zimbello u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za zimbello u rečniku italijanski»engleski

zimbello [tsimˈbɛllo, dzim-] N m

1. zimbello:

zimbello

decoy

2. zimbello fig:

zimbello

laughing stock

zimbello

butt

zimbello

mockery

zimbello

joke

diventare uno zimbello

to become a figure of fun or an object of ridicule

essere lo zimbello di tutti

to be the laughing stock of everybody, to be a standing joke

Prevodi za zimbello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

patsy

zimbello m

laughing stock

zimbello m

the laughing stock of Europe, the neighbourhood

lo zimbello di tutta Europa, di tutto il quartiere

mockery

zimbello m

Aunt Sally fig

zimbello m

to be an object of ridicule person:

essere uno zimbello

to become a figure of fun

diventare lo zimbello (for di)

joke (person)

zimbello m

zimbello u rečniku PONS

Prevodi za zimbello u rečniku italijanski»engleski

zimbello [tsim·ˈbɛl·lo/dzim·ˈbɛl·lo] N m

1. zimbello fig (oggetto di scherno):

zimbello

laughing stock

2. zimbello ZOOL (uccello):

zimbello

decoy

Prevodi za zimbello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

laughingstock

zimbello m

mockery

zimbello m

joke (ridiculous person)

zimbello m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo zimbello viene mosso da un filo che scorre su un sistema di pulegge compiendo bruschi cambi di direzione e simulando quindi il movimento naturale di una lepre.

it.wikipedia.org

Lo stregone viene messo in ridicolo e diventa lo zimbello del villaggio.

it.wikipedia.org

Ladislao, facile zimbello, divenne un burattino nelle mani dello zio e della nobiltà magiara.

it.wikipedia.org

I cani inseguono a coppie una preda finta detta zimbello correndo su un percorso di 500/1000 metri con brevi rettilinei e cambi di direzione.

it.wikipedia.org

Alcuni casini erano adibiti in modo particolare all'aucupio, presentando in aree limitrofe specifiche reti per l'uccellagione (ad esempio le "passate" o gli "zimbelli") capanni d'appostamento o roccoli.

it.wikipedia.org

Le voci si diffondono presto in paese e l'uomo è lo zimbello di tutti.

it.wikipedia.org

Distratta, viene colpita da una pallonata e con il suo sguardo stralunato diventa lo zimbello della scuola.

it.wikipedia.org

A causa di tali mancanze è considerato da tutti lo zimbello della scuola ed è spesso vittima di bullismo.

it.wikipedia.org

È lo zimbello della corporazione dei ladri, i quali lo hanno soprannominato Dita di burro per la sua goffaggine.

it.wikipedia.org

L'uno, agorafobico, lavora come agente di viaggio da casa, per telefono, l'altro ha un lavoro da impiegato ed è lo zimbello dei colleghi.

it.wikipedia.org