuola

to become the laughing stock of the whole school

Prevodi za laughing stock u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.laugh [Brit lɑːf, Am læf] N

- Sinonimi za laugh:
- Komentar na laugh

1. laugh (amused noise):

he gave a scornful laugh

rise con disprezzo

she gave a loud laugh

scoppiò a ridere fragorosamente

with a laugh

ridendo or con una risata

she likes a good laugh

le piace ridere or ride volentieri

to get or raise a laugh

fare ridere, suscitare una risata

the sketch that got the biggest laugh

la scenetta che ha fatto ridere di più

if you want a laugh listen to him sing!

se vuoi farti una risata devi sentirlo cantare!

read this, it'll give you a laugh

leggi questo, se vuoi ridere

2. laugh (source of amusement):

to do sth for a laugh inf

fare qc per ridere or per scherzo

the film was a good laugh

il film era davvero divertente

their brother is a real laugh

loro fratello è davvero (un tipo) divertente

she's always good for a laugh inf

con lei ci si diverte sempre

let's go to the party, it will be a laugh inf

andiamo alla festa, ci sarà da divertirsi

they had a laugh rehearsing the scene

si divertirono molto a provare la scena

the script isn't exactly full of laughs

il copione non è certo ricco di battute divertenti

what a laugh! inf, iron

II.laugh [Brit lɑːf, Am læf] VB trans

- Sinonimi za laugh:
- Komentar na laugh

III.laugh [Brit lɑːf, Am læf] VB intr

- Sinonimi za laugh:
- Komentar na laugh

1. laugh (be audibly amused):

ridere (about, over di)

to make sb laugh

to laugh out loud

scoppiare a ridere or ridere fragorosamente

to laugh at sb, sth

ridere di qn, qc

you shouldn't laugh at your own jokes!

non dovresti ridere per le barzellette che tu stesso racconti

she never laughs at my jokes

le mie barzellette non la fanno ridere

the children laughed at the clown

i bambini risero guardando il clown

I laughed until the tears ran down my cheeks

risi fino ad avere le lacrime agli occhi

she soon had the audience laughing

riuscì a fare ridere il pubblico in pochi istanti

we're laughing with you not at you

non stiamo ridendo per prenderti in giro

he laughed nervously

rise nervosamente

2. laugh (feel amused):

to laugh to oneself

ridere fra sé e sé or sotto i baffi

don't make me laugh! iron

ma non farmi ridere!

it makes me laugh when I hear him boasting!

mi viene da ridere quando lo sento vantarsi!

I don't know whether to laugh or cry!

non so se ridere o piangere!

to laugh at sb, sth

prendere in giro qn, burlarsi di qc

he's afraid of being laughed at

teme di essere preso in giro

to be able to laugh at oneself

saper ridere di se stesso

he doesn't have much to laugh at or about these days

non ha proprio da stare allegro in questi giorni

IV.laugh [Brit lɑːf, Am læf]

- Sinonimi za laugh:
- Komentar na laugh

to have the last laugh over sb

ridere per ultimo

she had the last laugh

fu lei che rise or a ridere per ultima

he who laughs last laughs longest prov

ride bene chi ride ultimo

laugh and the world laughs with you

sorridi e il mondo ti sorriderà

you'll be laughing on the other side of your face

ti passerà la voglia di ridere

this news will make him laugh on the other side of his face

questa notizia gli farà passare la voglia di ridere

to be laughing all the way to the bank

fare soldi a palate

to laugh in sb's face

ridere in faccia a qn

to laugh oneself sick or silly

ridere a crepapelle or non poterne più dal ridere

laughing [Brit ˈlɑːfɪŋ, Am ˈlæfɪŋ] ADJ

- Sinonimi za laughing:
- Komentar na laughing

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] N

- Sinonimi za stock:
- Komentar na stock

1. stock U (in shop, warehouse):

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of di)

stock (on domestic scale)

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock ECON (capital):

capitale m azionario

capitale m sociale

6. stock FOOD:

brodo m ristretto

7. stock (of gun):

8. stock BOT:

9. stock GAMES (in cards):

10. stock FASHION:

stock (huntsman's cravat)

stock (part of clerical robes)

II.stocks N npl

- Sinonimi za stock:
- Komentar na stock

1. stocks HISTORY, LAW:

la gogna or la berlina

2. stocks ECON:

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

- Sinonimi za stock:
- Komentar na stock

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VB trans

- Sinonimi za stock:
- Komentar na stock

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

- Sinonimi za stock:
- Komentar na stock

to take stock fig

fare il punto (of di)

Prevodi za laughing stock u rečniku italijanski»engleski

Prevodi za laughing stock u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.laugh [læf] N

- Sinonimi za laugh:
- Komentar na laugh

2. laugh inf (activity):

3. laugh inf:

laugh (funny thing)

laugh (sth absurd)

II.laugh [læf] VB intr

- Sinonimi za laugh:
- Komentar na laugh

Phrases:

he who laughs last laughs best prov

ride bene chi ride ultimo prov

I.laughing N

- Sinonimi za laughing:
- Komentar na laughing

II.laughing ADJ

- Sinonimi za laughing:
- Komentar na laughing

this is no laughing matter

non è una cosa da ridere

I.stock [stɑ:k] N

- Sinonimi za stock:
- Komentar na stock

1. stock (reserves):

3. stock (share) FIN:

4. stock AGR, ZOOL:

5. stock (line of descent):

stock ZOOL, BIOL

6. stock (popularity):

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock FOOD (broth):

II.stock [stɑ:k] ADJ

- Sinonimi za stock:
- Komentar na stock

stock model

stock response

III.stock [stɑ:k] VB trans

- Sinonimi za stock:
- Komentar na stock

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

3. stock (fill):

stock shelves

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Previous editions almost never managed to become national laughing stocks. www.macleans.ca

Born out of that most incendiary of literary laughing stocks, fan fiction, it is the oft-criticized scribe who is now giggling, all the way to the bank. www.popmatters.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "laughing stock" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski