Prevodi za near u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] ADJ

- Sinonimi za near:
- Komentar na near

1.2. near (in time):

near

near

1.4. near (closely related):

near relative

2. near Brit:

near MOTOR, RIDING

the near front wheel

la rueda delantera izquierda

II.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] ADV

- Sinonimi za near:
- Komentar na near

1.3. near (in approximation):

it's not exactly the same, but it comes pretty near

no es exactamente igual pero le anda cerca inf

her work is very near to perfect

su trabajo es casi perfecto

the total will be nearer to $1, 000 than $500

el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares

this is the nearest to what you want

esto es lo más parecido a lo que tú quieres

1.4. near (on the verge of):

near to sth/-ing she was near to tears

estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar

management and unions are near to an agreement

la empresa y los sindicatos están a punto de llegar a un acuerdo

I came very near to hitting him

estuve a punto de pegarle

I came very near to hitting him

por poco le pego

2. near (nearly):

near

are you anywhere near finished? inf

¿ya estás por terminar?

are you anywhere near finished? inf

¿te falta poco para terminar?

that's nowhere near enough inf

con eso no alcanza, ni mucho menos

are you ready? — nowhere near! inf

¿estás listo? — ¡ni soñar!

are you ready? — nowhere near! inf

¿estás listo? — ¡ni miras! RioPl

it'll cost $1, 000, near enough inf

costará 1.000 dólares, o por ahí inf

it's near enough complete now inf

ya está casi or prácticamente terminado

III.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PREP

- Sinonimi za near:
- Komentar na near

1. near (in position):

near

I live near the station

vivo cerca de la estación

the room nearest the entrance

la habitación que está más cerca de la entrada

don't go too near the fire

no te acerques demasiado al fuego

is there a pay phone near here?

¿hay algún teléfono público por aquí cerca or cerca de aquí?

she won't let anyone near the kitchen

no quiere que nadie se meta en la cocina

4. near (on the verge of):

to be/come near sth/-ing , the project is now near completion

el proyecto está a punto de acabarse

we are no nearer an agreement

seguimos sin llegar a un acuerdo

I came very near giving up

estuve a punto de desistir

IV.near [Am ˈnɪr, Brit nɪə] VB trans

- Sinonimi za near:
- Komentar na near

near- [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PREFIX

- Sinonimi za near-:
- Komentar na near-

near-

near-perfect

a near-perfect replica

una réplica casi perfecta

near miss N

- Sinonimi za near miss:
- Komentar na near miss

a near miss MOTOR, AVIAT

casi una colisión

we had a near miss

por poco or casi chocamos

I avoided having to repeat a year, but it was a near miss

me salvé de repetir el año, pero fue por un pelo inf

I avoided having to repeat a year, but it was a near miss

me salvé de repetir el año, pero fue por los pelos inf

near-death experience [Am ˈnɪ(ə)r dɛθ ɪkˈspɪriəns, Brit] N

- Sinonimi za near-death experience:
- Komentar na near-death experience

near-death experience

experiencia f cercana a la muerte

Near East N dated

- Sinonimi za Near East:
- Komentar na Near East

the Near East

el Oriente Próximo dated

the Near East

el Cercano Oriente

Pojedinačni prevodilački parovi

is there a florist's near here?

¿hay una floristería cerca de aquí?

is there a florist's near here?

¿hay una florería cerca de aquí? LatAm

as near as dammit Brit inf

poco más o menos

she's 18, (or) as near as dammit

tiene 18 años poco más o menos

she's 18, (or) as near as dammit

tiene 18 años o por ahí anda inf

he didn't make it, but he got as near as dammit

no lo logró, pero por un pelo inf

Prevodi za near u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za near u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.near [nɪr] ADJ

- Sinonimi za near:
- Komentar na near

1. near (spatial):

near

2. near (temporal):

near

in the near future

en un futuro próximo

3. near (dear):

a near and dear friend

un amigo íntimo

4. near (similar):

near portrait

the nearest thing to sth

lo más parecido a algo

5. near (almost true):

to have a near accident

tener por poco un accidente

that was a near miss [or thing]

II.near [nɪr] ADV

- Sinonimi za near:
- Komentar na near

2. near (almost):

near to tears

a punto de llorar

as near as I can guess

III.near [nɪr] PREP

- Sinonimi za near:
- Komentar na near

1. near (in proximity to):

near (to)

near (to) the house

cerca de la casa

near the end of the film

hacia el final de la película

2. near (almost):

it's near midnight

es casi medianoche

it's nowhere near enough

no basta ni con mucho

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

estar a punto de hacer algo

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia es parecida al original

IV.near [nɪr] VB trans

- Sinonimi za near:
- Komentar na near

near-sighted [ˌnɪr·ˈsaɪ·t̬ɪd] ADJ a. fig

- Sinonimi za near-sighted:
- Komentar na near-sighted

near-sighted

Near East N

- Sinonimi za Near East:
- Komentar na Near East

Near East

Oriente m Próximo

Pojedinačni prevodilački parovi

to be located near sth

estar situado cerca de algo

to be situated near the train station

estar ubicado cerca de la estación

Prevodi za near u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks. en.wikipedia.org

In many areas of applied statistics, it is common for data to be log-transformed to make them near symmetrical. en.wikipedia.org

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside. en.wikipedia.org

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible. en.wikipedia.org

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end. en.wikipedia.org

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers. www.thehindu.com

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex. en.wikipedia.org

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation. en.wikipedia.org

Areas near actual combat or other military emergencies are generally designated as restricted airspace. en.wikipedia.org

In the locative meaning, the receding object was near the other place or object, not inside it. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "near" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文