crepapelle u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za crepapelle u rečniku italijanski»engleski

crepapelle, a crepapelle [akrɛpaˈpɛlle] ADV

ridere a crepapelle

to laugh till one's sides ache, to laugh fit to burst, to hoot or scream with laughter, to laugh oneself silly

fare ridere qn a crepapelle

to have sb in fits or stitches

mangiare a crepapelle

to eat till one bursts

Pojedinačni prevodilački parovi

ridere a crepapelle

to be in stitches

Prevodi za crepapelle u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

they were laughing helplessly

stavano ridendo a crepapelle

to laugh till one's sides ache

ridere a crepapelle

to be in stitches inf

ridere a crepapelle or sbellicarsi dalle risa

to have sb in stitches inf

fare ridere qn a crepapelle or fare piegare qn in due dal ridere

to have sb in fits inf

fare ridere qn a crepapelle

to hoot with laughter

ridere a crepapelle

to scream with laughter

ridere a crepapelle

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

they were all killing themselves laughing

stavano ridendo a crepapelle

crepapelle u rečniku PONS

Prevodi za crepapelle u rečniku italijanski»engleski

crepapelle [kre·pa·ˈpɛl·le] ADV

ridere a crepapelle inf

to split one's sides laughing

Prevodi za crepapelle u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

they were in fits of laughter

ridevano a crepapelle

to have sb rolling in the aisles

far ridere qn a crepapelle

to laugh out loud

ridere a crepapelle

howl

ridere a crepapelle

to laugh aloud

ridere a crepapelle

crepapelle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ridere a crepapelle inf

to split one's sides laughing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il giorno dopo ridendo a crepapelle, i nazisti raccontavano che il prigioniero si era suicidato «masturbandosi fino all'ultimo momento».

it.wikipedia.org

A quest'ultimo racconta la sua avventura, ed entrambi se la ridono a crepapelle.

it.wikipedia.org

Gli autoritratti sono molto espressivi, quasi contratti in una smorfia, dove egli si raffigura talvolta mentre ride a crepapelle, talvolta mentre indica se stesso.

it.wikipedia.org