colisión u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za colisión u rečniku španski»engleski

colisión N f

1. colisión (de trenes, aviones):

colisión

collision

colisión

crash

se produjo una colisión entre dos trenes

two trains collided o crashed

2. colisión (conflicto):

colisión

conflict

colisión

clash

colisión de intereses/ideas

clash o conflict of interests/ideas

ha entrado en colisión con la directiva

he has come into conflict o clashed with the board

Pojedinačni prevodilački parovi

frontal colisión

head-on

una colisión en cadena

a (multiple) pile-up

tuvo que echarse a un lado para evitar la colisión

he had to swerve to avoid a collision

Prevodi za colisión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

collision damage waver

seguro m de colisión

smash-up

colisión f

airmiss

riesgo m serio de colisión aérea

airmiss

riesgo m serio de colisión en el aire

collision (of cars, trains)

colisión f form

collision (of boats)

colisión f form

attr the two ships were on a collision course

los dos barcos llevaban rumbo de colisión

multiple pile-up

colisión f múltiple

a near miss MOTOR, AVIAT

casi una colisión

colisión u rečniku PONS

Prevodi za colisión u rečniku španski»engleski

colisión N f

colisión

collision

Prevodi za colisión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

collision

colisión f

smash

colisión f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El diseño de la pantalla es fácil de entender y muestra la información crítica para todas las colisiones.

www.teamhardwarevzla.com

Parte de una embarcación comprendida entre el mamparo de colisión y la roda.

www.proteccioncivil.org

Hay muchísimas más, incluso hay colisiones de galaxias enteras.

www.grupodealmas.com.ar

Y de esa colisión, de esa retroalimentación entre lo pensado y lo existente, surgen, me parece, los materiales más interesantes de una película.

ojosabiertos.otroscines.com

Cuando estos electrones rápidos colisionan con los átomos de la red cristalina, se generan nuevos pares eh, proceso conocido como ionización por colisión.

www.info-ab.uclm.es

Cabinas auto portantes que minimizan la afectación de los ocupantes en caso de colisión o volcamiento.

www.movilidadbogota.gov.co

La colisión es inevitable si se imbrican y entremezclan procesos organizacionales y movimientos sociales.

res.uniandes.edu.co

Como el fotón desaparece durante la colisión, se hace fácil comprender que la energía de movimiento absorbida por el electrón depende de un solo fotón.

www.utn-electrica.com.ar

Cuando la colisión es descentrada entonces el armazón de la carrocería ayuda a absorber el resto de energía que aun haga falta.

www.automotriz.net

Como siempre, hay colisiones de libertades, y en algún punto alguien tiene que poner un límite subjetivo.

labarbarie.com.ar